• ベストアンサー

霊、幽霊、亡霊

霊とか亡霊とかを意味での 「spirit」と「ghost」の違いが分かりません。 何か違うのでしょうか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • milkbin
  • ベストアンサー率45% (45/99)
回答No.2

ニュアンスが非常に難しいのですが、 いわゆる「自然霊・神・高貴な霊」系をspirit、「人間霊・亡霊等怖い印象を受ける」系をghostとの解釈で基本はOKだと思います。 聖霊といいますか、守護霊・指導霊、もしくは写真に写った「オーブ」みたいなのもspiritに分類されます。元は人間であった怖い霊・自縛霊・怨念系はghostです。

toro117
質問者

お礼

ありがとうございました。 よく解りました。

その他の回答 (1)

  • mikoto82
  • ベストアンサー率29% (43/145)
回答No.1

こんばんは。 日本で言う、「spirit」は「幽霊」で、「ghost」は「お化け」の様なものだと聞きました!

toro117
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 ・・・・・・幽霊とお化け?

関連するQ&A

  • 西洋の幽霊・亡霊の絵画って

    西洋で幽霊や亡霊を描いた絵画を紹介したサイト、もしくは絵そのもののタイトルをご存知の方はいらっしゃいませんか? ネットでいろいろと検索しているのですが幽霊ではなく、悪魔、魔女などのモンスターの類の絵画しか探し出せませんでした。 西洋、キリスト教には「霊」という存在はありえないものなのでしょうか?あったとしても怖い存在ではないのでしょうか? また、中東や日本以外のアジアの幽霊・亡霊の絵画がありましたらそちらも教えてください。 質問が広い範囲になってしまいましたが、よろしくお願いします。

  • カトリックとプロテスタントの亡霊に対する考え方の相違について

    カトリックとプロテスタントの亡霊に対する考え方について教えて下さい。 17世紀の劇作家であるシェイクスピアの『ハムレット』の中に主人公ハムレットの前に、父王の亡霊が出て、自分を殺した弟への復習をに依頼する場面があります。 私が聞いた情報では、ハムレットはプロテスタントだったので、亡霊が本当に父親が死んで化けたものであるかどうか疑いを持った可能性もある。なぜならば、プロテスタントではGhost(亡霊)は悪魔が化けて 出てきたもので、死人が生前の姿で現れるイメージではないと言っていたように思いますが、宗派によって そのような考え方の相違はあるのでしょうか? 大変分かりづらい質問だと思いますが、ご存知の方いらっしゃいましたら、教えて下さい!

  • 「幽霊」の「幽」ってなんでしょう

    英語で言うとghost、いわゆる死者の魂を指す日本語である「幽霊」という言葉がありますが ひらがなで二文字・漢字で一文字のこの「霊」と同じ意味の「幽霊」という言葉はなぜ生まれたのでしょうか。 幽とは幽かな、とも言います、霊は存在が幽かではっきりと認識できない幻のようなものだから「幽」が付いたのだろうと言う所は何となく想像できますが、 「霊」とだけ言っても意味が通じますよね。 言葉が生まれたからには何かしら必要性があったのだと思うのですが、「何の必要があった」のかが分かりません。 どなたか詳しい方教えてください。 気になって夜しか眠れません。

  • 心と身体と霊

    『人間はBODY(身体)とMIND(心)とSPIRIT(霊)の 3つの要素から成る』と考える場合、 ここでいうSPIRITとは何のことなのでしょうか?

  • 実在の人物の幽霊や亡霊を教えてください!

    ちょっとした調べものをしているのですが 死後に亡霊と化したという逸話が存在する実在の人物を教えてください! 例としては崇徳院や菅原道真、平将門などです お菊やブラッディ・マリーなどの創作や伝承は含みません 時代や国などは問いません、お願いします!

  • 霊魂の霊と魂の違いを教えてください

    霊魂は霊と魂をひっくるめて使っていますが、これらを独立させて使う場合があります。ところで霊と魂はどのように違うのかを教えてください。又、英語ではスピリットとかソウルと言っていますが、これらとの関係もからめて教えてくださればありがたいです。

  • 動物の霊と人の霊

    動物の霊と人の霊には何か違いがあるのでしょうか。特に違いはないのでしょうか。

  • 聖霊はHoly Ghost? Holy Spirit?

    聖霊を和英辞書で引くと、Holy Ghostや、Holy Spiritとでてきます。しかしGhostとSpiritでは英語でのニュアンスがやたら違うと思うのですが、この違いはどういうことからくるのでしょうか?

  • 「心」は亡霊ですか?

    「物」から見れば「心」は亡霊だと思いますか?

  • 天使の守護霊?

    お世話になります。 霊視のできる方って、具体的に守護霊などの姿・形、はっきり見えるものなのですか?私は霊視のできる方に見てもらった時に9歳位の女の子の天使がガイドスピリットです。と言われたのですが、天使が付くというのは、どういうことなのでしょうか?よくテレビ等で聞くのは「先祖の誰々が、あなたの守護霊です」というのは聞くのですが・・・。