- ベストアンサー
bringを使うべきか takeを使うべきか、教えていただきたいのですが。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何かクイズみたいですね。乗りましょう。 自分はtakeを押します。 理由は、かさが自分のところから離れていくからです。
その他の回答 (3)
私だったら Hey, why don't you use "this"? と傘を開いて相手に差し出しますけど。その上でもうもうひとつの傘を見せて私は大丈夫だからね～、ってしぐさします。
お礼
「わからないときは、違う言い回しを考える！」 英会話の極意（？！）ですよね。 ありがとうございます。 ただ、今回は、ちょっとbringと takeの使い方について考えてみたかったので、質問させていただきました。 実際の会話場面で迷ったときは、wakanyaさんが教えてくださった表現も活用してみたいと思います。 ありがとうございました。
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
bring は、向こう（相手）から自分の方に 持って来る場合です。 ですからこの場合はtakeだと思いますよ。 Bring me a glass of water. (私にコップ１杯の水を持ってきて。）
お礼
具体的にアドバイスいただきありがとうございました。
- lark3rd
- ベストアンサー率36% (39/106)
改めて問われるとちょっと迷いますが、そうでなければ私も「連れて行く」の意味で思わずtakeを使うと思います。
お礼
お礼が遅くなり申し訳ありません。 何気なく使っている言葉でも、改めて考えてみると使い方が正しいのか不安になるものってありますよね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- bringとtakeの使い方
とあるテキストの中で母親と息子が天気の話をしていて、外出する息子に向かって母親が「寒いからコートを持っていった方がいいわよ」 You should bring your coat. と言っているのですが、 「持ってくる」のではなくて「持って行く」のでYou should take your coat. とも言えるのではないかと思うのですがどうなのでしょう？学校ではtake=持っていく、bring=持ってくると習いましたが、Nativeは「持っていく」という意味でよくbringを使うのでしょうか。 例えばコートではなく、雨が降りそうだから「傘を持って行ったほうがいい」と言いたい場合には You should bring your umbrella. でしょうか、それとも You should take your umbrella. でしょうか。 今更ながらちょっとtakeとbringの使い方に混乱しています。お教えいただければ有り難いです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- bringとtakeについて
ふと疑問に思ったので質問させてください。 bringには「（ある場所へ）持ってくる、連れてくる」、 takeには「（ある場所から他へ）持っていく、連れて行く」 という意味があるというのは知っていますが、 例えば今は朝で家に居て、今日傘を持って行こうとしているときは、 I'm going to bring un umbrella with me. I'm going to take un umbrella with me のどちらが適切なんでしょうか？ それともどちらでもいいのでしょうか。 それと、もし昼間どこか家の外で、私は傘を持ってきたぞ、 と言いたいときは、 I've brought un umbrella with me. でいいんですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- TAKEとBRINGの違い
OKWaveで何度も質問されていますが、どうも違いがすっきり分かりません。 手元の辞書には BRING→TO TAKE SOMETHING OR SOMEONE WITH YOU TO THE PLACE WHERE YOU ARE NOW, OR TO THE PLACE YOU ARE TALKING ABOUT, OR TO THE PLACE YOU ARE GOING. TAKE→TO MOVE SOMETHING TO ANOTHER PLACE, OR HELP SOMEONE GO TO ANOTHER PLACE. と説明されています。 NHKのテキストに、 WOULDN'T IT BE GREAT TO TAKE POOKIE WITH US TO MAINE? （犬の）プーキーをメイン州へ一緒に連れていくのって素敵じゃない？ という例文もあれば WE'D LIKE TO BRING OUR DOG ALONG. うちの犬を一緒に連れて行きたいのですが。 という例文もあります。 単に「連れていく」「連れてくる」の違いとか、自分が今どこにいるのか、という違いだけではない、 何かニュアンスの違いがあると思うのですがわかりません。 上記の辞書の説明によればBRINGだと思いますし、TAKE ME TO THE MOONもBRING ME TO THE MOON WITH YOUと言い換え可能なのでしょいうか？ すっきりしたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- bringとtake 速読速聴basic
