- ベストアンサー
英文 成績表の書方
各科目ごと100点評価されいます。（８０／１００） その際、１００点中の８０点である事を書くのでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問がちょっと漠然としているので応えにくいのですが、高校などの成績表（通知票）を英訳する場合の事でしょうか？その場合 普通は 学校や地域によって違った Grading System （評価方法）があると思いますから、それに従うのではないですか？ 例えば Ａ～Ｅの５段階とか。 この場合は 各教科の欄に Ａとか記入して、欄外に on a scale of A to E, with A being the best. などとするのでは。 １００点満点スケールの場合はおっしゃるとおりに、点数を記入して、やはり欄外に grades expressed on a 0 to 100 scale. などとでも書いておけばよろしいかと思います。 ちなみに留学関係の書類などでは先方の指定のスケールに換算しなさいということもあるようです。
補足
回答ありがとうございます。留学の書類ですが時に指定のスケールは無いようです。 秀100～９０ 優８９～８０ 良７９～７０ 可６９～６０ 不可５９～０ と成績表にあるのですが、これはどのように書けば良いのでしょうか？ また、必要単位数と実際自分が取得した単位数なども書いた方が良いのでしょうか？