• 締切済み

オーストリアで「ラージ」

先日オーストリアに旅行に行った際のことです。 カフェで飲み物を頼む際、「ラージサイズ」と言ったのですが全く通じませんでした。 ウェイターが英語ができないわけではなく、ラージという単語だけが通じませんでした。 ウェイターが単に知識が無かっただけなのでしょうか? オーストリアでは飲み物のサイズに対してラージという言い方はしないのでしょうか?

  • AZRE
  • お礼率85% (40/47)

みんなの回答

  • jayoosan
  • ベストアンサー率28% (929/3259)
回答No.2

ヨーロッパを思い出すと、例えば英国ではローカルのパブに入ると、ビールもパイント(pint 約0.568リットル)とかハーフパイント(1/2 pint)という呼び方をしますので、もしかしたらと思いオーストリアのマクドナルドへ行ってみました。 下記は、そこに掲載されていたドリンク類ですが、サイズ表記が全部リットルです(たぶんlはリットル)。 Cappy Premium Orange 0,25 l Cappy Premium Orange 0,4 l Cappy Premium Orange 0,5 l Coca-Cola 0,25 l Coca-Cola 0,4 l Coca-Cola 0,5 l Coca-Cola Light 0,25 l Coca-Cola Light 0,4 l Coca-Cola Light 0,5 l Fanta 0,25 l Fanta 0,4 l Fanta 0,5 l Sprite 0,25 l Sprite 0,4 l Sprite 0,5 l 多分、ローカルのカフェでもあり、ミディアムとかラージとかの分類をしていなかった可能性があります。 もちろん想像です。

AZRE
質問者

お礼

横でワインを「Wine Gross!」と頼んで通じていたので、LARGEでもなんとかなるかなと思ったのですが(^^;; あるいはそういう話だったのかもしれません。 御回答ありがとうございました。

  • hiroko771
  • ベストアンサー率32% (2932/9040)
回答No.1

「オースト(ラ)リア」じゃないんなら当然ですよ。 公用語「ドイツ語」ですし…(ラージは 英語)

AZRE
質問者

補足

無論ドイツ語圏であることは知っています(^^; ただその時は観光地巡りだったこともあり、英語は行く先々で大体通じていました。 その時もウェイターさんに英語は通じていたのに、何故かラージという単語だけが通じなかったのです。 レシートにLARGEと書いても全く通じず、GROSSと書いて何とか通じました。 それでオーストリアでは、英語が出来ても飲み物のサイズでラージという言い回しはしないのかなと思った次第です。

関連するQ&A

  • Big large great 大きいの使い分け

    大きいという英語はBig large greatが有りますが、「大きい山」「大きい谷」だったらどの単語が適切でしょうか?

  • big? large? many?

    私は今高2なのですが、英語でbigとlargeとmanyの使い分けがいまいち判りません。意味は big=大きい large=広い many=たくさん と習ったのですが、 人数を数えるときにlargeを使ったり、服のサイズでもbigじゃなくてlargeを使うし、どういう基準で決めているのでしょうか? 同じようにsmallとlittleとfewの使い方もわかりません。英語が苦手な私でもわかるように、簡単な使い分け方を教えてください。

  • オーストリアとチェコについて

    今年の11月か来年の1月にチェコとオーストリアに行く予定です。そこで質問ですが、オーストリアのウイーンからチェコまで鉄道で移動する予定ですが時間はどのくらいかかるのでしょうか?またウィーンの駅で窓口にてチケットは簡単に購入できますか?またオーストリアからチェコに移動の際、別国になるわけですが入国の審査は鉄道の中で係員がおこなうのでしょうか?ドイツ語は話せませんが英語なら日常会話はなんとか話せます。オーストリアとチェコに詳しい方、アドバイスをお願いします。

  • オーストリア、レストラン・カフェでの支払いについて

    オーストリアに行く予定があるのですが、 レストラン、カフェの支払いに関していろいろと読んでもよくわかりません。 1.担当のウェイター、ウェイトレスに声をかける 2.会計をお願いする 3.請求書を持ってくるので確認してカードを渡す 4.カードと共に戻ってきた紙にサインをする サインをした紙はどうすれば良いのでしょうか? テーブルに置いたまま出ても良いのですか?それともまた給仕の人を呼んで渡す? チップを記入するのは3の段階ですか? 間違い、勘違いはありますか? また、カフェでは注文の品が届いた時に会計をするのも手という書き込みを見たのですが、 これは問題ないですか? 同じ事をレストランでやったらだめですよね? ご回答お願いいたします。

