• ベストアンサー

サンシャインって歌で・・・

スティービー・ワンダーさんが歌った「サンシャイン」って曲の訳が分かる人　教えて下さい！　

  • dorino
  • お礼率89% (140/157)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#16386
noname#16386
回答No.1

確かSunshineが入ってるタイトルの曲は二曲あるんですが、日本で有名なものだというと You are the sunshine of my life の方でしょうか。 次のキーワードで google すれば歌詞を載せているサイトが見つかります。 lyrics stevie wonder sunshine ちょっと面白い表現は、 "You are the apple of my eye" これは、「君は僕のお気に入り」もしくは日本語に意訳するなら「目に入れても痛くない」でしょうか。 くらいだと思います。あとは単純な言い回しなので歌詞をそのまま読めば分かると思いますが、分からない場合にはまたここで質問すればいいかと思います。 もう一曲の方はちょっと抽象的で難しいですね。(Sunshine In Their Eyes)。

dorino
質問者

お礼

回答ありがとうございます　　You are the sunshine of my lifeの方です！！英語の宿題で訳せ言われてとても困っていたので助かりました！！ 本当にありがとうございます

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • スティービーワンダーの曲について

    スティービーワンダーの曲で、「ユー・アー・ザ・サンシャイン・オブ・マイ・ライフ」の出だしの部分、なぜスティービーワンダーでない男女の二人が、ワンフレーズだけ歌っているのか、どなたかご存知の方教えてください。

  • You Are The Sunshine Of My Lifeの女性ボーカルは誰？

    スティービー・ワンダーのYou Are The Sunshine Of My Lifeの 歌い出しの女性ボーカルと男性ボーカルについて知りたいのですが、 一体どんな方が歌っているのでしょう？

  • サンシャイン

    アーティスト名　曲名教えてください 歌詞しか印象に残ってないのですが、「サンシャイン～ サンシャイン～エビバディサンシャイン～」というフレーズが 繰り返された記憶があります。ダンス系の曲だった記憶もあります。たぶんですが洋楽で、男の人が歌っていた記憶があります。わかる方教えてくださいよろしくお願いします！！

  • 音楽好き

    スティービーワンダーの新しいCDの　　YOU ARE THE SUNSHINE OF MY LIFEで、一緒に歌ってる日本人は？

  • 思い出せない曲教えてください。スティービーワンダーのような

    20数年前の曲だと思うのですが スティービーワンダーのような声質なのかスティービーが歌ってたのかわかりません。 スティービーワンダーの曲結構あさったのですが見つけられません。 歌詞は以下のような感じです。 you makes me a foolishgame あー　あー you　konw　I　knowかI love babyか記憶が曖昧です。 you makes me a foolishgame スティービーワンダーの：イースターmeではないです。 もっとテンポのいい曲です。 よろしくお願いいたします。

  • スティービーワンダーのお勧め曲、好きな曲

    スティービーワンダーのお勧めの曲、又は、好きな曲で3曲くらい教えてもらえますか。

  • スティービーワンダーの曲で・・

    スティービーワンダーの曲で、サビではないんですが、 ah～ah ah～ah・・・　という感じで、半音ずつ下がっていく コーラス？みたいなのが入っている曲ってありますか？？ 何年か前に有線で聴いてから、ずっと気になっているんですが、 周りに聞いてもわからず、どうにか 「スティービーワンダーじゃない？」という情報を仕入れたんですけど、 そう言ってくれた人も、曲名などわからないようで、 なにしろ、サビ部分でもないという事なので、 歌詞を見てもわからなそうなので、「聴くしかない！」と CDをレンタルするにも、レンタル代が凄い事になってしまいそうです。 私が記憶しているのは、女性の声だったように思うのですが、 彼が歌っているなら、誰かがカバーしたのかもしれません・・。 情報が少ないのですが、スティービーワンダーファンの方でしたら、 こんな情報でも、どの曲かわかるかもしれない！ と思って、質問しました。 試聴出来る所がないかな・・と探してみたのですが、 見つかりませんでした。 どうかどうか、このモヤモヤを解決する手助けをお願いします！！

  • スティーヴィー・ワンダーの曲について

    スティーヴィー・ワンダーの曲で確かサビの部分で（もの、もの、もの）っていうのを繰り返している曲があったのですが、曲名はなんですか？

  • スティービーワンダー

    スティービーワンダーのLATELYという曲を聴いて、彼の曲を聴いてみたくなりました。 お勧めのアルバムを教えてください。

  • 福岡 海の中道 サンシャインプール

    ７月３１日に子供達と長崎からサンシャインプールに行こうと思ってるのですが、プールは平日でも混雑するのでしょうか また　随分前に海ノ中道に行った時は、アイランドシティ道路が無く、渋滞してたのを覚えているのですが、今でも渋滞するのでしょうか せっかく行くので腹一杯遊ばせたいので、渋滞するのだったら、少し早く出発しようとおもいます あと時間が有れば、ワンダーワールドにも行きたいと思うのですが、サンシャインプールとワンダーワールドに行くには、駐車場は何処に止めるのが一番良いでしょうか 乱文ですみませんが　よろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する