レームダックとは？

質問

新聞記事で、レームダック（死に体）とありましたが、相撲の「死に体」のことを
レームダックというのでしょうか？英語だとしたらどのようなスペルなのか？
ご存知の方・・・

回答No.1

neil_2112 · ベストアンサー

こんにちは。

lame duckです。
足の悪いアヒル、というのが本来の意味。
アメリカのスラングで、選挙に落選した議員が残りの任期を勤めている様子を（ちゃかして）いう言葉です。つまり、「もう影響力がないやつ」ということですね。

お礼

なるほど！ありがとうございました。