- ベストアンサー
仏・独・伊語でどう書くの？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
イタリア語は分かりませんが…… 仏："le roi des petit oiseau", "une maison du petit oiseau" 独："der Koenig der Voegelchen", "ein Haus des Voegelchens" でしょうか（ドイツ語でｏのウムラウトは化けるのでoeとしました）。 英語で "the king of the little birds", "a house of the little bird"となるつもりで書きましたが、微妙に違う場合はご容赦ください。
その他の回答 (3)
- Segenswind
- ベストアンサー率50% (281/562)
No.1です。すみません、少しぼけてました。 仏語の一つ目："le roi des petits oiseaux" です。 何か変だと思ったら、複数形にするのを忘れていました。
- damosedafa
- ベストアンサー率41% (23/55)
No.２です。 何語か書き忘れましてごめんなさい。 イタリア語です。
- damosedafa
- ベストアンサー率41% (23/55)
「小鳥の王様」 re degli uccellini （小鳥達の王様） 「小鳥の家」 casa di un uccellino （ある小鳥の家） casa del uccellino （その小鳥の家） casa degli uccellini （小鳥達の家） です。
お礼
色々な文例、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 第二外国語(仏・独・伊)について
指定校推薦で決まった大学で、第二外国語としてフランス語、ドイツ語、イタリア語のどれを勉強するか迷っています。いくつか同じような質問が過去にあったようなので読んでみましたが、フランス語は比較的有効に使えるというご意見や、イタリア語が簡単だというご意見、好きなものを選べばいいというご意見など様々でした。私は大学の心理学部で精神医学を勉強したいのですが、医学に関連するとやっぱりドイツ語とかの方がいいのでしょうか。心理学を専攻なさっている方、あるいは専攻なさっていた方のご意見が聞きたいです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スカートめくり （仏独伊西葡蘭で）
スカートめくり、はフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語のどれでもいいからどういうのかを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語の辞書をダウンロードしたいのですが…よくわかりません…
無料（フリー）の外国語の辞書をダウンロードできるサイトって ありますか？ フランス語、ドイツ語、イタリア語など… おすすめなど教えていただけるとうれしいです！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 様々な国の乾杯の言葉
フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で カンパーイに相当する言葉が知りたいのです。 乾杯と云うよりは、カンパーイ！というかけ声とでも云ったらいいのでしょうか。 辞書を調べたのですが、載っているのは乾杯で、ある人から一寸違うような気がすると云われたもので。 一カ国ずつで構いませんので、お教えください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語(単語)をいろんな国の言葉で知りたいです。
日本語(単語)をいろんな国の言葉で知りたいです。 たとえば水だったら英語ではウォーター・イタリア語だとアクア・・フランス語・・ドイツ語・・ など。 変換？翻訳？辞書？で調べてもいいサイトを見つけられませんでした。 どなたか知ってる方はいませんか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 読み方を教えてください。
読み方を教えてください。 フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語で「一つの真実」という言葉を調べたのですが、 読み方がわからないので教えて下さい。 フランス語・・・Ｕｎｅ ｖｅｒｉｔｅ ドイツ語・・・Ｅｉｎｅ Ｗａｈｒｈｅｉｔ イタリア語・・・Ｕｎａ ｖｅｒｉｔａ スペイン語・・・Ｕｎａ ｖｅｒｄａｄ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語＆フランス語で・・これってどういうの？
ドイツ語、フランス語それぞれで 英語の 「romanticism princess」ってどういうのでしょうか？ 教えてください！ それと、ドイツ語、フランス語の単語が調べられる辞書サイトとかあったら教えてください(´Д｀;)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ヨーロッパ５カ国語の辞書の選択について
英国、イタリア、フランス、ドイツ、スペインの五カ国語を学びたいと考えています。 私自身、モノ集めから入るので、まず最初に電子辞書に匹敵するものを手にそろえたいと考えています。広辞苑、ジーニアス英和／和英、クラウン独和／和独、その他は、あまり著名な辞書を知らないのですが、できればベストセラーで纏めたいと考えております。 1.ネット端末、携帯端末を含めて、電子辞書になる、または電子辞書そのもののお勧めを教えてください。 2.フランス語、イタリア語、スペイン語の著名な辞書を教えてください。 iriverのデザインはカッコいいツールはあったのですが、どうも内蔵辞書に魅力を感じません。 携帯や、PDA関連でうまく利用して５カ国語の勉強をされている方などのご回答をお待ちしております。 最後に、できればモバイルで携帯できる事を望みます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
丁寧に教えていただき、ありがとうございました。