- ベストアンサー
タイのスープの名前
「トムヤムクン」というスープがありますが、ネットで調べてみると、「トムヤンクン」と書かれているページがたくさんあります。ページによっては、一つのページに両方でてくる場合もあります。どちらを使うほうが恥をかかないでしょうか？詳しい方お願いします。
- otosaku
- お礼率33% (15/45)
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 回答数5
- ありがとう数7
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どちらでも間違いではありません。日本語の ”ん” はタイ語で3つの音に分けられます。日本語で”あんな”と発音した時の ”ん” は "n" 、”あんま” と発音した時の ”ん” は "m" , ”あんこ" と発音した時の "ん” は "g" です。n は舌の先が天井につき、m は口がとじ、g は舌がのどの奥に引っ張られ鼻から音が出る感じです。TOM YAM の M は日本語の "あんま" の "ん” の発音ですから、日本語では "ん" 、タイ語では "む" になります。どちらの言語に合わせて表示するかが違うだけでどちらでも恥をかきません。トムヤムとは動物や魚の肉を水又はココナッツ汁で煮たスープ、クンはエビという意味です。
その他の回答 (4)
- chukenkenkou
- ベストアンサー率43% (833/1926)
No.1の回答者です。 トムヤム～、トムヤン～のどちらを使っても、恥ずかしく はありません。 最後のクンは、他の方の回答にあるように、海老のこと です。主役として入っているもの（例えば魚）で、料理 名が変わります。 タイ語で恥ずかしい思いをする可能性がある言葉を、 一つ紹介しておきます。 日本テレビ系のクイズ番組で、藤井隆が猿の扮装で 司会している番組があります。この番組の中で、藤井 隆が、 「コップ・クン・カッ」（ありがとうございます） と言ってました。 これは、男性が言うと、恥ずかしいです。 「～カッ」は、女性の喋り方です。 男性が言う場合は、「～クラップ」または「～カップ」 です。 例えば、「サワディ」（こんにちは）の丁寧な言い方 は、男性なら、「サワディ・クラップ」または「サワ ディ・カップ」です。女性の場合は、「サワディ・ カッ」です。 同様に「コップ・クン」（ありがとう）の丁寧な言い方 は、男性なら「コップ・クン・クラップ」または「コッ プ・クン・カップ」、女性なら「コップ・クン・カッ」 です。 藤井隆が番組で女性の喋り方を使ったのが、知っていて わざと使ったのか、単に間違って使ったのかは、未だに 謎です。
お礼
さらに詳しい説明、ありがとうございます。男性と女性で違うなんて大変ですね。
- mmj
- ベストアンサー率50% (203/403)
「TOM・YUM・KUNG」ですからどちらかと言えばトムヤ“ム”クンの方がいいんじゃないでしょうか ちなみに、トム＝煮る(ゆでる)、ヤム＝混ぜる、クン＝海老、だそうです
お礼
海老を混ぜて煮たスープという意味なんですね。ありがとうございました。
- oshiete33
- ベストアンサー率22% (4/18)
はじめまして。トムヤムクンでいいと思います。 こんなかんじで、 TOM YUMがただしい綴りのようです。
お礼
ヤムのほうが多いようですね。ありがとうございました
- chukenkenkou
- ベストアンサー率43% (833/1926)
発音の表記は「tom yam kung」です。 yamは、ヤムともヤンとも聞こえますし、どちらを使っても 恥はかきません。 私は、トムヤムクンと呼んでます。
お礼
yamと書くんですね。ありがとうございます
関連するQ&A
- 世界３大スープって・・・
皆さん今晩は！ タイ料理などにつき物の「トムヤンクン」ってありますよね。以前これが「世界３大スープ」の一つ（本当かな？）って聞いた事あるのですが、それはいいとして、 後の二つって何ですか？グルメの皆さん宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- タイ料理：ヌードルの赤いスープは何からできているの？
タイヌードル（おもにビーフン）のスープには何種類かありますが、ひとつだけ何からできているか、どんな味かわからないものがあります。少し透明がかった赤っぽい色のスープはなにからできているのでしょうか？食紅の赤のような感じとでもいうのかな。（茶色いスープのとは別です） タイの屋台では一般的でよくみますし、日本にあるタイ料理店でもみかけます。一度タイで聞いた時は、酸っぱくておいしいということでしたが。お互い言葉がよく通じなかったため、確かにそういったかもわかりません。 あの人工的な色が何からできているのか、どんな味なのかがわからないため、いまだに挑戦できません。 一度食べてみたいのですが、その前にもう少し確かな情報を知りたいです。 ご存知の方、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- ベトナムのフォーに合うスープ教えてください
おみやげにベトナムのフォーもらいました。 パッケージの裏に作り方があったので、麺をもどして、あまってた喜多方ラーメンのしょうゆ味のスープの素使ったらとってもおいしかったです。 が、もうそのスープの素が無いんですー。 手近にあるような材料や調味料でできるフォーに合うおいしいスープ教えてくださーい。 （料理初心者ですので、あほなこと補足説明お願いするかもしれませんので、できるだけ初心者に分かりやすくおねがいします。レベルとしては、ガラとかダシとか・・・？？的なレベルです（恥））
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- ポトフのスープが濁ります(T_T)
ポトフのスープが濁るんです(T_T) 澄んだコンソメみたいなスープにしたいのですが どこがイケナイのか教えてください～ 今作っているレシピは ●牛スネ肉とを１時間水から煮る ●そこに豚バラブロックを入れて１時間煮る ●両方の肉が柔らかくなるまで煮ていく。 ●別鍋でキャベツや玉葱などの野菜を煮て、途中で肉の鍋からスープを加える ●別々の鍋から器に盛り合わせる(アラカルトな感じ） というものなんですが、私は最後のとことで野菜と肉を一緒の鍋で 煮てみたりしています。その方が味が馴染む気がして。 以前は野菜とソーセージのポトフを作っていて、その時はスープが澄んで いい感じだったのですが 本格的にしてみたくて塊肉を使ってみたら、スープが濁ってしまいました。 肉を煮る火加減のせいでしょうか？ バラ肉を脂抜きしないと濁るんでしょうか？ それとも、肉を使ったポトフはスープが濁っていて普通なんでしょうか？ アドバイスありましたら教えてください よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- ラーメンは麺とスープ両方が美味しいに越したことはあ
ラーメンは麺とスープ両方が美味しいに越したことはありませんが、どちらかと限定すれば麺とスープの美味しさ、どちらを取りますか？
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
お礼
わかりやすい説明、ありがとうございます。これからはあんまのMのつもりで発音してみます。