- 締切済み
ロナウドの呼び方について
日本では"Ronald"を「ロナウド」と呼びますよね。でも現地では「ホナウド」 に近い発音をすると聞きました。英語っぽく読むと「ロナルド」になる と思うのですが「ロナルド」でもなく「ホナウド」でもなく「ロナウド」って 呼ぶのはすごく中途半端っぽい気がします。 それに対してプライドなどで活躍しているAntonio "Rodrigo" Nogueiraは アントニオ・「ホドリゴ」・ノゲイラと現地っぽく「ホドリゴ」と呼ばれ 「ロドリゴ」とは呼ばれていませんが何故なんでしょうか？ サッカー系では「R」なのに対して格闘技系は「H」と区別して発音しているのは 何故なんでしょうか？ サッカー ＞ ロベカルとかロナウジ～ニョとか．．． 格闘技 ＞ ヒクソンとかホイスとか．．．
- j_phoneme
- お礼率21% (19/88)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
サッカーとプライドだと, 「どっちを見るか」が違ってませんかねぇ. 例えば「サッカーだとヨーロッパの方に目がいくけどプライドだと南米の方に目がいく」みたいな. 蛇足ですが, サッカーの方でも「ホナウド」って言っているアナウンサーはいます.
Ronaldo 現地式 ホナウド →ロナウド Rを標準ポルトガル語式に読んでいます。Ｌの発音はルではなくウに近い音になります。（子音で終る場合） Brasilはブラジウとなります。ロナウドは現地式とポルトガル本国式をミックスした呼び方でしょう。但し、ブラジルでも全国民がＲをホと発音するわけではないので本人に聞かなければ本当のところは分からないでしょう。 ra, ri, ru,re,roがha,hi,hu,he,hoと発音されますのでそれぞれの名前の綴りをみれば分かると思います。 いずれにしても、人名は自国を離れるといいかげんな 発音をされる場合が多いですね。中南米出身の大リーガが日本に来た場合は英語式発音なので違和感があります。 Cruz(クルス→クルズ）Diaz (ディアス→ディアズ）など。
関連するQ&A
- [ポルトガル語] ロナウド？
今年のサッカー最優秀選手賞をポルトガル代表のクリスチアーノ・ロナウド選手が受賞しましたが、この「ロナウド」という発音は、メディアによっては「ロナルド」と書いているところもあります。確かにセルジオ越後（ブラジル人）もテレビで「ロナルド」と言っていました。また、ブラジルでは「ホナウド」と発音する人がいるという噂も聞きました。ロナウドの発音としてはどれが正しいのでしょう。ちなみにクリスチアーノ・ロナウド選手はポルトガル領マデイラ諸島出身です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロナウド・ロナルド・ホナウド
日本ではサッカーのブラジル代表のエースストライカーを『ロナウド』と発音していますが、 セルジオ越後さんが試合の解説をされている時『ロナルド』と発音しているのを聞きました。 しかし、同じブラジル人でもマルシアさんは『ホナウド』と発音しているようでした。 この違いはどういうことでしょうか。 日本でも方言で違いがあるのと同じような事でしょうか。 それと一番正確な発音はどれになるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ８．２８Dynamaite!
決定済みカードにあなたの勝敗予想を教えて下さい。 ミルコ・クロコップ対桜庭和志 ホイス・グレイシー対吉田秀彦 アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラ対ボブ・サップ ドン・フライ対マーク・ハント アーネスト・ホースト対セーム・シュルト ポイントは正解率の高い方、同率の場合は回答順にさしあげたいと思っています。 文中敬称略。
- ベストアンサー
- 格闘技
- 各スポーツから選手を一人選ぶとしたら？
野球、サッカー、相撲、プロレス、柔道、ボクシング、総合系格闘技、K1、ゴルフ、水泳、テニス、バレーボール、モータースポーツ、陸上、ウインタースポーツ、競馬 以上の各スポーツにおいて、あなた自身の基準で選手を一人選ぶとしたら、はたして誰になるのでしょうか？ 「そのスポーツの象徴といえる選手」「最高に素晴らしい選手」「好きな選手」「印象に残る選手」など、選ぶ基準は何でもいいんで、各ジャンルから一人ずつ選んで下さい(一人に絞りきれなかったら複数でも可)。 ただし興味のないジャンルや、誰を選んでいいのか分からないジャンルがあれば、そこはパスしても構いません。 ちなみに僕ですが、 野球 ⇒ 清原和博 サッカー ⇒ マラドーナ 相撲 ⇒ 千代の富士 プロレス ⇒ アントニオ猪木 柔道 ⇒ 吉田秀彦 ボクシング ⇒ マイクタイソン 総合系格闘技(PRIDEなど) ⇒ ヒクソン・グレイシー K1 ⇒ アンディ・フグ ゴルフ ⇒ タイガーウッズ 水泳 ⇒ 北島康介 テニス ⇒ マッケンロー バレーボール ⇒ 斉藤真由美(今のメグカナとは比較にならない程かわいかった、というのが理由) モータースポーツ全般 ⇒ アイルトン・セナ 陸上競技全般 ⇒ 瀬古利彦 ウインタースポーツ全般 ⇒ 原田雅彦 競馬(馬でも騎手でも) ⇒ オグリキャップ ※なお、これはアンケートなので、僕や先に回答した人とかぶっても全然かまいませんので、あなたのご意見をどうぞ。
