• ベストアンサー

foods か foodsか?

あるひとつの商品のサブタイトルにTRADITINAL FOODっていう文章を入れたいのですが、 そのものひとつを指しているのでFOODでいいん ですよね?  FOODSではないですよね。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#114795
noname#114795
回答No.1

food は元々不加算名詞ですから,食物一般には s を付けません.しかし,食品や商品としてある形になっているものは数えることはできますから,その場合は s を付けてもかまいません. eg) two packaged foods. health foods. また,種類を示す場合も加算名詞扱いです. eg) The avocado is a valuable food. ご質問の商品がどんなものか不明ですが,「あるひとつの」加工された商品なら, a traditional food で十分です.foods とすると,「ある一つ」ではなく複数あることになります. しかし,固有の商品名にしたいなら,英語の決まりを無視してもよいのです.商標などでは全く自由ですし,人目を引くためには,むしろ創造的な名称を戦略的につけることが多いです.あえて,英語としては間違いでも,です.

torono
質問者

お礼

ありがとうございます。 すごく助かりました。

関連するQ&A

  • foodsはダメ、breakfastsは OK?

    英会話初心者クラスで習っています。その宿題と解答に:  フランスにある食べ物が好き?  Do you like the food in France? というのがあり、英和辞典、英英辞典をひくと、drink も food も 数えられないのも、数えられるのもあり、 ジーニアス英和辞典では 「種類は数えられる」となっていたので、foods としたところ、 アメリカ人の若い女性講師からダメだしを出され、 「food は数えられないのも、数えられるのもあるが、foods は 普通言わない。いろんな種類の食べ物なら foods という使い方は でき、文法的に間違いではない。ただ、foods は日常会話で誰も 言わないので不自然に聞こえる」との説明でした でも、その初心者クラスのレッスンで A: それらレストランはおいしい? B: うん、それらのレストランの朝ご飯がおいしいんだ A: Do the restaurants have good food? B: Yes, their breakfasts are delicious. という例文があり、「food はこの場合、数えられない breakfast は数えられるのも数えられないのもあり、 たくさん種類があると、複数になる この場合はどちらでも良い ただ、今回 s を付けたのは たくさん種類があるからでなく、 いろんなレストランで違う breakfast なので、複数にした」 との説明でした アメリカ人は foods と言わず不自然だけど、breakfasts は 言うのですか?

  • MySQLで、NULLか空の判定について

    下記のSQL文は、間違っていると思われます。 MySQLをJAVAでコーディングしています。 やりたいことは、 1)food_textが、NULLか、空っぽの時に、 2)limit_dateが最大の 3)レコード1件を抽出したいのです。 SELECT Id, food_id FROM foods   WHERE    (kind_id = 1)  AND (food_text IS NULL) AND (DATALENGTH(food_text) <= 0)  AND (delete_flag = false)  ORDER BY limit_date DESC  LIMIT 1;

    • ベストアンサー
    • MySQL
  • MySQLで、日付最大のレコード抽出

    MySQLをJAVAで使っています。 指定キーの中で、一番日付の大きなレコード項目全てを 取り出したいのですが、 下記SQLだと、何も抽出されません。 何が間違っているのでしょうか? さらに、もっと簡単なSQL文はないでしょうか? SELECT * FROM food WHERE (food_id = 1) AND (food_name = 'みかん') AND (food_id = (SELECT MAX(date) FROM food WHERE (food_id = 1) AND (food_name = 'みかん'))) 与える検索キー項目は、food_id=1, food_name=みかん foodテーブル例 food_id  food_name   date --------------------------------- 1     みかん    2015-01-01 1     みかん    2015-02-01 1     みかん    null 1     みかん    2015-04-01 2     きんめだい  2015-01-01 2     じんたん   2015-02-01 2     コロッケ   2015-02-01

    • ベストアンサー
    • MySQL
  • MySQLで、日付最大のレコード抽出

    MySQLをJAVAで使っています。 指定キーの中で、一番日付の大きなレコード項目全てを 取り出したいのですが、 下記SQLだと、何も抽出されません。 (今朝、ここで教えて頂いたSQL文です) 何が間違っているのでしょうか? さらに、もっと簡単なSQL文はないでしょうか? SELECT * FROM food WHERE (food_id = 1) AND (food_name = 'みかん') AND (karute_id = (SELECT MAX(date) FROM food WHERE (food_id = 1) AND (food_name = 'みかん'))) 与える検索キー項目は、food_id=1, food_name=みかん foodテーブル例 food_id  food_name   date --------------------------------- 1     みかん    2015-01-01 1     みかん    2015-02-01 1     みかん    null 1     みかん    2015-04-01 2     きんめだい  2015-01-01 2     じんたん   2015-02-01 2     コロッケ   2015-02-01

    • ベストアンサー
    • MySQL
  • IDとその対応のテーブルの名前をどうするか

    no | food_id ---------- *1 | 2 *2 | 3 *4 | 1 ---------- food_id | food -------------- **** 1 | バナナ **** 2 | ラーメン **** 2 | いちご ------------ こんな風にIDの対応表みたいな テーブルを作ったとして 今までfood_idみたいなネーミングをしてたのですが 紛らわしいかなと思って名前を変えたいと思いました。 よくあるパターンだと思うのですが どんな一般的にネーミングが考えられますか?

    • ベストアンサー
    • MySQL
  • 生物

    どなたか、英語で"food intoxication" と "food-borne infection" の違いを説明していただけませんか?

  • ディズニーシー おすすめFOOD

    今の時期のディズニーシー おすすめFOOD・ワゴンフードを教えてください^^ ジャンルは問いません。

  • Slow Food in Rome

    来週からローマに行きます。"Slow Food"がローマが拠点になっていると昔人から聞きました。カタツムリの絵が入っているがSlow Foodの証でしょうか。どなたかローマでオススメの”Slow Food”レストランご存知のかたいらっしゃいますでしょうか。

  • レトルト食品

    辞書で引くと、pouch-packed food; retort-packed foodがでてきます。 実際にはどちらを使いますか? 他にもっと適切な言葉はありますか? よろしく

  • 配列の分割について

    下記のような配列グループが多数あるのですが、配列を2個づつ分割し、最初の2つのitem4の値だけを表示したいのですが、 例えば以下のようにarray_chunkを使って分けてからforeachで回して値を取り出すとNotice: Undefined indexエラーが出ます。(一応目的の「0 1」の値は出るのですが・・) このエラーは何が原因なのでしょうか。邪魔で仕方ありません。 <?php $food["0"]["item0"]="y"; $food["0"]["item1"]="bi"; $food["0"]["item2"]="5"; $food["0"]["item3"]="2012010100"; $food["0"]["item4"]="0"; $food["1"]["item0"]="y"; $food["1"]["item1"]="dou"; $food["1"]["item2"]="4"; $food["1"]["item3"]="2012010102"; $food["1"]["item4"]="1"; $food["2"]["item0"]="n"; $food["2"]["item1"]="co"; $food["2"]["item2"]="3"; $food["2"]["item3"]="2012010101"; $food["2"]["item4"]="2"; $food2 = array_chunk( $food, 2,true); foreach($food2 as $key1=>$array){ foreach($array as $key2=>$array2){ echo $food2["0"]["$key2"]["item4"]; } } ?>

    • ベストアンサー
    • PHP