中文： 「十届人大四次会議」の十と四の意味は？

質問

「中国第十届全国人民代表大会第四次全体会議」の「十届」と「四次」は、どのような数え方になっているのでしょうか？

例えば、「届」は、毎年「１」ずつ増えて、２００６年は「十届」、２００７年「十一届」になるのでしょうか？

また、「次」は、一年の中の会議の回数で何番目かを表しているのでしょうか？　現在「四次」だとすると、今年に入って、もう４回も人民代表大会を開催したのでしょうか？

回答No.1

cubics · ベストアンサー

「第十届」は「第十回」の意味ですが、日本では「第十期」としていますね。「次」も「回」の意味があり、この場合は「第４回全体会議」と報道されています。

どちらも回数を数えるだけなので、年一回のものであれば、毎年１ずつ増えますし、会議の数は、一区切りずつで、１ずつ増えるでしょう。

ところで、「全国人民代表大会」とは、日本人がイメージする「大会」ではありません。「会議」という言葉に「議論すること」だけでなく「議論する組織」の意味があるように、「全国人民代表大会」とは、「議会」なのです。
ですから「第十届全人代」とは、「全人代の第十回大会」ではなくて、「第十期全人代」という議会なのです。
その第４回全体会議が、開かれたということです。

現在は全人代の任期は５年なので、来年は「第十届第五次」ということになると思います。
過去の全人代や全体会議の届数、次数は、必ずしも、現行の制度通りではないので、注意が必要です。
http://www.uraken.net/zatsugaku/zatsugaku_75.html

補足

ご回答ありがとうございました。

＞現在は全人代の任期は５年なので、来年は「第十届第五次」ということになると思います。

ということは、「届」は５年毎に一つ増え、「次」は１年毎に１増えるということでしょうか？　すなわち、２００８年には「第十一届第一次」、２００９年は「第十一届第二次」になりますか？

回答No.3

cubics

>２００８年には「第十一届第一次」、２００９年は「第十一届第二次」になりますか？

そうですね。現行制度通りで、特別なことがない限り、No.2 さんのご紹介もありましたが、５年単位の全国人大の任期で、毎年１度の開催であれば、そうなると予想されます。
過去の開催について、こんなサイトがありました。
第十届第三次が「2003年」という間違いがありますが、１９７８年以降は、規則的に開催されていますね。
http://npc.people.com.cn/GB/28320/41800/

参考URL：

http://npc.people.com.cn/GB/28320/41800/

お礼

１９７８年というと、鄧小平が改革開放を始めた年ですね。わかりやすい例をありがとうございました。

回答No.2

awayuki_ch

こんばんは。

　中国語のページです。何かのご参考になればよいのですが。

http://cur.cersp.com/info_Print.asp?ArticleID=2033

参考URL：

http://cur.cersp.com/info_Print.asp?ArticleID=2033

お礼

”Ｎ中”というのもあるんですね。

ありがとうございました。