日本語能力試験２級の問題について。。。

質問

友達の韓国人から、以下の問題について質問されました。

「雨が降り出したので、ハイキングに行くのをXXXXX。」
(1)断念した　(2)あきらめた　(3)思い切った　(4)いやがった

答えは(2)なのですが、なぜ(1)ではないのかを上手く説明できずに困っています。

日本語能力試験って難しいですね。－－；

回答No.1

chako3chako · ベストアンサー

国立大学で教える日本語教師です。

筆記問題であれば
「断念する」も正解にせざるを得ないと思うんですが四択問題となれぱ、やはり「あきらめる」の方が
いいと感じます。

断念するを国語辞典で引くと
「あきらめる」　と書いてあるのでつまり意味は
同じじゃないか、とお思いでしょうが
ニュアンスが微妙に違うと思いませんか？

進学を　/　結婚を　/　手術を　/　
スペースシャトルの発射実験を/
・・・こうした、人生にかかわる高邁な上昇欲求
あるいは綿密かつ大勢の辛苦の末の計画を
様々なやむをえない事情にはばまれて
あきらめ放棄する場合に
しっくり来るのが「断念する」です。

雨が降り出したので
ハイキングを/　洗濯を　/　テニスを
・・・
といった場合には「断念する」は大袈裟すぎます。
雨の降らない晴天の日もあるもの、
断念せずにまた次の機会にね☆　
ということになっちゃいます。

こんな説明で納得いただけるでしょうか。

日本語能力試験、
もちろんむずかしいですよ。
１級になると、日本人でも満点をとれない、とさえ
言われてます。

お礼

なるほど～。
日本語を勉強するって大変ですねーー；；
友達の韓国人も納得してくれました。
ありがとうございました。