- ベストアンサー
ParadiseとHeavenの違い
piusの回答
- pius
- ベストアンサー率38% (73/191)
Heaven、Paradise、両方とも基本的に天国・楽園の意味があり文脈によっては書き換え可能です。 がheavenの原義が“空”で抽象的(精神的)に“素晴らしい場所”とあらわすのに対し、paradiseの原義が“公園”である程度具体的な場所をして“素晴らしい場所”を指します。 ちょっと分かりにくいと思うので、例を出すと 温泉など入ったときに言う「天国」や何か心地よいこといことに対して「天国にいる気分」といったらheavenです。 一方、「鳥達の楽園」、「天国に一番近い島」とかならparadiseです。 ちなみに聖書の「楽園追放」の楽園は後者です。 といってもまだ分かりにくいですよね。
関連するQ&A
- 「Paradise・パラダイス」ってどいう意味？？
↓の曲名に「Paradise」って書いてありますが、どいう意味でしょうか？？？ Tiësto & Dyro - Paradise (Official Music Video) http://www.youtube.com/watch?v=7mW2GzEhBr0 翻訳しても「パラダイス」です。 いったい「パラダイス」とは【どんな意味】で、どのようなときに【使用する言葉】なのでしょうか？ 回答お待ちしております。 ※ ティエスト - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88
- ベストアンサー
- 英語
- あなたにとっての○○パラダイス
皆さんの○○パラダイス教えてください。 私は イケメンパラダイス＝洋画「アイ・ロボット」 まったく同じ見た目のイケメン達があんなに大量に…。 しかも、まったく同じ信念で守ってくれます（笑） もうひとつ、洋画「エイリアンvsプレデター」 頼り甲斐（？）のある、イケメンが3人も…！レックスになりたい！ 美女パラダイス＝そこらの街中 最近キレイなお姉さんが、増えすぎだと思うのです。 TGCのイベント会場来る人、全員モデルですよね。 電車の中にも、ラーメン屋にも、オタクっぽいイベント会場にも キレイなお姉さんがいっぱい。 こんな感じで、人でなくてもアイテムでも、食べ物でもなんでもOKです！
- ベストアンサー
- アンケート
- バーンアウトパラダイス
バーンアウトパラダイスとバーンアウト パラダイス THE ULTIMATE BOXのことで質問です。 バーンアウトパラダイスとバーンアウト パラダイス THE ULTIMATE BOXでは、 どちらの方がグラフィックが綺麗で、楽しくプレイできますか？ それと、バーンアウトパラダイス 、バーンアウト パラダイス THE ULTIMATE BOXをプレイするとき、 ＰＳ３かＸＢＯＸ３６０のどちらを使った方が、グラフィックが綺麗に映りますか？ どっちのソフトを買おうか迷っているうえに、 どっちのゲーム機を買おうか迷ってしまっています。 たくさん質問をしてしまってすいません… 分かる方、ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- heavenを3回繰り返す洋楽？について
最近テレビでよく耳にする、 サビで「heaven heaven heaven～」 と繰り返す洋楽？が頭から離れません。 女性アーティストで、テイラー・スウィフトに歌声が似ています。 ご存知の方、教えてください！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます。使い方を確認すると、もうすぐお花見で「酔っ払い天国」って言いますよね。それはheavenでしょうか？