• ベストアンサー

He awakens to rush to school. の最初のto

to rush の to は不定詞の to だと思うのですが、 どのように訳せばいいのでしょうか? また、to は名詞的用法、形容詞的用法、副詞的用法の どれにあたるのでしょうか? お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.6

#2さんの後半の説明でOKであると思います。 awakenはここでは自動詞で、この文は、第1文型なので、 He awakens. で文は完結できます。 残されたto不定詞は独立したものなので、 副詞用法になります。 目的を表す「~ために」ではなく、結果用法(「その結果~する」)です。 #2さんの例を使わせていただきます(スイマセン・・・)が、これが代表的な例文ではなかろうかと思います。 (#2さんの例文) He awoke to find himself in a strange room. 目を覚ましてみると彼は見知らぬ部屋の中にいた。 あとは He did his best in the exam, only to fail. 「試験で最善を尽くしたが、結果失敗するだけだった」 なども結果用法の例となると思います。 「彼は朝目覚めると、結果的に急いで学校に駆け込むことになるのである」的な訳になると思います。

fa46
質問者

お礼

ありがとうございます。 さらに理解が深まりました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (5)

  • lark3rd
  • ベストアンサー率36% (39/106)
回答No.5

これって、andと同義のtoじゃないですか? Come to see me = Come and see me.に見られるような・・・。

fa46
質問者

お礼

and と同義の to ... 知りませんでした。ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Caper
  • ベストアンサー率33% (81/242)
回答No.4

● たいへん失礼いたしました。私は No. 2 で回答した者です。参考に提示した用例は、ご質問に対してふさわしいものではありませんでした。他のかたのご回答をあてになさってください。ごめんなさい。 ● [ 言いわけ ]   私の手持ちの書籍「 研究社 新英和中辞典 第 5 版 」には、次の記載がありました。   awake [動] - (自)   1 b〔 + to do 〕   目がさめて < … > する。   上記の記載の直後に One morning I awoke to find myself famous. という用例が紹介されていました。Web ページ 上の「 第 6 版 」では、上記の記載が削除されているようです。

fa46
質問者

お礼

ありがとうございます。 参考にさせて頂きます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.3

副詞的用法で、この場合「~して…する」がいいでしょう。 「目を覚まして学校へ急いで行く」

fa46
質問者

お礼

~して…する 目を覚まして学校へ急いで行く。 なるほど、ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Caper
  • ベストアンサー率33% (81/242)
回答No.2

● こちらが参考になるかもしれません。awaken = awake   awake [動] (自) 1 目が覚める。起きる。[用例]   One morning I awoke to find myself famous.   ある朝目を覚ましてみると私は有名になっていた。   http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=awake&match=&dictionary=NEW_EJJE&block=00052243&offset=0396 ● この場合の to 不定詞 については、こちらが参考になるかもしれません。   B - 3[副詞用法] - e[結果を表わして]   … するようになるまで。… してみると。[用例]   He awoke to find himself in a strange room.   目を覚ましてみると彼は見知らぬ部屋の中にいた。   http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=to&match=&dictionary=NEW_EJJE&block=43686&offset=1072   http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=to&match=&dictionary=NEW_EJJE&block=00057201&offset=1850

fa46
質問者

お礼

これはこれで参考になりました。 ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • ST62
  • ベストアンサー率19% (19/97)
回答No.1

彼は学校に急ぐために起きます。という訳で あかんかな>・? 副詞的用法でいいと思います。ちなみに to school の TO は  方向性の TO ですね。

fa46
質問者

お礼

なるほど・・・ 意訳すると、早く行かなければ ならないので、早起きする。 という感じですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • He's a difficult person to be with.

    NHKラジオ英会話講座より(不定詞) He's a difficult person to be with. 彼は付き合いにくいよ。 (質問)to be withのところがよく分りません。文末が前置詞で終わることと、不定詞の関係について教えて下さい。 (1)to be withを解り易く直訳していただけませんか? (2)to beは不定詞の形容詞的用法ですか?それとも副詞的用法? (3)withの後ろは何か省略されていますか?それともto beの前のpersonでしょうか? (4)不定詞がらみで、文末が前置詞で終わる文章の場合、不定詞の前の名詞を修飾するのは形容詞的用法のみで、副詞的用法/名詞的用法にはありませんね? (5)この文章のように、「不定詞と文末が前置詞」の関係について、何かアドバイスをいただけませんか?  質問がまとまらず申し訳ありません。理解できる範囲でお答えいただけると助かります。 以上

  • have to の to は何に分類されるんですか?