  • オーストリア・ドイツでの食事・・・

     16日からオーストリアとドイツへ旅行に行くことになりました。初めての海外旅行です。  しかしパンフレットというか旅行社の案内?みたいなのに載っているレストラン及びカフェがどれも高いものばかりで困っています。  ウィーンとザルツブルグ(独)で安くて旨い店はないでしょうか?高望みしすぎかなぁ・・・。店以外でもなにか方法があれば教えていただきたいです。  後、現地の店が載ってる地図みたいなものがあるHPがあれば紹介していただければありがたいです。

  • オーストリアに行きます

    出張でオーストリアに行きます。前回の旅行では、ウィーン到着時に入国スタンプを押してくれなかった(その前の旅行でも同じでしたので、疑問にもちませんでした)のですが、これが後のトラブルのもとになりました。フランスで盗難にあって警察に行ったときに、「ヨーロッパに入国した記録がない」ということで、盗難処理以外に、私の足取りに関する捜査(?)調査を受けて、待たされました。フランスの場合も、すでにSchengen Agreementが施行されていたため、空港での入国審査は無でした。 フランスから、ウィーン乗り換えで日本に帰国したので、他には問題は発生しませんでした。 今でもオーストリアに日本から直接入る際には、パスポート・スタンプは無でしょうか?

  • 9月、オーストリア・ベルギー旅行

    9月中になるべく安くオーストリア、そしてできればベルギーにも旅行したいと思っています。美術館を見たり本を探すのが目的です。 女性3人での旅行ですが、安全に、できるだけ安く旅をしたいです。航空券やホテルの予約など、どのようにすればいいでしょうか。また避けたほうがいい航空会社などもあるのでしょうか。 それからドイツ語は少ししかわからないので、聞き取れるか不安です。英語だけでも何とかなりますか? もう一つ、オーストリアへの旅行が最も安い時期はいつでしょうか。

  • ドイツとオーストリアのクリスマスって・・・

    こんにちは。 12月5日から12日間ほど、ドイツとオーストリアのクリスマス市に行こうと思っています。 留学も経験したことがあるので海外旅行自体に不安はないのですが、今回は祖母(今年75歳)と2人での旅行なので普段よりも貴を引き締めなければならないかな、と思っています。祖母も旅行慣れはしていますが、やはり体力的には心配な年なので(::) ツアー参加なので特に問題はないと思いますが、ドイツとオーストリアのクリスマス市や冬場に旅行に行ったことのある方で、これは持って行ってよかったな、と思ったものや気をつけることがあれば教えてくださいっ!!あと、ブーツで行くのは無謀ですかね?? 英語でも大丈夫かどうかなど・・・ドイツ語は全く分からないので(>_<)挨拶ぐらいはマスターして行こうとは思っていますが、日常会話などは全くわからないので。。。 何か経験談などがありましたら、よろしくお願いします!

  • オーストリア観光についてアドバイスお願いします。

    今年の9月に家内とオーストリア観光を計画しています。ウイーンに3日、ザルツブルグに2日(移動日1日を含む)ですが時間的には充分でしょうか? 気候はどうでしょう? 美術に興味がある家内は9月にはウイーンの美術品が日本で展示されるのでタイミングが悪いのではと心配しているのですがすべての美術品が移動するわけではないと思うし帰国してからそれはそれで見に行けばまた旅行を思い出すことにもなり良いかなと思うのですが如何でしょうか? 初めてのオーストリア旅行なのでアドバイスよろしくお願いいたします。

  • オーストリア・イタリアの旅

    オーストリア・イタリアの旅 8月末に母親を連れてヨーロッパに10日間、母娘二人旅をしたいと思っています。 私が行きたいのはオーストリア(音楽の歴史を巡る)とイタリア(特にフィレンツェ)なのですが 心配事があります。 一つは、私が現在妊娠中で、その頃妊娠7ヶ月目になるので、その身体で行くのが大丈夫かどうか。 また、ツアーに乗っていくのが楽だと思ったのですがこの二つの国だけを行くちょうどいいツアーが見つからず、個人旅行で行くことにしたら、ロスする時間が多かったり、肉体的負担が大きすぎるのではないかと心配です。 ちなみに私は英語は話せますがヨーロッパ方面は素人です。 そちら方面にお詳しい方、ご意見伺えないでしょうか。 宜しくお願いします。