英語の記事を読めるようになりたいのですが

質問

英語は高校レベルまでの文法は出来るんですが、
しかし、いざ英文記事を読もうとすると「この訳であってるのかな？」と不安になって、なかなか思うように読めません。英語の記事が読める方で、何か読めるようになるアドバイスとか、お勧めの本があれば、どうか教えてください。よろしくお願いします。

回答No.3

goodo

よく言われることですが、自分の興味があることが書いてあるものを読むといいですね。

日本人が日本の新聞を読む時でも、あまり自分の知らない分野の経済や政治問題などが書いてあるとたとえ日本語で書かれていてもわかりにくい、またはとっつきにくいですよね？でも、自分の知っている分野のことだとだいたいわかるし、わからなくてもだいたいこんなことだろうなと推理できます。

質問者さんはまたこれであってるのかな？と思うようですね。英字新聞を読む際に必要なのは推理力です。わかならい単語があっても推理力でカバー。ただ、繰り返しますが、推理力が働くのも記事の内容に対してある程度知識があってこそできるものです。英字新聞を読むとき、ただでさえわからない単語があるのに、その上辞書で日本語に訳してもやっぱりわからない・・・。これは完璧に知識の不足です。このようなものを長々と読んでも力はつかないといってもいいと思います。

そこで私のおすすめは、ちょっとこれ簡単すぎ？と思うような自分の能力よりやさしめのからはじめることです。そのようなもので英文記事の書かれ方に慣れます。毎日ウィークリーのようなものからはじめるといいと思います。内容も確認できますし。その後は、自分のレベルにあわせてレベルアップしていくといいと思います。

あとは、最初はあまり細かいことにこだわらないことです。日本語の新聞を読むときでも一字一句、すべての単語を理解しているわけではないと思います。少々わからなくてもだいたいで理解し、一つにこだわらず、数多くこなすことで慣れると思います。がんばってください。