- 締切済み
ダルク？？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- oignon
- ベストアンサー率23% (3/13)
ismaelさんの回答が正しいと思います。 Ｄａｒｃは地名でしょう。 しかし強いて言うなら、ａｒｃは弓という意味ですから、ジャンヌダルクとは幾分縁があるわけです。でも彼女は弓使いではなかったのでこじつけになってしまいます。あまり意味は考えないほうがよろしいかと思います。日本語なら漢字で表すので何らかの意味を考えてしまいますが、フランス語や英語ではそういつも意味があるわけではありません。 畑山という名前なら、フランス語でもmont des champsとか表現出来そうですけれども、フランス語のDupontなどは意味はありません。 もちろん語源をさかのぼれば、皆何がしらの意味は出てきますが。
- miho0423
- ベストアンサー率28% (31/107)
フランス語と同じラテン系の言葉、スペイン語ではジャンヌ・ダルクのことを「フアナ・デ・アルコ」と言います。 アルコは英語で言うと「アーチ」になるかと思います。 また、虹のことをスペイン語で「アルコ・イリス」と言います。 たぶん、虹のような、弧を描くようなアーチのイメージなのではないかと・・・。 回答になっていなくてすみません。
- ismael
- ベストアンサー率33% (228/687)
昔は「'」の記号が存在していなかったのでDarcと書きましたがその後'が誕生しd'Arcと書くようになったようです。 Arcはジャンヌの父方の家系が代々住んでいた地名です。
- 参考URL：
- http://www.jeanne-darc.com/
補足
日本語のホームページか日本語の書籍をご紹介いただけましたらありがたいのですが。もし出来ましたら。
- tatsumi01
- ベストアンサー率30% (976/3185)
ウィキペディア http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%8C%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%AF によると Jeanne d'Arc というスペルは後世に変化したもので、本来は Jehanne Darc だったと言います。 Darc が苗字だとすると意味は今となっては不明なような気がします。
お礼
参考になりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- ジャンヌ・ダルクのダルク
ジャンヌ・ダルクのダルクってどんな意味でしょうか？ ジャンヌは普通のフランス人女性の名前として、ダルクはd'Arcで、「弓」という意味だと推測しています。 arc-en-cielが虹＝空の弓（？）が根拠です。 でも、これでは「d'」の部分が謎のままですね……。 それとも名前同様、フランスではよくある姓なのでしょうか？ それともなにかの称号とか。 それと質問内容とは関係ありませんが、英語以外の外国語を詳しく（発音も含む）カバーしているオンライン辞典をご存知でしたら紹介してください。 例えば、「ドイツ語ならここ！」という具合に、複数を網羅していなくても構いません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ジャンヌ・ダルクの名前。
ジャンヌ・ダルクの名前のこの「ダルク」というのは、苗字なんでしょうか？ 英語だと“Joan of Arc”とか書いていますよね。フランスの発音にすると、「ジャンヌ・ダルク」とか聞こえるんでしょうか？でも、この場合の“of”は、地名なんかを使う時の用法ですよね。“Joan of Shibuya”とか。 それとも、「ダルク」と“～of Arc”は、無関係なんでしょうか？どうも分かりません。どなたかお教え下さい。
- ベストアンサー
- 歴史
- ジャンヌ・ダルク
夏にフランスに行こうと思っています。 目的はジャンヌ・ダルクにまつわる土地をめぐることなのですが、どこかオススメの場所やルートがあればぜひ教えてください^^
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ジャンヌ・ダルクについて
ジャンヌ・ダルクについて 最近ヨーロッパの歴史などに興味を持ち始めジャンヌ・ダルクに惹かれました ジャンヌ・ダルクは誰でも知っている聖人であるとだけ記憶していたのですが 百年戦争での活躍や神のお告げを聞いたり 魔女と言われてたり 有名になる要素はたくさんありますが ジャンヌ・ダルクと日本の間には何か関わりはなかったのでしょうか？ あるいは 日本に影響を与えていたりするんでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- ジャンヌダルクについて教えてください！
大変馬鹿な質問です。 私は、今度友達とボイスドラマをすることになり、ジャンヌダルク役をすることになったのですが、ジャンヌダルクを全く知りません。 一応Wikiでも調べたのですが、私が馬鹿すぎてちんぷんかんぷんです。なので、どんな性格だとか、何をした人なのかなど、簡単に教えて欲しいです。ジャンヌダルクの見た目も、できれば教えて欲しいです。 本当、自分で調べろって話なんですけどね...申し訳ないです。
- 締切済み
- 歴史
- ジャンヌダルクって何？
先日、「ジャンヌダルク」の映画を観ました。映画≒史実とは思っていませんが。イギリス、フランスの百年戦争に関しましては、全くといって無知です。 映画によると、ジャンヌは神の声を聴き、自国フランスを守るため戦い、最終的に彼女は魔女として宗教裁判にかけら火あぶりになったそうです。 率直な感想です。 １、話ができすぎフランスの栄誉を守るための話だと感じました。 ２、話ができすぎ、本当に実在するの？ ３、神の声って.......... ４、ということは英国ではジャンヌは国敵？？？ 余談ですが、明治維新のころ弱体であった土佐が、忘れ去られた「坂元竜馬」を持ち上げ復興を狙った史実をふと連想してしまいました。また幼少のころ「イングリッド・バ－グマン」のジャンダルクを観た際は確か涙した記憶があります。といってもリバイバルです。
- ベストアンサー
- 歴史
- ジャンヌ・ダルクが聖人になった理由
自国フランスを守るため神からの啓示を受けたジャンヌ・ダルク。神様はフランスだけ守るのか？まぁ現在伝わる史実というものは、勝者が歪曲して残し、史実として伝わっているというのが東洋、西洋関わらず実際のところでしょう。 歴史の検証はおいといて、なぜ数百年たった今、今頃になってキリスト教殉教者として聖人扱いされるのでしょうか？憶測ですがジャンヌ・ダルクの研究も未だ完全ではないでしょう。なのに何故？政治的な問題でも介入しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
ありがとうございました。