    不定詞の用法で、形容詞的用法、副詞的用法、名詞的用法というのを習いました。 で、質問なんですが、I have to go. などのtoは何に分類されるのでしょうか? want to は、~することを欲すると訳して名詞的用法になるはずですけど、 have to も同じように考えていいのでしょうか。それとも分類はこの3つの中には入らないのでしょうか。 ちなみにneed toもどれに分類されるのか教えてくれませんか。

  • 不定詞について

    不定詞で副詞みたいに使われてるのが副詞用法 不定詞で名詞みたいに使われてるのが名詞用法 不定詞で形容詞みたいに使われてるの形容詞用法 というのがありますが、副詞みたいに使われてるとか、名詞みたいに使われてるということを聞いたのですが、そう言われてもよくわかりません。 どなたか名詞用法、形容詞用法、副詞用法を丁寧に教えて下さい

  • He is to blame.について。

     He is to blame.という文章で、この to blame は、不定詞の何用法でしょうか?文章そのものの意味は、「彼が責められるべきだ→彼の責任だ」だと思うのですが、叙述用法と考えて、形容詞か名詞用法なのか?is を修飾する副詞用法なのか、判然としません。どなたかご教授ください。以下の過去の質問を参照しましたが、もっといろんなお考えをお教えいただけたら幸いです。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1242960.html

  • how to ~ はto不定詞の何用法?

    こんにちは。to不定詞は学校では名詞的用法、形容詞的用法、副詞的用法があると習います。ですから、例えば how to~というのもto不定詞の一種のはずなんですが、これは何用法になるんでしょうか? もし、学校で習うのとは違う大胆で合理的な解釈があれば大歓迎です。

  • to不定詞の副詞用法

    I went to the barbar's to cut my hair.で不定詞が副詞用法らしいのですが、不定詞が前の名詞にかかって形容詞用法ととるのはだめでしょうか?

  • TO不定詞と過去分詞について

    1:To不定詞の形容詞用法と副詞用法について、見分けられなくなります。   I have no time to read a newspear . 形容詞用法   I bought some chocolate to bake cookies. 副詞用法     両方とも名詞の後にTo不定詞が来ているのに、なぜ、形容詞用法と副詞用法と違うのでしょう    か?   どの様にして見分けるのでしょうか?  2:過去分詞の問題での疑問です。  Seen from the sky, the lake looks like a bear. 空から見ると、その湖は熊のように見えます。 このSeenはSeeではダメなのでしょうか? 過去分詞にするのかわかりません。 回答よろしくお願いします。

  • 英語の詞的用法を教えて下さい

    英語で 名詞的用法 形容詞的用法 副詞的用法 等がありますが、それぞれ何があるのか教えて下さい 今ぱっと思いつくのが 副詞的用法 to 不定詞の副詞的用法 前置詞句の副詞的用法 よろしくおねがいします

  • 名詞構文について。

    こんにちわ。 名詞構文について疑問があります。 「【名詞 TO不定詞】の名詞化表現には他動詞から派生したものと形容詞から派生したものがある。」 と参考書に書かれていますが、 自動詞から派生したものは【名詞 TO不定詞】の形にはならないのでしょうか? 自動詞+不定詞(形容詞的用法)を名詞化すれば【名詞(自動詞派生)+不定詞(形容詞用法)】ならないのですか? 調べたら 「●形容詞を修飾する副詞は形容詞として継承される。  ●その他の前置詞句,to不定詞,that節はそのまま継承される。」 とありやっぱり【名詞(自動詞派生)+不定詞(形容詞用法)】となるんじゃないかと思いました。 又、名詞構文の規則みたいなものというのはあるんでしょうか? すみませんがよろしくお願いします。

  • "SVO+to不定詞"について

    "SVO+to不定詞"について質問です。 自分の持っている参考書を読んでも、例外というか、ただ that節で書きかえらるもの、書きかえられないもの、というようにただそれぞれの形を取る動詞を羅列してあるような感じがします。 不定詞の名詞、形容詞、副詞的用法などのような規則性のようなものはないのでしょうか? お手数ですが、よろしくお願いします。