２人の女優さん

質問

最近気になる事があるのですが・・
女優さんで　田中美沙子さんと田中美里さんっていらっしゃいますが、
このおふたりの名前をよく見ると、ひらがなで１字違いですよね。
しかも最後の１文字の「こ」と「と」は同じお行で終わっています。
これだけ酷似しているにもかかわらず、発音するときのイントネーションが結構違います。（特に名前部分）

何故このようなことがおこるのでしょうか？

１＋１は何故２か・・というような質問のような気がしますが、お暇な方ご解答ください。

回答No.4

Zozomu · ベストアンサー

>今また疑問に思ったのですが、「真湖」さんって漢字の人いらっしゃいますよね？「真子」さんもいらっしゃいますよね？やっぱりイントネーションは違うのかな～とも思ったりしますが、「真子」さんは近くにいても、「真湖」さんがいらっしゃらないのでなんとも言えません・・・。

人名であれば、おそらく、同じ発音になると思います。
「美沙子」「美佐子」「美砂子」「三沙子」「未佐子」「美紗子」がみんな同じ発音なのと同じように・・・・

さっきの私の回答と矛盾する部分が出てきてしまいますが、これは「読み（音）」が先か、「字」が先かによる部分もあると考えてください。

お礼

参考になりました。ありがとうございました。

回答No.3

noname#33272

「田中美沙子」は「田中美佐子」さん(take2の深沢邦之さんと結婚した人）のことではないでしょうか？

「みさこ」と「みさと」。「こ」と「と」いずれも「お」段なのに、こういう違いが出るのは不思議な気がします。

言語学的なことはやっぱりわかりません。

お礼

すいません、漢字間違えてましたね。（安田美沙子さんのファンなもので・・(^_^;)）
ありがとうございました。

回答No.2

Zozomu

橋・端・箸・嘴・波子

同じ「ハシ」なのに何故イントネーションが違うのでしょう？

同じ事です。

文字にすれば同じでも音（声に出す）にすれば音の高低・強弱・長短で意味が変わります。
単語になればその一文字ごとの音の違いでイントネーション（抑揚？）となります。

同じ「あ」でも、声に出した時に「あっ」と「あー」と「あ～ぁ」といろいろ違いが出ますしそれに伴って意味も変わってきます。

ひらがなで書けば「みさこ」と「みさと」で一文字違いですが、
漢字で書けば「美沙子」と「美里」で大違いです。
イントネーションが違ってあたりまえです。

お礼

漢字からくる違いなのですね。ということは「美佐子」と「美佐湖」（仮にこういう人がいたらですが）では、やっぱりイントネーションが違ってくるでしょうね。
ご解答ありがとうございました。

補足

今また疑問に思ったのですが、「真湖」さんって漢字の人いらっしゃいますよね？「真子」さんもいらっしゃいますよね？やっぱりイントネーションは違うのかな～とも思ったりしますが、「真子」さんは近くにいても、「真湖」さんがいらっしゃらないのでなんとも言えません・・・。

回答No.1

par007

終わりだけが違うように見えますが、実際は区切りが違うからです。
美紗子さんは、○○コと最後の子が他とわかれます。
美里さんは、○サトと、最後の2文字が前とわかれます。

この区切りの違いによってイントネーションが自然と代わります。
○○子ちゃんというイントネーションは定着しており、
一方、里という語もふるさと等でイントネーションを持っています。ここから来る違いでしょう。

お礼

なるほどです。わざわざひらがなにして考えたから変に思ったみたいですね。
理系のわたしには勉強になりました。（関係ない・・？）
ありがとうございました。