- ベストアンサー
英文を作ってはみたものの。。。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
日本語の通りに訳する必要はありません。誤解の無い言葉で言い換える努力をしましょう。 My exhbit requires some software and a computer to control it. I'll provide a Power Book G4 when I get there. などいかがでしょうか。 いずれにしろ、展示がんばってね。
関連するQ&A
- 「 英文の添削お願いします 」
「 英文の添削お願いします 」 自分の名前について質問されて、書いてはみたものの、どう英語で言えばいいのか自信がありません。 アドバイスを頂けたら助かります。 神主さんがAって付けてくれたの たぶん両親が私にいい事がおこるような名前をつけて欲しいって頼んだんだと思う。 でも何の意味があるのかはわかんないけど。。 とにかく、自分の名前は好きよ。 あなたのMもいい名前だと思う。 「Shinto Preist named me "A". Probably, my parents asked him to give me a name which good things happen to me. But I don't know what it mean... Anyway, I like my name. I think "M"（相手友人の名前です）is a good name.」 あと、この友人が私の名前について聞いたとき、 What characters do you use for your name?と書いてありました どういう意味ですか・・？characterやuseがどうして出てくるのかかわかりません・・
- ベストアンサー
- 英語
- OnlineShopで買い物をする、という英文
私は主にEbayで購入する(オンラインショップの中では) …というのはなんと言えばいいのでしょうか？ I mostly buy at E-bay. で、いいのでしょうか？ I use E-bay when I do my shopping. いろいろな文を作ってみたのですが、どれも違うような気がしています。インターネットの類の英文は辞書にもなくて困っています。添削お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ★至急★英文の添削をお願いいたします。
★至急★英文の添削をお願いいたします。 (1)お身体は大丈夫ですか？ (2)最近は暖かいですが、体は大切にしてくださいね。 (3)残念ながら、●●をする予定はありません。 (4)私はコールセンターで働いています。 (5)お休みが週に2日あるので、その時は映画を見たり、買い物をしたり、旅行に行くことが多いです。 上記の文は下記の内容であっていますでしょうか。 恐れ入りますが、添削をお願いいたします。 Are you ok? Please take good care of yourself. I'm not planning ●●. I work in Call center. My company has two days off, Saturday and Sunday,so I usually go to the movies, shopping.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いします
日本語に合わせて英文を作成したのですが、添削をお願いしたいです。 １．折れそうでも頑張って仕事しています I am doing my job , even if my heart is broken. ２．日本では昨年2011年にアナログからデジタル放送に切り替わったため、 私の持っていたテレビは使えなくなりました。 My television I had couldn't use it , because Japanese broadcast changed analog to digital in 2011 last year. 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削お願いできますか？アウトプットの練習に
英文の添削お願いできますか？アウトプットの練習に 今日の主人との会話を英語にして見ました。 文法が間違っていたり、もっと良い言い回しがあったらご指摘ください。 him: Hey, I've take a day off tomorrow. （ねぇ、明日休みとれたよ。） me: Oh! I'm glad that you'll take only a day off during G.W. （わぁ！Ｇ．Ｗの一日だけでも休めて良かったね。） him: Right. So, I'll be able to take kids anywhere. （ほんと。だから、子供達をどこかにつれていけるよ。） me: I'm sure they'll be delighted. Throughout G.W. they sometimes shouted ,"I'm boring!!" （きっと喜ぶよ～。Ｇ．Ｗ中「暇だ～!!」って叫んでたから。）
- ベストアンサー
- 英語
- 英文訳してください
I use an electronic dictionary at school. But my teacher says I should use printed dictionaries. Why do you think? I don't understand why your teacher said so. Electronic dictionaries are lighter and easier to carry. You can even hear English words. I agree with Bird. Finding words in printed dictionaries takes time. I think using printed dictionaries is a waste of time.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いします。
日本語にあわせて英文を作成したのですが、 添削をお願いしたいです。 １．もうすぐ夕食をとります I'll take dinner as soon as. ２．東京で雪は降りますが、あまり多くありません It is snow in Tokyo , but not so much. ３．私はただの作業員です I am just worker. ４．沖縄でもドリアンはとれます Dorian grow in Okinawa too.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文添削をお願いします。
英文添削をお願いします。 29th September ‘10 Today, I worked in a relax mood, because my boss took a day off today. After working, I went out to drink with my friend of junior high school days. He is my best friend, so I could enjoy from the bottom of my heart. Especially when I lost my confidence now, this drink made me smooth over my hut feelings. I remembered that someone said , ‘If you drink, you should drink old alcohol. If you read a book, you should read old book. If you talk, you should talk with old friend.’ I thought I had a good day today.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文訳してください
日本語に訳してください！ I use an electronic dictionary at school. But my teacher says I should use printed dictionaries. Why do you think? I don't understand why your teacher said so. Electronic dictionaries are lighter and easier to carry. You can even hear English words. I agree with Bird. Finding words in printed dictionaries takes time. I think using printed dictionaries is a waste of time.
- 締切済み
- 英語
