助けてください。

質問

皆様、今日は！
最近、「日本文学史」と言う本を読んでいます。中には、こういうような文章があります。「浮雲」は近代最初の本格的リアリズム小説として、不滅の名声を保っている。第一に小説の文体にはじめて口語文を採用し、俗語を思うまま取り入れて、その用語はいかにものびのびと自由であったことである。その中の「にはじめて」と「のびのび」二箇所について質問させていただきます。
1.ここの「にはじめて」どういう意味でしょうか。
2.「のびのび」は普通「自由に伸びる」と「のんびり」二つの意味を持ていますが、この場合の「のびのび」はどういう意味でしょうか。
長い文章になってしまいまして、申し訳ございません。自分で調べましたけれども、まだよく分からないのですが、何方か教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.1

takesuke · ベストアンサー

1.区切るところが違います。
「第一に、小説の、文体に、はじめて、口語文を」
なので
”はじめて”は”初めて”です。
「最初に」ということです。

2.この２択なら「自由に伸びる」ですかねぇ

今までとは違う新しいことをして
縛られずに自由に表現している
という感じです。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CE%A4%D3%A4%CE%A4%D3&kind=jn&mode=0&type=stick

お礼

はい、よくわかりました。
ご回答ありがとうございます。

回答No.2

terekakushi

こんにちは。日本語の勉強、頑張ってくださいね。
１．「にはじめて」の「に」は前の「文体」にくっつく格助詞です。
敢えて文章を切れば、「小説の文体に、初めて口語文を採用し」ということですね。
２．この場合、「自由に伸びる」の方でしょうね。手元の辞書だと（新明解国語辞典）、「のびのび」～（伸びるがままに任せ）「外部から束縛を加えないことを表す」…とあります。

お礼

はい、頑張ります。
ご回答ありがとうございます。
その二問、よく分かりました。
ありがとうございます。