- ベストアンサー
【繁体中国語】台湾ではヌーブラってなんて呼びますか？
タイトル通りですが・・・ 台湾人の友人へメールを書く際、「ヌーブラ」って何て書いたら良いのでしょう？ もしわかれば・・・ 「ヌーブラのホック」は何と書いたら通じるのか教えて頂けると助かります。（u_u） よろしくお願いします。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- hirocked
- ベストアンサー率51% (25/49)
#1さんの言われているとおりで隠形胸罩で、場合によっては(石夕)膠の2文字（（）内は1文字分）を最初に付けてシリコン製であることを補足しています。 ホックは扣環と言います。 で「隠形胸罩的扣環」と書けば通じるはずです。
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ありません！（u_u;） 補足の回答、ありがとうございました。
関連するQ&A
- ヌーブラについて
ヌーブラのフロントホックの付け根部分が片胸から取れてしまいました。 何とか使用できるようにしたいのですが、どのような修理をすれば元通り使えるようになりますでしょうか？ ホチキスや接着剤でしょうか？ 皆さんはどうなさっていらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ヌーブラについているプラスチックのホックの名前を教えて！
ヌーブラの左右を止めるためにスライド式のプラスチックのホックが付いてるんですが、誰かそのホックの名前をご存知ないでしょうか？ 手芸にちょうどヌーブラについてるホックと同じタイプのホックを使いたいのですが、お店でもなかなか見つからずネットで捜そうかと思ったのですが、プラスチックホックなどの名称では検索できませんした。 プラスチックでなくても金属でも構わないのでこういった仕組みの片方を上からスライドさせて止めるタイプのホックの名称をご存知でしたらぜひ教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ヌーブラの使用感について
ヌーブラを使用されている方にお聞きします。 ヌーブラ、試してみたいのですがお値段が少し高いですよね。 心配なのは、ブラブラした感じにならないのかなってことです。 フロントホックとカップだけで、支えられるのでしょうか。 それと、全体的なつけ心地はいかがですか？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 適切な接着剤を教えてください（ヌーブラのホックが取れてしまった）
左右のヌーブラをつなぐためにパッドに接着されているプラスチック製のホックが取れてしまいました。１００円ショップで購入した２液タイプのエポキシ接着剤で付けましたがすぐ取れてしまいました。 どういう接着剤を使えばうまく接着するでしょうか。 ちなみ、ヌーブラのパッドはジェル状の物質を薄いプラスチック系の皮膜で覆ったもので、それにプラスチック製のホックが接着されています。 ファッションのコーナーより化学のコーナーのほうが専門家の方が見られると思いこちらに質問させていただきました。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 化学
- 中国人は台湾へ行けますか？
中国人の友達と台湾へ旅行に行こう！と話しています。 私は日本人です。 中国人は台湾へは行けない、と聞いた事がありましたが 本当でしょうか？ 友達は生まれも育ちも上海です。 友人は日本の大学を卒業後、日本の就労ビザを持ち 会社員として働いております。 日本の就労ビザがあれば中国人でも台湾へ行ける、 と友人は言いますが本当ですか？ また友人は日本の就労ビザを持った中国人同士より 日本人の人が一緒のほうが台湾は親日だから行きやすいし あと２年くらい日本で働いたらいずれは故郷の上海へ帰るので このチャンスを逃したくないと言います。 本当に台湾へ中国人の友達と旅行に行けますか？ 何か御存知の事がございましたら是非御教授下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ヌーブラ、今どこに売っていますか？
こんにちは。よろしくお願いします。 アンダーバストがきついワンピースを着る際、 少しでもゆとりがほしいと思いヌーブラをつけることを思いつきました。 でも今ヌーブラって見かけますか？ 何店かショップをあたってみたんですが、現在は扱ってないそうなんです。 去年の夏頃は百貨店の下着売り場や、ドンキ、ドラッグストアなんかにも売っていたと思うんですが… 5日までにほしいので通販は間に合いません。 埼玉～都内で扱ってる場所をご存知の方がいましたらぜひ教えてください！ こういうところにあるという情報でも構いません。 かなり困っていますのでどうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 台湾中国語と北京語、発音はかなり違いますか?
台湾中国語（台湾華語）を独学で勉強しています。台湾以外には行く予定はありません。 発音をネイティブのかたに習いたいのですが、北京語ならた～くさんネットレッスンがあるのですが、台湾中国語は、ほとんどありません。 この際、北京語の発音でいいから習おうか、と思っていますが、発音はかなり違いますか? それとも、根本は同じでしょうか? 北京語の発音を習い、あとは台湾のTV などで勉強して修正していくのはどうでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- ヌーブラの類似品をヤフオクで購入してしまいました。
つい先日、ヌーブラをオークションで落札し、入金しました。 今日商品が届いたのですが、ヌーブラの裏の部分がやたらとベタベタしていました。こんなものなのかと思ってみてみると、箱に明記してあるのは「Pas Bra」という商品名。 オークションのタイトルはちゃんと「ヌーブラ Ｃ～Ｄカップ用 試着のみ」となっています。しかし画像は「Pas Bra」の箱。 私は、正規のヌーブラはヌーブラが出たころに下着屋さんで1度見たきりで、うろ覚えだったせいもあり「そういえばこんな箱(横長の平たい箱)だったな」と、てっきり正規品だと勘違いして入札し、落札しました。 気になって調べてみると、これはやはり正規のヌーブラではなくヌーブラの類似品だとわかりました。 私は正規のヌーブラが安価で買えるのだと思い落札したので、とても腹が立ちました。 取引ナビにて「これはヌーブラではありませんよね？」と質問したのですが、まだ返事はありません。 できれば返品し、返金してほしいのですが、この出品者様になんと言えば納得してもらえるでしょうか？そして、違反者として報告すべきでしょうか？ お忙しいとは思いますが、急を要しますので皆様アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- 大きい胸にヌーブラの着け方
胸が大きくE７５なのですが、子供もいるせいでたれ気味です。先日友人の結婚式に肩のあいたドレスを着るのにヌーブラを購入しました。着け方が悪いせいなのかどうしても上には上がりません。やはり大きいと無理なんでしょうか？それとも何かコツのようなものはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- スマートビジョンの再インソール方法を教えてください
- 間違って消してしまったスマートビジョンを再インソールする方法を教えてください
- NEC 121wareのパソコン本体で使用するスマートビジョンを再インソールする手順について教えてください
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ありません！（u_u;） アリガトウございました。 無事、友人に用件を伝えられました。