bringとtakeの使い分けについて教えてください。 以下は、速読速聴basic2200という本に出ていた例文です。 *************************************************************** A:I'm putting some clothes in my bag for my trip to Hawaii. What shoud I bring? B:Of course, you need to bring your swimsuit, a T-shirt, shorts and sandals. And, because you'll be in the sun alot, you'd better be sure to take a sun hat and sunglasses, too. A:Shall I bring a coat? 以下略 *************************************************************** そこで質問ですが、 Ａの発言中のbringはtakeではないでしょうか？ （自分の元から、他の場所へ持っていくため。） また、Ｂの発言にはbringとtakeが使われていますが、 どう使い分けられているのでしょうか？ よろしければ教えてください。
- 締切済み
- 英語
- bring と take の使い分け
基本の bring 「持ってくる」 take 「連れて行く 持っていく」 は、なんとかわかるのですが、 ≫A few minutes' walk brought us to the library. （数分の徒歩が我々を図書館に連れていく。→数分歩けば図書館に着く。 =If we walk in a few minutes,we reach the library. ） ≫That bus will take you to Osaka in five minutes. （あのバスに乗れば５分で大阪に着きますよ。） のような場合の使い分けがわかりません。 「バスは、自分を乗せたあと何処かへ行き最終地点が自分と同じ場所ではないから take」 で 「A few minutes' walk は、自分とぴったり同じで 出発からゴールまでを一緒するので、ゴール（ the library）から見ても A few minutes' walk が 持ってくるのは、us と考えると bring」 ? なんて 考えてみました。 なんか無理があるような・・・・ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- また in case の質問です（『日本人学習者のための米語正誤チェック辞典』)
『日本人学習者のための米語正誤チェック辞典』（木塚晴夫・ジェームス・バーダマン）p275より in case ?You should dial 119 in case there is fire. (米) You should dial 119 if there is a fire. ×Take an umbrella with you if it rains. Take an umbrella with you in case it rains. （雨が降るといけないから傘を持って行きなさい） 米用法では in case が if(もし・・・ならば）と同じ意味で使われることがあるが、英用法では in case は if と区別して、通例「～するといけないから、～の場合に備えて」の意でしか用いられない。 ここまでが引用です。119に電話する、の例文に関しては理解できました。傘に関する例文で×がしてあるのがわかりません。（3番目の例文です） もし仮に3番目の例文を訳すとすれば、（間違っているとわかっていても強いて訳すとすれば）どんな意味になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「携帯」の意味のwithの使い方がわかりません
「携帯」の意味のwithの使い方がよくわかりません。 たとえば Take an umbrella with you. （傘を持って行きなさい） という文では、なぜwith youという語が必要なのでしょうか？ Take an umbrella. だけではいけないのでしょうか？ 他には She always carries a camera with her. （彼女はいつもカメラを持ち歩いている） という文もです。なぜwith herがいるのでしょうか。 わかる文もあります。 たとえば I have no money with me. （お金の持ち合わせがない） は、withがないとき I have no money. は、現在持ち合わせがないだけでなく、全くお金がなく貧しいという意味になるのだろうと考えます。 ところが、最初の２例のようにわからないものもあるので、その使い方を教えてもらえたらと思います。 私の目的は、大学受験用の英語です。 海外での実践的な英語の習慣等も、参考になるので大歓迎です。 でも、ベストアンサーは、日本の大学受験用の英語として正しいか、という点から選ばせていただきますので、ご了承ください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 実は、この状況が今日起きたんです。 思わず私は Please take my umbrella. と言って、友人に傘を渡して帰ってきたのですが、１人になってから、ずっと考えていました。 というのも、「今行くよ～。」と伝えたいときは I'm coming!と言いますよね。 それを思い出し、英語はもしかしたら相手から見て、物や人がどう動くかで動詞を使い分けるのかな、と思ったのです。 専門家の方から、一票いただいたので少しほっとしました。もう少し他の方からのご意見やアドバイスを待ちたいと思います。ありがとうございました。