- 締切済み
ヴィクトリア朝時代の階級英語
ヴィクトリア朝時代は特に階級ごとに使用している語彙に違いがあったそうですが、"dropping Hs"と呼ばれる、労働者階級が話す言葉について何かご存知の方は教えていただけないでしょうか？(何でもいいです。またはそれに関するサイトでも) ちなみに"dropping Hs"と言うのは 教育を受けていない層は"heaven"のことを"eaven"とHを飛ばして言ったり、I'm loving をI'm lovin' I am going to を I'm gonna want to を wannaと言ったり(表記)することだそうです。それを代表してheavenのHを取って"dropping Hs"と言うそうです。(gonna以外はあまり未だに受け入れられていないようです。上流階級では) ここまで分かったんですが、歴史学的にではなく言語学的にこの現象をどう捉えるか悩んでます。上記以外の例でも良いです。何でもいいです。情報もしお持ちでしたらください。 また、上流階級の下品な(鼻につく)表現も知っていたら教えてください。(I beg your pardon.など)
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- of-ficious
- ベストアンサー率41% (24/58)
関連するQ&A
- 英検の２次試験について（聞き返しについて）
相手の言っていることが分からなくて聞き返すときに、 I beg your pardon?かPardon？を使えと聞いたのですが、 I'm sorry?と言ったら×なんでしょうか？ 癖で、I'm sorry?が出てしまいそうです。 試験管がネイティブまたは日本人によっても違うんですか？ 要はマニュアル化されているでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願いします。
歌詞の一部です I'm here to take you down a peg By the time I'm done, you're gonna beg To be in my band, application rejected!
- ベストアンサー
- 英語
- lovinとloving
マクドナルドのCMでI'm lovin itというのがあってそれは以前「その時だけの状態を表すときには進行形を使う」といわれたんですがこのlovinというのはloveの進行形なのですか？lovingではいけないのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- I'm lovin' it.の発音
マックのＣＭでI'm lovin' it.って言ってますが、アイム ラヴィニッ（ト）と聞こえます。 ラヴィンギ（ng）ットと鼻濁音（？）になるはずではないですか？ それとも私の耳がちゃんと聞けてないんでしょうか？ loving はラヴィングなのに、省略して書くとＮでリエゾンするんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Pardon?
話し相手に「聞き取れなかった／理解できなかった質問をもう一度言ってもらう」ときに、pardon（I beg your pardon）?を使うと昔習いましたが、私の知っているnative speaker（アメリカ人、オーストラリア人）が使うところを見たことがありません。 「I'm sorry ?」と少し前かがみで聞き返してくるのが常です。 そこで、英語堪能な方（特に英語圏生活経験者）にお聞きしたいのですが、Pardon？は、How do you do？と同じく、「日本の英語授業でのみ教わる英語」なんでしょうか？それとも、公式の場で使われるような硬い言葉？ ご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Justin Timberlake のI'm Loving It.の歌
Justin Timberlake のI'm Loving It.の歌詞にある"it" は何を意味しているのでしょうか。ずばりsexともとれるような気がしますが、どなたか解説をお願いします。全体の日本語訳はどこかにありますか。 Justin TimberlakeーI'm Lovin' It 歌詞 I'm lovin' it I'm lovin' it I'm lovin' it Don't you love it too? Yo Hi, I'm not here to waste your time You know this ain't a pick up line I just think that you're a dime Well don't just sit there girl Well I know that heart that's in your chest It carries pain and so much stress But you got to let it go (Go, go, girl) Just close your eyes I'll grab your waist Next think you know you have your pace Girl you got to let it go (Go, go, girl)
- 締切済み
- 英語
- この洋楽の曲名が知りたいのですが・・・
ラジオで流れていた曲で、女性で、英語の曲なのですが、２曲どなたかご存じの方がいらしたら教えてください。 １／女性歌手・歌詞の中に[never gonna stop loving you]というフレーズが最後にあります。このフレーズの音符を付けるとしたら、「ソソソソドードドーシシー」 ２／女性歌手・さびに[ I'm really into you what you gonna do.woo I'm really into you . yeah yeah yeah woo]という感じで一番の歌が終わっていく感じです。この歌詞に音符を付けるとしたら「ミソファミレドーーードレレドレーファミーーー・」って感じです。 とてもわかりにくいと思うのですが、ピンとくる方がいらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語の得意な方にお願いします。
「Better Than I Used To Be」という曲が好きなのですが 英語ができないので意味がいまいち理解できません。 和訳ソフトで変換しても理解不能な文章になってしまいます。 どなたかわかりやすいように和訳していただければ幸いです。 よろしくお願いします。 I know how to hold a grudge I can send a bridge up in smoke And I can't count the people I've let down, the hearts I've broke You ain't gotta dig too deep If you wanna find some dirt on me I'm learning who you've been Ain't who you've got to be It's gonna be an uphill climb Aww honey I won't lie I ain't no angel I still got a still few more dances with the devil I’m cleanin up my act, little by little I’m getting there I can finally stand the man in the mirror I see I ain’t as good as I’m gonna get But I’m better than I used to be I’ve pinned a lot of demons to the ground I’ve got a few old habits left There’s one or two I might need you to help me get Standin in the rain so long has left me with a little rust But put some faith in me And someday you’ll see There’s a diamond under all this dust I ain't no angel I still got a still few more dances with the devil I’m cleanin up my act, little by little I’m getting there I can finally stand the man in the mirror I see I ain’t as good as I’m gonna get But I’m better than I used to be I ain't no angel I still got a still few more dances with the devil But I’m cleanin up my act, little by little I’m getting there I can finally stand the man in the mirror I see I ain’t as good as I’m gonna get But I’m better than I used to be
- ベストアンサー
- 英語
- them が口語で 'emと省略される場合は？
洋画を英語の字幕つきで見ていてふと思ったことがあります。 こんな文章がありました。 Has anyone been to 'em all? ここの 'em は直前の文章で planets というのを受けています。 訳は「すべての惑星に行った人はいるの？」になります。 そこまではわかりますし、理解するだけならそれで十分なんですが、 なぜ'emと省略されるのでしょうか。 たとえば、よく似た省略で、マクドナルドの定番でもありますが I'm lovin' it ってのがあり、それも本当は I'm loving it ですが、gが落ちるのは直後の母音と発音を連結させるためですが、 この'emには何か理由等あるのでしょうか。 口語的・文法的・その他における理由を教えてください。 また、このほかにもこの話のように口語で単語すべてを言わないもの(一部分が省略されるようなもの)があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ヴィクトリア朝時代の政治について
イギリスのヴィクトリア期、地方を治めていたのはやはり貴族なのでしょうか？今で言う、知事のようなものだと思いますが、当時はなんと呼ばれていたのでしょうか？また、その下にはどんな役人（？）がいたのでしょうか？ ご存じの方、教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
そういえばコックニーは確かにHを落としますね。ありがとうございます。ただ、コックニーとuneducatedの関係はあるのでしょうか？一つの方言ではないのかとも思いまして…