ベストアンサー

日本人アーティストの中国語表記が知りたい

2005/12/27 05:11

タイトルの通りなのですが日本人アーティストの中国語表記が羅列されているサイトとかってご存知の方いらっしゃいますか？宜しくお願いします。

necopan
お礼率68% (44/64)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cubics
ベストアンサー率41% (1748/4171)

2005/12/27 13:09 回答No.1

日韓込みで、こんなところはありますね。あまり出てません。男明星の方も少ないです。発音も必要なのかな。 http://index.yule.sohu.com/person/content/p_57.html

質問者

お礼 2005/12/27 17:04

あらかじめ表記を知らないと日本人か韓国人か区別って難しいんですね～ありがとうございます！

関連するQ&A

中国のパソコンで日本語を正常に表記させたい

中国のパソコンを使っているのですが、特定のフォルダだけ日本語表記に対応させたいと思っています。中国語のパソコンでは日本語が文字化けしてしまうからです。ご存知の方、教えてください。
アマゾン画面の中国語表記日本語にしたいのでよろしく

アマゾン画面が商品購入に進むと中国語で表記されるので今まで通り日本語にしたい、中国語はいらないので、優しい操作の仕方教えてください。
中国語に翻訳されている日本の小説一覧サイト

タイトルどおりですが、「中国語に翻訳されていて中国で簡単に手に入れることのできる日本の小説」の一覧が載っているサイトをご存知ないでしょうか？　
この二つの単語の中国語表記って合っていますか？

この二つの単語の中国語表記って合っていますか？中国語を勉強している日本人です。「レモン」と「みかん」の中国語が「橙子」と「柠檬」で合っていますか？教えてください。
中国語表記

中国のある会社の住所の中国語表記が知りたいと思っています。そちらの会社のHPは英文のみで中国語の表記がないものですから、地図でうまく探す事が出来ません。探す方法がありましたら是非教えてください。お願いします。
中国語の英語表記は？

日本語だと知らない英語を聞いても、何とかカタカナで表記することができますが、中国語の場合はどうなるんでしょうか。このことを考えると夜も眠れません。語学の達人の方、どうか教えてください。よろしくお願いいたします。
日本語表記

アドバイスお願いします。Ｇｏｏｇｌｅでインターネットページを開き、もう一度開いたページから他の検索をしたとき、開いたページは中国語と思われる文体に変わって表記されています、日本語表記にしたいのですが、わかりませんので教えてください。よろしくお願いします。
中国語の"次責"は日本語でなんといいますか？

専門書の中⇒日の翻訳をしているのですがタイトルのとおり"次責"の日本語が思い当たりません。中国語で"主責"に対し"次責"があり、意味としては事故における主要な責任(者)に次ぐ二番目に重大な責任(者)という意味というのは分かったのですが適当な日本語が思い浮かびません。日本語で主責任、副責任というのはないようですし、途方にくれております。ご存知の方よろしくお願いいたします。
中国語表記に変更したい

友人の中国人が研修期間が終わり、中国に帰るのですが。日本で買ったPCを中国語表記（全て）に変更したいのですが可能でしょうか　たぶんXPです。
中国語表示の曲名を日本語か英語に

中国語で表記された曲名を、日本語または英語に訳するには、どうしたらよいでしょうか？（もともとは、英語またはドイツ語の曲なのですが・・・。）私のPCでは中国語変換ができませんので、ここで「このような漢字です」と入力することもできません。曲名をスキャンして載せるしかないと思うのですが、曲名はたくさんあります。ここでもできるのでしょうか？または、そのようなサービスを提供しているサイトなどありますでしょうか？ご存知でしたら、どうぞよろしくお願いします。
例えば日本人アーティストが中国にいったら名前が変わる事

こんにちは。いつも不思議に思っている事があるんですが、タイトルのように、日本人アーティスト（芸能人）が中国公演をする時、現地で紹介されると名前が原型をとどめていませんが（ケミストリーが化学超男子となるように）、なにか理由があるのでしょうか？日本だと、カタカナがあるせいか？なるべく「よみ」の方を優先していますよね？例えば、Rolling Stones＝回転岩とはならないですよねw 日本も、外国映画のタイトルとかは、日本語訳になっているものもありますけど、中国では、外国の言葉はすべて母国語に訳されるのでしょうか？
Twitterが英語表記になってしまいます。(日本語設定済)

Twitterが英語表記になってしまいます。(日本語設定済) What’s happening?のように、言語を日本語設定にしているのにも関わらずツイッタのページが英語表記になってしまいます。また、DMも数字がたくさん羅列していて読めません。昨日8/14から、ツイッターの言語表記が日本語で設定しているのにも関わらず英語になってしまいます。 (「今どうしてる？」→「What’s happening?」のように) 何度か言語設定を日本語に再設定もしてみましたが、直りません。また、受信のＤＭが画像のように数字の羅列になってしまい、読むことが出来ません。これは一体どうすればいいのでしょうか…？非常に困っています…どなたか助けて下さい…
「アーティスト」という表記は間違い？

