なぜ、Vサインでピースというのですか。

質問

Ｖサインは、本来ＶＩＣＴＯＲＹのＶのはず。それがいつから、Ｖサインで[peace]というようになったのですか。日本だけのことでしょうか？

回答No.6

shusen77 · ベストアンサー

ご質問については、No.4の方が示したリンクがほぼ答えになっているようですが、各回答者のあいだで混乱があるようなので少し補足します。

もともとチャーチルはVictoryのVを示すため、指を二本たて、手のひらを内側に向けていたそうですが、貴族階級であったチャーチルはイギリス市民階級が使っていた「本当の意味」を知らなかったようです（No2の方の回答を参考にしてください）。周囲の人から説明を受けて間違いを知り、その後は手のひらを外側にして、今のVサインが出来上がったというのが成り立ちの経緯です。

ところがこれをピースサインと呼んでいるのは、ほとんど日本だけのようですね。下記参考URL(英語版Wikipedia)を見ればわかりますが、日本での用例として「piisu」「gairaigo」として紹介されています。これが逆輸出されて、他国でもVサインがピースの意味を持つこともありますが、それは全て日本発であり、同様の用法で使われているのは、日本の影響が強い国に限られているようです。下記URLは何故日本で有名になったかも説明しているので、参考にしてください。

ちなみに、ご指摘されたアメリカ大統領はニクソン大統領のことですね。彼が使ったのは確か大統領選の勝利のときなので、VictoryのほうのVです。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/V-sign

お礼

お礼遅れて住みませんでした。詳細に回答ありがとうございました。安易に「Ｖサイン」なんか示せなくなりました。勉強になりました。

回答No.5

noname#118935

指でVサインをしながら「PEACE」と発音したのはイギリスのチャーチル首相です。ヒットラーとの戦争に勝とうと、自国民の戦意高揚と結束をはかる狙いがありました。

お礼

たくさんの人が答えて頂き、予想以上の深いものと知りました。ありがとうございました。

回答No.4

silpheed7

相手を侮辱するＶサインは、手の甲を相手に向けます。

ピースサイン
http://www.mars.dti.ne.jp/~saitota/hitori020930.htm

ピース
http://www.union-net.or.jp/cu-cap/peace.htm

ピースサイン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%B3

お礼

たくさんのサイトの案内ありがとうございました。こんなにも深いとは思いませんでした。

回答No.3

aatw

戦争に勝って[VICTORY]平和[PEACE]になった…という意味でしょう。
VIVA PEACE!!
という意味かもしれません。
もともと欧米のものを猿真似しただけなので
深い意味はないのかもしれませんが。
1960～70年代のヒッピーが[peace]と主張する際の
ジェスチャーに使ったものが日本で真似された可能性もあります。

お礼

ありがとうございます。ヒッピーは欧米系？では、欧米でもＶサインで「ピース」というのですか？

回答No.2

PENPENMAKKY

Ｖサインですが、ＶＩＣＴＯＲＹのＶではありません。英国人が指２本（人差指と中指）を立てる事は、

「てめえ、俺のこの二本の指を切り落とせるものなら切ってみな！まだ指は残ってるぜ！」

という売り喧嘩のことです。中世、英国の軍隊はロングボウ部隊が有名で、彼らが捕虜になると指を落とされました。英国人が喧嘩する時はその二本の指を立てて「やれるもんならやってみな」と相手を馬鹿にするのです。

　歴史上もっとも有名なＶサインは英国首相・チャーチルがドイツと戦争している最中に、新聞からインタビューを受け、ヒトラーへのアピールとしてＶサインをかましました。

　それがいつの間にかＶＩＣＴＯＲＹのＶとなったのです。Ｖ＝ピースになった経緯は知りませんが、おそらくテレビの影響ではないでしょうか。

英国人に向けて間違ってもＶサインはしないように…

お礼

ありがとうございます。チャーチルがイギリス伝統の「挑発」の意味の２本指を、ＮＯ１の人の答えのように「ＶＩＣＴＯＲＹ」の意味にすり替えたのでしょうか。それが日本で、「サインはＶ」になり、井上順の「ピースピース」になったようです。という推測はいかがですか。
では、Ｖサインは日本人だけでしょうか？ＵＳ大統領選挙仮名ニカで見たような気がしますが、記憶違いでしょうか。

回答No.1

silpheed7

http://ausgc.seesaa.net/
元はチャーチルのはずですが。

補足

早速ありがとうございました。７１年頃井上順とのことですが、その前に、｛サインはＶ｝というバレーボールのドラマがあったように思います。それとは関係ないのでしょうか？しかし、Ｖは２．広島長崎なんて驚きです。