- ベストアンサー
- アンケート
- 今後のウイイレでブレークしそうな選手・・・
現在マスターリーグで選手を集めているところなのですが毎回毎回能力重視で集める友人は中盤にはフィーゴ、ロイ・キーン、トッティその他諸々。前線にはビエリとロナウドが待ち受け、ＤＦラインはロベカル、ネスタ、ベルムテス、テュラムで最後の砦はブッフォンというレアルマドリー完全版・・・しかし３０代の選手が多くそろそろ世代交代では？と思った自分は次を見据えて若手を多く集めてみたいと思ったんです。 そこでウイイレをプレイしている方にはサッカーファンも多いと思うのですが（自分はそうです）今後ウイイレで能力が大幅に伸びてきそうな若手選手・注目選手を教えて下さい。個人的に注目している選手は・・・ ＧＫ ティモ・ヒルデブラント（シュツットガルト） ティム・ハワード（マンチェスター・Ｕ） セバスチャン・フレ（パルマ） ＤＦ クリスチャン・キブ（ローマ） ジョン・テリー（チェルシー） ＭＦ フランク・ランパード（チェルシー） ダミアン・ダフ（チェルシー） ホアキン・サンチェス（ベティス） デビッド・ダン（バーミンガム・シティ） ウェスレイ・スネイデル（アヤックス） ＦＷ ズラタン・イブラヒモビッチ（アヤックス） マテヤ・ケジュマン（ＰＳＶアイントホーフェン） オバファミ・マルティンス（インテル） まあ別にウイイレで能力伸びなくても現実の世界で活躍してくれればうれしいんですけどね。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 格闘技祭り
日本って格闘技人気はありますよね。 しかし地上波の生放送はほとんどないに等しいです。 その原因の1つに魅力的なカードを1つの団体だけで組むのが大変ということが挙げられると思います。 （最近は垣根なく上がる選手もいますが。） そこでもし自分がプロデューサーだったらどのようなカードを組みますか？ テレビ局が是非生放送したいと飛びつくようなカード編成で、東京ドームクラスの会場でもチケットがプラチナ化するような大会にしてください。 条件はどの団体、どの格闘技の選手も怪我なく出てくれるとし、ありえないルール、対戦相手は（武藤選手のK－1ルール、ライガー対ボブ・サップなど）なしとします。 ちなみに仲間内で考えてみました。 第1試合 Jr.ヘビー級日本一決定戦（プロレスルール） 金本浩二VS丸藤正道 第2試合 PRIDEミドル級選手権（PRIDEルール） ヴァンダレイ・シウバVS吉田秀彦 第3試合 特別試合野獣対決（PRIDEルール） ボブ・サップVS藤田和之 第4試合 ヘビー級タッグ日本一選手権（プロレスルール） 蝶野正洋＆天山広吉VS小島聡＆太陽ケア 第5試合 特別試合プロレスラーハンターVSアルティメット王（PRIDEルール） ミルコ・クロコップVSドン・フライ 第6試合 グレイシーハンターVSグレーシーの砦（PRIDEルール） 桜庭和志VSヒクソン・グレイシー 第7試合 超日本人対決（プロレスルール） 橋本真也VS高山善廣 第8試合 PRIDEヘビー級選手権（PRIDEルール） アントニオ・ホドリゴ・ノゲイラVS小川直也 第9試合 ヘビー級日本一決定戦（プロレスルール） 武藤敬司VS三沢光晴 このカード編成なら全財産はたいてもみたいです。 あくまで個人的な好みなので、K-1などは入れませんでした。 皆さんのご意見も聞かせてください。
- ベストアンサー
- 格闘技
- ロナウドの生い立ち
ブラジル代表ＦＷ、現Ｒマドリード所属のロナウド選手についてですが、彼は幼少の頃はどのような環境で育ち、どのように才能を発掘されヨーロッパに渡ってきたのでしょうか？ かのリバウドはとんでもない貧困に喘いでいたそうで、練習場までのバス代がないので何時間も掛けて歩いて通っていたとか。栄養状態も良くなかったので歯が悪いとか。 ブラジルの選手はカカなどの例外はあるものの、貧困から脱出する為に必死で努力してトッププレーヤーを目指していたと聞きます。 ロナウドはどうだったのでしょうか？教えてください。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
