- ベストアンサー
アン・ジェウク主演ドラマの日本語字幕版DVDについて教えて下さい。
アン・ジェウク主演のドラマで、「天女と詐欺師」「オ！ピルスン・ポン・スンヨン」の 日本語字幕版DVD(BOX)は、発売されていますか？ どこを探しても、見つかりません。
- ajwdaisuki
- お礼率100% (1/1)
- ドラマ
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
オ！ピルスン・ポン・スンヨンは英語版しかまだ出ていませんよ 天女はビッターズにありましたが どうも正規版じゃなさそうです もう少し待ちましょう
関連するQ&A
- このドラマのDVD、字幕ありますか？
比嘉愛未主演の「どんど晴れ」DVD発売されていますよね？ レンタルショップに行ったら置いていないということだったので 購入するつもりでした。 聴覚障害者なので字幕がないとストーリーがわからないので。 このドラマ、字幕付いているのかどうか教えてください。 持っていたらの話ですが。。。 日本語字幕と書かれていれば字幕付ということがわかるので・・・。 お願いします。
- 締切済み
- ドラマ
- 韓国ドラマに日本語字幕を付ける権利はどこに？
最近、韓国ドラマにはまっています。 しかし、日本語字幕版は数が少なく、高価です。 そこで、海外でDVDを求めるのですか、韓国語、中国語が分からない私には、ストレスのもとです。 この間、中国語版を販売しているアメリカのサイトで「英語字幕があったら買いたいDVDはどれ？」とアンケートがありました。 字幕を付けて販売する権利？はどこにあるのでしょうか？ その、サイトで日本語字幕を付けることが出来ると思いますか？ うまく説明できないのですが、需要がないから出さないのか？日本語字幕を付けられないのか？ どう、思われますか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- オークションの韓国ドラマDVDの日本語字幕について
過去スレも見ましたが、もう少し詳しく知りたいので、改めて質問させて下さい。 オークションで、韓国ドラマのDVD(いわゆる海外正規版)を、初めて買おうか検討しています。 Q1-商品説明に、『日本語字幕(正常)』と書かれているものがありますが、これは、 日本国内正規版と同じ字幕ということでしょうか？とすると、ダビング商品なのでしょうか？ あるいは、国内正規版の字幕と同レベルの正確性という意味なのでしょうか？ ということは、別のプロの翻訳者が付けた日本語訳ということですか？ Q2-日本語音声も、日本国内正規版と同じものですか？ それとも、別途、素人が吹き替えたものなのでしょうか？ Q3-『日本字幕(正常)』のDVDを扱っている出品者は、 他の商品の多くも『日本字幕(正常)』となっているようですが、 字幕の正確性にもこだわっている出品者と見ていいのでしょうか？ そのせいか、それ以外の出品者より、価格設定が少し高めのような気がしますが。 出品者の評価を見ても、DVDの内容にまでコメントしているものがほとんどないので 判断できずにいます。 韓国語の勉強も兼ねているので、日本語字幕は正確なものが欲しいと思っています。 経験者の方、画像、字幕のいいDVDの出品者の見分け方などありましたら、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- ドラマ
- 日本語の字幕を付いているドラマ
私は外国人で、今は日本語を勉強してます。日本に行ったら、なかなか難しいので、国内で日本のドラマを見て、日本語を勉強したいと思います。 質問は：日本語のドラマで、それに日本語の字幕を付いてるドラマのサイトをお勧めていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 海外版のDVDについて
こんにちは、私は大学生で海外ドラマが大好きです。 gossip girlのシーズン4のDVDの日本発売は8月と聞いたので、待てないので海外版を買おうかと思っています。 もちろん日本語版の字幕はないのですが、英語版の字幕さえあればかろうじて理解できるかなと思うのですが アメリカで売ってる英語のDVDに、英語の字幕ってあるんですか？ あとうちのプレイヤーはpanasonicなのですが、日本のプレイヤーでも再生できますかね？ 買おうかすごく悩んでいます(>_<)(>_<) 何か分かる方、ご回答お願い致します！！
- ベストアンサー
- ドラマ
- 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。
海外(英語圏）に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 （インターネットのものは良くないとは知っています。） 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか？ （ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです） または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- The OCなどの海外ドラマのDVD
こんにちわ。 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。 最近The OCというアメリカで大人気のドラマを放送しているのですが残念ながら字幕版ではなかったため（個人的に吹き替えは好きじゃないので…）途中で観るのをやめてしまいました。 ただ、ストーリーは大好きなのでDVDを購入しようかと思っているのですが（来春発売のようなので）、普通このような海外ドラマのDVDというのは、映画のDVDと同様に日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能はついているのでしょうか？ 今まで海外ドラマのDVDというものを買った事がないので気になりました。 もしよろしければ教えてください。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 海外DVDに日本語字幕をつけることができるのですか？
海外DVDは日本語字幕がないですが、 日本語字幕をつけれることができるのでしょうか？ そして日本語字幕をつけてDVDプレイヤーで再生できますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- 海外正規版DVDについて
お願いします。 とあるオークションにて日本で過去に放送されていた某ドラマのDVD-BOXが売られていました。字幕オンオフ可能 日本語音声可ということでした。いやに値段が安いなあ と思っていたんですが個人で見るだけだしと思い買いました。見ましたら音声は日本語ですが字幕が消せませんでした。字幕オフというのは出るんですが。 消す方法なんてないですよね。変なもの買わされたんでしょうかね。 多少警戒してたんですが。値段に惑わされました。 しかし、パッケージもあるし、DVDに印刷もありましたし。海賊版には思えないんですけどね。
- 締切済み
- ドラマ
- 日本語字幕がつくアニメDVD
こんにちは。声優の演技を勉強しています。 アフレコに慣れるために実際にアニメを見ながら合わせたいので 日本語字幕のつけられるアニメDVDを探しています。 （自分が持っているのは劇場版エヴァくらいですが字幕無しです） 実はある機会があって挑戦させていただくことになったので 私自身アニメに詳しいわけではないのです… もちろん声優さんのこともあまり知りません。 なのでもし 「このアニメは演技派声優が多くて勉強になる！」 「このアニメは見ておくべきだー！」 なんてゆう作品があれば教えてください。 日本語字幕の付くDVDが発売されていれば買いたいと思います。 お願いします…！周りにアニメ詳しい人がいないので。汗 ちなみに私は女です。 声質は普通ですが、今回は少年役をいただきました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
imaiti様、ありがとうございます。まわりで持っている人が多かったので、少々あせっておりました。（天女・・のほうです）そうですね、待つことにいたします。ご回答、感謝いたします。