- ベストアンサー
世界で使われる日本語
"TSUNAMI（津波）"のように世界で使われている日本語はほかにどんな言葉がありますでしょうか。 寿司や芸者など、日本固有のものを指す言葉はのぞきます。
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2000408 より http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Japanese_origin mottainai karoshi manga japan(漆器) anime 他多数
その他の回答 (2)
- denkikurage
- ベストアンサー率35% (15/42)
有名どころですが生産関連で KAIZEN KANBAN
お礼
KAIZENとは改善のことですか？それは以外でした～。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- これは日本語なのですか？
最近、いろいろなメディアでとりあげられているこのことば。 「ヒトゲノム」。 ヒトという言葉はまぎれもなく、「人」であろうと思うのですが、これに「ゲノム」をくっつけた場合、日本語ではなくなるのでしょうか？万国共通の用語なのでしょうか？ それとも日本語として扱うのでしょうか？わかりません。ついでに意味もわかりません。 さらに、こうした用語はほかにもたくさんあるのでしょうか（日本語が万国共通語になった例）。「津波」は「TSUNAMI」として共通語になったとききました。 おしえてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 公用語になった日本語
海外で定着した日本語は沢山ありますね。 カラオケ、シンカンセン、スシ、ヤクザ、カミカゼ等... こういった一般的な言葉以外で、 正式に世界で通じる公用語として採用された日本語があったら教えて下さい。 因みに今私が知っているのは、ツナミ（津波）と、真珠の取引単位であるモンメ（匁）です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語に発音が似ている英語
kennel が「犬小屋」（「犬が寝る」から？）、fling が「（ちょっとした）不倫」のように意味も発音も偶然似ている英語があったら教えてください。 また、意味は違っても日本語にありそうな発音の英語もあったら教えてください。 私が知っているのは、固有名詞ばかりなんですが、Nathan（ネーサン）、O'hara（オハラ）、Naomi（ナオミ）などです。 tsunami（津波）のように日本語が英語化しているものは対象外です。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を直訳して英語になったもの
long time no see という英語は，「好久不見」という中国語を直訳したものだそうです。 これと同様に（中国語ではなく）日本語の場合で， もともと日本語を英語で直訳した英語表現であって，英語で使われるものを教えてください。 当然ながら， 津波を英語でtsunami, すしをsushi というようなものは，訳さないでそのまま英語に入っただけですから， 該当しません。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語がそのまま国際的な標準語になっているもの
スマトラ沖地震の報道で「津波」が「tsunami」と言われていたのを聞いたときは驚きでした。 このように、日本語がそのまま国際的に通じるような標準的な用語となっているものって、ほかにもありますか？。 ご存じでしたら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【日本語の「芸者(ゲイシャ)」の語源は中国語の「給
【日本語の「芸者(ゲイシャ)」の語源は中国語の「給性(ゲイシン)」からですか？】 給性→ゲイシン→セックス→セックスする者→ゲイシン→ゲイシャ→芸者？ 昔は宮内でセックスするのが仕事だった者が芸まで覚えてゲイシャと呼ばれるようになって日本に渡って来た時にはセックスするのが仕事の者から芸が出来る者に違って捉えられて芸者という言葉が使われるようになった？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- スマトラ沖大地震のニュースをみていて
このカテゴリーで良いのか分かりませんがここで質問させてください。 今ニュース番組で大きく取り上げられているスマトラ沖大地震ですが、その放送内で疑問があったので質問します。 アメリカの新聞を番組内で紹介してました。 その記事の中に『TSUNAMI（津波）がなんたらこうたら』 言ってました。『TSUNAMIとは日本でいう地震の後にくる大きな波のことをいう』 そこで質問ですがアメリカなどでは日本で言う『津波』を指す言葉がないのでしょうか？ 他の国の新聞でも『TSUNAMI』と書いてありました。 それとも世界で地震の後にくる波を『TSUNAMI（津波）』という名前に決めたのでしょうか？？ とても疑問に思ってます。詳しく教えてください（＞＜）
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 「スシ」「ツナミ」・・・次に英語で使われそうな日本語は、これだ！
古くは、「スシ」「ゲイシャ」「ハラキリ」あたりから、最近では「ツナミ」「カラオケ」とか、英語に使われるようになった日本語が増えていますね。 では、これから英語になりそうな日本語は、何だと思いますか？ 「ゼントウケンサ」とか・・・これは、今だけかな？ 「ギュウドン」・・・これは、既にかなり浸透しているかも。 皆さん、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
そういわれれば、なるほど～というのが結構あるものですね。 ありがとうございました。