• ベストアンサー

ブラジルへ行くのですが

seno7の回答

  • seno7
  • ベストアンサー率34% (76/223)
回答No.1

海外の事情についてはあんまり詳しくないので、私の知っている範囲でお答えします。 まずブラジルの公用語はポルトガル語です。 南米の国は昔スペインの植民地だったところがほとんどですが、ブラジルだけはポルトガルの植民地だったからなのです。ということはブラジル以外の南米の国は公用語がスペイン語なのでスペイン語が通じる確率は高いと思います。 私は以前働いていた会社で、日系ペルー人の同僚が何人かいました。彼らと話していて気がつきましたが、よほど語学ができる人じゃなければ残念ながら英語はほとんど通じないようです。バレンタインデイのことをいってたとき、「バレンタインってなあに?」といわれて二人で頭を抱えてしまい、ウンウンうなった結果、ペルー人同僚の「ああ、バレンティノ(スペイン語ではそういう発音らしい)ね!」という一言でカタがついた、というオチがあります。

qyuu
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 そして、お礼が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。 なるほど、そういういきさつがあって、 ブラジルでの公用語はポルトガル語なのですね。 結局、買った電子辞書の中にスペイン語が入っていたので、 それを使う事になると思いますが(ポルトガル語のは無かったので) 公用語はポルトガル語だ、というのを頭に置いて コミュニュケーションをとりたいと思います。 スペイン語圏では、バレンタインデーがバレンティノデーに なるのですね。 なにやら、とても情熱的な響きですね(笑) ありがとうございました。

関連するQ&A

  • ブラジルの外国語事情

    ブラジルの外国語事情 こんにちは。中南米のほとんどの国ではスペイン語が話されていますが、その中で最大の国であるブラジルではスペイン語ではなく、ポルトガル語が話されていますよね。そして、スペイン語とポルトガル語はよく似ていますよね。しかし、中学・高校では英語を第1外国語にしているところが多いですよね。 そこで質問です。ブラジルでは英語とスペイン語がどれくらい通じますか? そして、どっちの方が通じやすいですか?

  • ブラジル語のVAIDEZとOLORの意味を教えてく

    ブラジル語のVAIDEZとOLORの意味を教えてください。 スペイン語かポルトガル語だと思います。

  • 英語vsスペイン語 inブラジル

    ブラジルの場合、英語とスペイン語ならどちらが通じますか? スペイン語とポルトガル語は方言程度の違いしかない、と聞きました。

  • ブラジル、スペインで「備えあれば憂いなし」にあたることわざは?

    ブラジル系ポルトガル語とスペイン語で「備えあれば憂いなし」のことわざにあたるものってありますでしょうか。 地震防災についてブラジル人などに母国語のことわざで理解をうながしたいのですが・・・お知恵を拝借させてください。

  • ブラジル人は英語をしゃべれるか?

    在日ブラジル人の方に仕事で会話をしなければならないのですが、ポルトガル語はしゃべれません。 ブラジル人の方は英語で会話できるでしょうか? 話す内容は日常的な事で難しい話はあまりありません。

  • ブラジル語教えてください困ってます!

    結婚前提でお付き合いしている方の両親がブラジルの方でポルトガル語を使っているのですが、私にはさっぱりわからず、彼氏も教えてくれません。なので誰か私にポルトガル語を教えてください!もっとご両親とコミュニケーションがとりたいのです!お願いします!

  • ブラジル語の手紙

    応援する、サッカーチームの選手が大怪我をしてしまいました。 自分には何ができるだろう?と考えた時、手紙を書くことを思いつきました。 その選手はブラジル人の選手なので、温かみが伝わるよう、ポルトガル語で書くことにしました。 しかし、ポルトガル語なんて全く分かりません。 書く内容は「頑張れファボン!君は独りじゃない!」にしようと思います。 これを、ポルトガル語ではどう書けばいいか教えて下さい。 あと、ブラジル人の方ってどんな言葉を言われるとうれしいですか?教えてください。

  • ブラジルポルトガル語とポルトガルのポルトガル語?

    ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語って、日本で例えると、関西弁と関東弁くらいの差(違い)だと解釈していいでしょうか? 今、ポルトガル語を覚えたいと思ってますが、うちの近くの本屋さんに行くと、ポルトガル語=ブラジル みたいな本ばかり。。 正直、ブラジルにはまったく全然興味はなく… でも、ポルトガル語という言語には惹きつけられていて… おかしな感じですが(^_^;) 実際、どのくらい違うものなのか? ついでに、ブラジルポルトガル語がいいよとか、ポルトガルポルトガル語の方がお勧めだねとか、ポルトガル語について何かアドバイスもあれば、嬉しいです。。

  • ブラジルのバンドを教えてください

    ブラジルのポルトガル語を学びたいので、ブラジルの良いバンドを教えてください!ポルトガルでも大丈夫ですけどブラジルの方が良いです。 こんな感じのが好きです。 Fresno - Dexa o tempo Renne Fernandes - Quero sentir você NX Zero - Só rezo できれば男性の歌手の方が良いです。 お願いします。

  • ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いですか?

    有効な ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いでしょうか?  浜松市に住んでいてたくさんの外国人の中で生活しています。  最近、中国人も増えてきたのですが もともとブラジル人が多く生活や仕事の上で日本語をブラジル・ポルトガル語に翻訳する必要が出てきました。 ポルトガル語とは幾分違うらしく、正式にはブラジル・ポルトガル語に翻訳しなければならないようです。  そこで、翻訳機や翻訳ソフト・翻訳サイトなどの手段は無いものかと調べていますがなかなか見つかりません。  もし、ブラジル・ポルトガル語の有効な翻訳手段をご存知の方がいらっしゃいましたら ぜひ、ご案内頂けたら有り難いです。よろしく、お願い致します。

専門家に質問してみよう