仕事で「アーティスト」という表現を用いたところ、その表記方法は間違いで「アーチスト」が正しいとの指摘を受けました。NHKの番組などでも使われているようですが、アーティストと書くのは日本語として間違いなのでしょうか？大変お手数ですが、詳しい方がいたら回答をお願いいたします。
iPhoneのiPod機能でアーティスト順に表示した時に、日本語表記の

iPhoneのiPod機能でアーティスト順に表示した時に、日本語表記のアーティストが「123」の項目に束ねられてしまいます。検索してみたのですが対策法が見つからず、ご存じの方がいないかとこちらに相談にきました。なにとぞよろしくお願い致します。
化学物質の中国語表記

化学物質の中国語表記台湾への化学品輸出に当り、今年中に化学物質を登録しなければなりません。しかし、物質名を英語と中国語で登録しなければならず、ポリマーの中国語名がわかりません。どなたかCAS NO.を使用して物質の中国語表記がわかるサイトか何か知っている方がおられたらご教授お願いいたします。
化学物質の中国語表記

化学物質の中国語表記台湾への化学品輸出に当り、今年中に化学物質を登録しなければなりません。しかし、物質名を英語と中国語で登録しなければならず、ポリマーの中国語名がわかりません。どなたかCAS NO.を使用して物質の中国語表記がわかるサイトか何か知っている方がおられたらご教授お願いいたします。
iTunes10で日本語表記できない

最近 iTunes10.1.1.4 に更新したところですが、英語表記に変わってしまいました。日本語表記に戻そうとしても戻りません。韓国語、中国語へ変更を試したところ、うまくいきました。言語を「Japanese」を選択すると、英語表記となってしまいます。対処法がありましたら、ご教示ください。
中国語の一般的な表記法　日本との違い

中国語の一般的な表記法で、日本との違いにはどんなものがありますか？たとえば、段落の初めは日本語では「１字分下げる」ですが、中国語の場合は「２字分下げる」なんですね。初めて知ったときは衝撃でしたが、上海で買った古本の魯迅全集もそうなっていて、古くからそうなんだなと分かりました。（もしかしたらPCで段落を作ると自動的に２文字分下がるのも、中国で製造して輸入しているからなのかなと思っています。）このように、日本での一般的な書き表し方と、中国での一般的な書き表し方の違いは、他にどういうものがあるでしょうか？（読点の　、,　　縦書きと横書き　など何でもかまいません）
日本語と中国語のＯＳ

　ウインドウズＸＰの日本語版を使っています。このパソコンを立ち上げたときに出てくる画面（ＯＳというのかな？）を中国語表記でも使いたいのですが、そういうことはできますか？（スタートとかの文字すべて中国語ということです）　ひとつのパソコンで２つのＯＳ（日本語と中国語）に出来るとすれば、それはどうすればいいのでしょうか？中国語だけでも、日本語だけでも困るので、出来たら両方つかえればと考えています。　パソコンのことはよくわからないので、もしかしたら変な質問かもしれませんが、よろしくお願いします。
ニックネームの中国語表記

中国語は日本語のようなカタカナがないため、外来語や人名地名などの表記に当て字を使っているそうなのですが、自分のニックネームを漢字で何と表記したらよいのかがわかりません。本名の略で「まろけ」というニックネームなのですが、どのように表せますか？できれば発音は「まろけ」という発音がいいのですが。変な質問で申し訳ございません。

日本人アーティストの中国語表記が知りたい

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/12/27 17:04

関連するQ&A

中国のパソコンで日本語を正常に表記させたい

アマゾン画面の中国語表記日本語にしたいのでよろしく

中国語に翻訳されている日本の小説一覧サイト

この二つの単語の中国語表記って合っていますか？

中国語表記

中国語の英語表記は？

日本語表記

中国語の"次責"は日本語でなんといいますか？

中国語表記に変更したい

中国語表示の曲名を日本語か英語に

例えば日本人アーティストが中国にいったら名前が変わる事

Twitterが英語表記になってしまいます。(日本語設定済)

「アーティスト」という表記は間違い？

iPhoneのiPod機能でアーティスト順に表示した時に、日本語表記の

化学物質の中国語表記

化学物質の中国語表記

iTunes10で日本語表記できない

中国語の一般的な表記法　日本との違い

日本語と中国語のＯＳ

ニックネームの中国語表記

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本人アーティストの中国語表記が知りたい

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/12/27 17:04

関連するQ&A

中国のパソコンで日本語を正常に表記させたい

アマゾン画面の中国語表記日本語にしたいのでよろしく

中国語に翻訳されている日本の小説一覧サイト

この二つの単語の中国語表記って合っていますか？

中国語表記

中国語の英語表記は？

日本語表記

中国語の"次責"は日本語でなんといいますか？

中国語表記に変更したい

中国語表示の曲名を日本語か英語に

例えば日本人アーティストが中国にいったら名前が変わる事

Twitterが英語表記になってしまいます。(日本語設定済)

「アーティスト」という表記は間違い？

iPhoneのiPod機能でアーティスト順に表示した時に、日本語表記の

化学物質の中国語表記

化学物質の中国語表記

iTunes10で日本語表記できない

中国語の一般的な表記法 日本との違い

日本語と中国語のＯＳ

ニックネームの中国語表記

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国語の一般的な表記法　日本との違い

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録