• ベストアンサー

翻訳ソフトについて

ikazuchi710の回答

  • ベストアンサー
回答No.1

悩みの回答になるかどうか解りませんが 私はWEBでExcite翻訳を愛用しています 日本語から英語 日本語から中国語 もちろんその逆も出来ます 意味が分からない場合は使ってみると、日本語的にはおかしく翻訳されますが、大体の言いたいことは解ります 参考までに

参考URL:
http://www.excite.co.jp/world/
duckcall
質問者

お礼

有難うございます。普段はヤフー翻訳を利用しているのですが大意を掴むこともできなくて(^^ゞ。ソースネクストやATLASなど翻訳精度が高いと聞いたのですが、他にも廉価な翻訳ソフトがないかリサーチしようと思ったのです。Excite翻訳は知りませんでした。利用して見ます。

関連するQ&A

  • おすすめ翻訳ソフト

    皆さんがお使いの翻訳ソフト(英訳↔和訳)で お勧めの翻訳ソフトがあれば教えてください。 分野としては医学系で、翻訳能力が高いものを 探しております。

  • 翻訳ソフトについて

    これまで、全て、翻訳ソフトを使用せずに翻訳をやってきましたが、大学院で翻訳(と通訳・環境)を専攻するにあたり、翻訳ソフトの使用を検討しています。 「バイリンガル」や「訳せ!!ゴマ」などのソフトがあるようですが、お奨めのソフトがありましたら、ご教示ください。 他にも、翻訳に便利なソフト(英辞郎?)がありましたら、一緒に教えていただければ幸いです。 宜しくお願い致します。

  • 翻訳ソフトについて・・・

    おすすめの翻訳ソフトを教えてください!(詳しく・・・)

  • お勧め翻訳ソフト

    オークションで翻訳ソフトを探しているのですが、値段は問わず、皆さんがお勧めするソフトを教えてもらえませんか?

  • 翻訳ソフト。

    翻訳ソフトというものがあると知人から聞きました。 かなり値の張るものではあるけれど、テキスト翻訳よりもかなり正確だそうです。 自分なりに英語に関しては努力をしているつもりなのですが、大きな間違いに気付かないこともあり、翻訳ソフトなどが参考になるなら利用したいと思っているのですが。 どのようなものがお薦めでしょうか。 ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

  • 翻訳ソフト

    工学系の大学院生です。英語の論文を翻訳しているのですが、機械系の専門用語が多く翻訳が厄介です。そこで、専門用語に強いお勧めの翻訳ソフトはありますでしょうか?よろしくお願いします

  • 翻訳ソフトの選定について教えて下さい!

    学術書を読むため、翻訳ソフトを購入したいのですが、あまりの種類の多さに選び兼ねています。 翻訳ソフトの選び方のポイント、 または、お薦めの翻訳ソフトがありましたら 教えて頂けないでしょうか。 よろしくアドバイスお願いします。

  • 翻訳ソフトについて

    お勧めの翻訳ソフトはありませんか?アマゾンを覗いたら、日英翻訳ソフト+OCRのソフトと日英翻訳ソフトがあり金額に差がありました。OCRが必要であれば購入したいのですが調べましたが良く分かりません。用途は海外のサイトを閲覧したりファンレターを出したり、映画を見るときに字幕なしで観られるよう発音に強くなりたいのです。

  • 翻訳ソフトについて

    今、仕事柄(プログラマー)ホームページで検索するとき英文のHPによく当たります。なので翻訳ソフト購入したいと思っていますがお勧めのソフトがあったら教えてください。ちなみに個人的にはTHE翻訳オフィスver2がいいのではないかなぁとおもっているのですが・・・。

  • ほんやくソフト

    PDFファイルを翻訳するソフトをさがしてます。 会計の分野でおすすめなのがあれば、おしえてください。