わからない所

質問

日本語を勉強しています。
「よいから、だまっとれといっとるのじゃ」は、どういう意味でしょうか？

回答No.2

merry-wether · ベストアンサー

直訳すると
「（余計な事は言わなくて）いいから、黙っていなさいと言っているんです」
ですが、実際使う場合は、例えば誰かが何かを説明している時に、ごちゃごちゃうるさく言われるのが嫌で、
「そんな事はどうでもいいから、私の話を黙って最後まで聞きなさい（私のやっている事を最後まで見てなさい）」
という感じだと思います。
東京では通常使わない言葉です。方言か、お年寄り（男性）の言葉だと思います。

お礼

merry-wetherさん、ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。

回答No.1

latour64

「あ～だ、こ～だ言うのはいいから、どにかく黙っていろ。」
と言っているのだ。
こういう意味でしょう、多分。

お礼

latour64さん、ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。