- ベストアンサー
英語の通訳（英会話）学校
仕事上、通訳することが非常に多いです。 英語は専門的に勉強はしたことがなく、独学のみです。英会話のレベルというと...ペラペラではありません。相手のおっしゃることはほぼ、理解できます。 といったわたしですが、通訳の勉強を本気で始めたいです。通訳学校では通訳のテクニックを教えてくださると聞きました。わたしは会話力が不足しているので、それを伸ばしたいと思っています。 しかし、よくある英会話スクールだと、先生も教員の資格があるわけではないし、「伸びない」と言われます。 話が長くなりましたが、通訳を目指せるための英会話スクールを都内、横浜あたりでご存知でしたら教えてください。
- moika
- お礼率56% (29/51)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
補足します。当時サイマルには通訳のほかに英語基礎科みたいなのがあってテストで通訳科に入れないレベルの人に基礎英語を養成するクラスがありました。そこでは会話をするというよりは沢山記事を読んでディスカッションするとかそういった授業でした。授業内容よりもそこに集まる生徒に刺激を受けた印象があります。みんな真剣でしたからね。そういった意味で何か不安なら何校か見学してみられたらいかがですか？
その他の回答 (3)
- rellita
- ベストアンサー率25% (16/62)
実際に通訳のお仕事をしているものです。 下のほうの質問ですが、通訳トレーニングと、普通の英語の勉強とでは、根本的にまったく違います。 通訳はリテイン（相手の言った事を自分の頭に留めておく）をし、きとんとアウトプットしないといけないので、単なる英会話学習や、TOEIC学習、文法をおさえる学習などとは、別物です。 サイマル、インター、コングレなどの養成学校へいかれるとよいでしょう。 ただ、まず授業料は高いですよ(*^^*) 半年で２０～４０万円というのが多いです。（週１でこの料金ですから、高額といえるでしょう） その分、内容は満載です。 ただし、誰でもが入学できるわけではないんです。 上記の通訳者養成コースに入るためには、TOEICにして900は優に超えているレベルが求められます。 ですので多くの人は、最初は、上記スクールに併設されている準備コースに通います。これも同じように高額ですし、この準備段階のコースだけでも いくつにもレベルが分かれていて、なかなか通訳者養成コースまで辿り着かない人も大勢居ます。 準備のためのコースでは、通訳法はいっさい教えてくれません。基礎をみっちりお勉強します。 基礎といっても、一番ひくいレベルでTOEIC700くらいですので、それよりレベルの低い方は、さらに、別の学校である程度レベルをあげてから、上記スクールの門をたたくといった形になるかと思います。 質問者様は、実際にお仕事でご経験がおありですし、上記スクールに通われた際には、どんどんとレベルをあげていかれるのではないかと想像いたします。 頑張って下さい！
お礼
具体的な学校の名前を挙げてくださり、ありがとうございます。 授業料は決して安くないですね～。それだけ良質なものを提供してくださっているのでしょう。 TOEIC900ですか。。。昔受けた時は確か850点ぐらいだったような。900点はまだほど遠い「星」ですね。。。 まず、自分でレベルを上げてから、春のコースを受講できるまで頑張ります！
こんにちは。 通訳の勉強はしたことがないのですが、翻訳の勉強は少しだけしたことがあります。 その経験から考えるに、 ＞通訳学校では通訳のテクニックを教えてくださると聞きました。 だろうと思います。 通訳の訓練をするのと、基礎会話力アップとはちょっと違うのです。 （全然関係ないわけではありませんが） 英語力をアップするコースも用意している通訳学校もあります。 No.1の方と重複した情報が入ってそうですが、そういう学校を検討してみるのはいかがでしょうか。 ↓
お礼
お便りいただきありがとうございます。 確かに通訳の訓練と英会話アップは少し異なると思います。そうですね、わたしのレベルでは、本格的な通訳訓練はまだ早そうです。。。アドバイスありがとうございました
- carryb3849
- ベストアンサー率22% (42/184)
インターとかサイマルが有名ですが。昔サイマルに行ってましたが、最近経営がベネッセに変わってからどうかわかりません。当時はそれなりに普通の英会話に行くよりは勉強になりましたが・・・。 http://www.interschool.jp/tokyo/index.shtml http://www.simul.co.jp/academy/map.html
お礼
ありがとうございます。 どちらの学校も名前は聞いたことがあります。 恐縮ですが、再度質問をさせて頂きます。 ＞当時はそれなりに普通の英会話に行くよりは勉強になりましたが・ どういう点が普通の英会話学校と違うのでしょうか？ 先生が文法の間違いを指摘してくれるとか。説明に納得がいく。とかでしょうか？
関連するQ&A
- 英会話習いたいんです
こんばんわ。 最近、本気で英会話スクールに通いたいと思っています。でも・・・はっきり言ってホントに英語分からないんです。。たぶん中学生レベルからやり直した方がいいんじゃないかってほどだと思います（涙） 無謀なことは分かってるんですけど、やる気はあります！でもどこの英会話スクールがいいのか？？いっぱいありすぎて分かりません。 東京都内で何かおすすめのスクールありましたら教えてください。メジャーどころでも個人でもどこでも構いません。どなたかこんな私にアドバイスお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話をやり直したい。
