森 鴎外 「扣釦」について

質問

鴎外のうたに出てくる扣釦とはカフリンクのことなのですか？私はてっきり、鷗外は今の私たちがブレザーのボタンを買うように、上着のボタンを買ったのだとばかり思っていました（^^ゝ゛そのようなことは当時では行われていなかったのでしょうか？また、「　たたかひ　」の日に私物を身に付けていても良いのかなあと何にも知らない私は考えてしまいます。ご教授下さい。

回答No.2

noname#204879

「扣釦」の読みはカフスボタン。
男子の洋正装では（パール等のカフスボタンを）付けるのが常識？

お礼

お礼が遅くなり失礼いたしました。有難うございました。

回答No.1

r-suzuki

森鴎外は陸軍の軍医の職にあり、陸軍軍医総監にまでなった作家です。

「たたかいの日」というのは日露戦争のことで、コートを着ていて袖には金属製の飾り釦がついていたと考えますが、いかがでしょうか。コートはベルリン時代に買った想い出の品らしいですね。（下記ＵＲＬ参照）

参考URL：

http://homepage3.nifty.com/TAD/poems_2/poem_16.htm

お礼

お礼が遅くなり、失礼しました。お調べいただき有難うございました。