- ベストアンサー
week 2 というのは何と読むのでしょうか？
matchboxtwentyの回答
言語表現というのは本来自由なもので、相手に意味が伝わればどのような表現をしてもいいというのが、どの言語でも言えることだと思います。 week 2 も文脈で「２週目」とわかればこのように書いてもよいのですが、それはネイティブの感覚があってこそだと思います。 もちろんこれは。week two と読みますが、正しくは、the second week と書かなければならないし、ましてや会話においては、week two などという言い方をしてはきちんと伝わらない場合もあります。 これはあくまでメールや手紙などで簡略的に書くための表現だと割り切った方がよいでしょう。 ネイティブでない私たち日本人は、やたらにネイティブの真似をしない方がよいと思います。 ちなみに、「２週目に」という場合、２週目の中で何かがあることを伝えたい場合には、in the second week、大きな時間の流れの中で、単に２週目をひとつのかたまりと認識している場合は、at the second week とするのが正しい書き方です。
関連するQ&A
- 誰がシルバーウィークとなづけたの？
ようやくシルバーウィークという言葉になれてきました。 1ヶ月前にきいたときは、「何それ？かつら？」と思ったので、 流行おくれみたいな感じでした。 ※シルバーウィッグときこえたんです。 ゴールデンウィークは日本独自の言葉と思いますので、 シルバーウィークも日本が考えたと思います。 先になづけた人はだれなんでしょう？
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- ゴールデンウィークって
外人の人たちに、日本のゴールデンウィークについてかなり詳しく教えたいと思っているのですが、私はゴールデンウィークについてどういうしくみになっているとか、何連休あるとか詳しくはわかりません、なので誰か教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- コンタクト １DAYか2weekか迷っています
１ｄａｙのコンタクトを2年間使用しています。現在は週に３日程度つけています。 3ヶ月まとめて買って、大体5ヶ月ぐらい持ちます。値段は17000円前後です。 最近、１ｄａｙのままか２ｗｅｅｋに変更しようか迷っています。 １ｄａｙに慣れると、手入れが要らないので本当に楽です。でもコストを考えると２ｗｅｅｋのほうがいいのかと迷っています。 週に数日使っている方は、どういうコンタクトを使っているのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- calendar week とは？
ドイツの会社から個人輸入をすることになりました。 英語で対応していただいたのですが、わからない部分がありまして、教えていただければと思い投稿します。 Delivery at the 14. Calendar week or earliest possibl. 送って下さる時期を言っていると思うのですが、「Calendar week」という単語の意味が分かりません。 少し調べたところ「週暦」という言葉がでてきたのですが、いまいち概念が分からず・・・ 『at the 14. Calendar week』とはいつを指すのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- コンタクト 1dayか2week・・・迷ってます
今はメガネなのですが、コンタクトにしたいと思います。 そこで、1dayにするか2weekにするかで迷っています。 料金によって決めたいと思うのですが、どちらの方がおすすめですか？！ (少しでも安いほうがいいです) コンタクト自体は2weekの方が安いのは分かりますが、ケア用品の事を考えると、どうなのかなぁって思います。 (ケア用品等の値段の相場を知らないので、なんとも言えないのですが・・・値段等を計算したいので教えてください。) 2weekにしても、学校に行く日と遊びに行く日しかつけないと思うので・・・月曜～土曜の週６日でつけることになると思います よくわからない文章ですいませんが、アドバイスの方、宜しくお願いします
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- following week とは
今日「following weekに」と言われました。 この場合は来週の５月１３日の一週間のことをいいますか？ それとももう一週間あとの２０日の週のことをいいますか？ 耳にしただけなのでtheがはいってたかどうか不確かですが教えてもらえたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- ２weekコンタクトについて
私は最近コンタクトにし始めて、眼科でメダリストの２weekをすすめらて、それを使っています。 それで、２weekのコンタクトを使った後のケアに時間がかかってしまいます。私が使っているのはこすり洗いしたあとすすいで液を入れたケースに４時間ぐらい入れて消毒するタイプです。こすり洗いが上手くできません。コンタクトが指に引っ付いて上手くこすれないし、こすり洗いしている中コンタクトが破れないかが心配です。そんなに力は入れてないつもりです。 あと、１回コンタクトを洗っている途中落としてしまい困ったことがあります。そのときはすぐ見つかったのでよかったのですが、落とした分もう１回洗わないといけなくなりかなり液を使ってしまいました。 落としてしまったときはケアだけに３０分もかかってしまいました・・・。こういうのは慣れなのでしょうか？ 私のようなケアが苦手な場合、１dayにしたほうがいいのでしょうか？でも１dayだと高いし、私は学校に行くときにつけるので週５日以上はつけるので、１dayだともったいないような気がするのです。 ２weekコンタクトのケアの仕方のアドバイス等ください。 あと、２weekのコンタクトは大体最長何時間ぐらいつけるのが限度なのでしょうか？ また、２weekのコンタクトで時々目が乾く感じがしたり、疲れた感じがします。これは慣れてないからなんでしょうか？それで、目薬を使いたいのですが、コンタクトをつけたままでも大丈夫なのでしょうか？ いろいろと聞いてすいませんが教えてください。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 2ウィークのコンタクトについて、
今日親に「2ウィークを試してみれば」と言われたので 今日から2ウィークを試すことにしました。 2ウィークのコンタクトは、使わなかった日も含めて 使った日から2週間で捨てないと駄目なのでしょうか？ 分かる方はぜひ、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
お礼
ありがとうございます。 大変助かります。 私はネイティブでもなんでもないので英語には非常に苦労しています。今後とも宜しくお願いします。