現在、韓国語を勉強しています。 しかし、再度英語も勉強したいと思い始めました。 社会人になる前に大手の英会話スクールに通い、 日常会話程度話せるようになりました。 しかし、せっかく勉強した英会話を利用する機会も無く、 韓国語の勉強を始めたので、すっかり話せなくなってしまいました。 大学受験のときに必死で勉強した文法もだいぶ忘れかけています。 そこで、最低でも日常会話程度話せるレベルまでにもう一度戻したいのです。 しかし、英会話スクールに通うほどの金銭的に余裕が無いため、 何から始めていいのかで困っています。 できれば、TOEICで高得点を取ったり、通訳や翻訳などの仕事として 英語を使えるレベルになりたいと思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 仕事をしながら英会話を始めるにあたって
社会人なのですが、仕事をしながら英会話を勉強したいと思っています。 まず独学かスクール通いかで悩んでます。 スクールと言っても結構お金が掛かりそうで・・・。 英会話教室のホームページを見ても料金が載ってないんですね。。 だいたい月額どのくらいで通えるものなんでしょうか？ 最終的には通わなければ話す機会もないし、発音も覚えられないので、スクールに通うつもりでいますが、 今の自分は高校レベルも覚えてないぐらいの英語力なので、ある程度は単語とか文法を独学で勉強してから スクールに通った方が早く安くつくかなと思ったりするのですが、 どう思いますか？アドバイスよろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話学校に通いたいのですが・・・
英会話スクール・英会話教室に通う事を決心して色々資料等を集めてます。 インターネットで資料請求した際のその後、スクール会社から連絡があり無料体験うんぬん…等、同じ様な質問があります。 正直私は妻も子供もいて貯金などほとんど無いに等しいですが、本気で英語を勉強したいです。 スクールの金額を見ると安い訳では無く高くて払っていけません。 スクールの電話では何処もお安くしますよ～何て言っては下さるのですが一桁安くならないと私は通えません。 しかし我侭の事もあり土日しか通うことが出来ない・英語レベルはほぼ初級に近いです。 国の公共機関やカルチャーセンター等、格安で初級レベルから通える所ありますでしょうか？ 30000円/月以下なら払う事も出来ます。 もし宜しければ、スクールの名前も教えて頂けるとありがたいです。 当方は東京都・東急東横線・自由が丘駅が最寄ですが近郊なら電車賃等含めて通うことが可能です。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- TOEICと英会話スクール
こんにちは。 現在派遣で働いていますが、いずれは正社員で働きたいと思っています。 転職に有利になるように英語を習おうと思っていますがTOEIC700点台を目指すにあたって勉強方法で迷っています。 (1)完全に独学で勉強する (2)イーオンやECC、GABA等の英会話スクールに通う（通いつつ独学でも勉強） (3)TOEIC対策専門校（というのがありました）に通う。 この3つのうちでしたらどれが一番効果的でしょうか。 転職時に有利になるという点ではTOEICの点数だけでなく会話もスムーズにできるようになっておかなくてはいけないかと思い、そうなると英会話スクールとの併用がいいかとも思うのですが、受講料が高く足踏みしている状況です。
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 英会話スクールについて
英会話スクールについて質問があります。 現在、独学で英語を勉強しています。独学では限界を感じて英会話スクールに通う考えています。グループレッスンよりマンツーマンをと考えてます、そこで下記の３校ならどれがいいでしょうか？ ＧＡＢＡ ＲＥＶＯ ベルリッツ 大手で名がとうっているスクールですが、評判や費用等についてご教授を願います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 語学留学
- 英会話スクールについて
こんにちは。 自分は春から大学３回生になります。就職活動を始めるまでに英語が話せるようになりたいと思って、去年の11月から独学で英会話の勉強をしています。楽しんで英語を勉強しています。今、取り組んでいる勉強方法は市販のＣＯが付いているテキストと複数の外国人とメール交換をしています。ただ、外国人と話す機会が無いので「話す」能力が全く伸びていないように思われます。そこで、英会話スクールに通おうか迷っています。英会話スクールに通うことは非常にお金がかかりますし、本当に英語が話せるようになるのか不安もあります。そこでお伺いしたいのですが、英会話を選ぶための注意点やオススメの英会話スクールを教えてもらいたいです。また、英会話スクールに通わなくても「英語を話せるようになるための勉強方法」があれば教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話スクールについて
毎日１時間ほど英語を勉強していますが、 やっぱりスピーキングの勉強は実践しないといけないと思い、 英会話スクールに行こうかと考えています。 （ネイティブスピーカーと友達になればいいとおっしゃるかもしれませんが、ある程度スピーキングができないとなかなか難しいです） 偏見だと思いますが、TOEICで９００点を取る人の多くは英会話スクールではなく独学で英語を勉強している人が多い気がします。 英会話スクールは本人のモチベーション維持や学習効果の確認に有効であって、 直接には英語力の向上にあまり大きく貢献しない気もします。 みなさんは英会話スクールをどう思いますか？
- 締切済み
- 英語
お礼
間違えて「補足」に書き込んでしまいました。「お礼」でコメントさせていただくべきでした。
補足
重ね重ねありがとうございます。 通訳クラスに入るのには、とても高い英語力が必要なようですね（当たり前ですが！） ＞授業内容よりもそこに集まる生徒に刺激を受けた印象があります。 **生徒さんの質も重要なポイントですね。やっぱり周りが頑張っていると、自分の刺激されますから。貴重な経験を頂きまして、ありがとうございました。