かわいさ余ってにくさ百倍？

質問

このカテゴリーでよろしいんでしょうか？

「かわいさ余ってにくさ百倍」

の格言？の本当の意味を教えてください。

具体的な例でも結構です。

要領の悪い質問で申し訳ありません。

回答No.4

mayuusa

すみませんが私も出典を存知ません。
想像で書かせていただきますね。

「余って」というのは「割り算」の「あまり」に相違なかろうと。

１３÷５＝２あまり３
この、「あまり」だと、思います！
１００倍は言うまでもなく、「掛け算」のことでしょう。
つまり、人間の日常の行動パターンのひとつを、
算術てきな言葉を使って、例えて、おしゃれにまとめてみた、と言いますか。前半後半ともに音節が８個ですから、とりあえず聞き易いですし。なんか２拍子って感じですよね。

まあ、円周率もそうですけれど。割り算にもあまりは出る、鍋蓋も車輪も時計も、丸いものはみーんな割り切れないもので出来ている。　（『円周率が３』には大反対ですっ）
世の中は、割り切れないものばかりで成り立っているのです。自分さえ「努力？」すれば他人は報いてくれるのだ。などという考え方は、恐ろしいですよね。そんなもんじゃないだろう！

『可愛さ余って憎さ百倍』の言い回しが多用された時代を、例えば江戸時代としたとき（全く何の根拠もなくてすみませんが、なんか江戸時代のことを語った落語にそんなフレーズがあった気が。。。）、ひとびとは今より少しはひとの恩義に敏感だったはずで、裏切りは「恥」だったはずと思います。
目をかけてくれた師匠を、弟子が裏切った。
師匠は、「世の中は割り切れんものだ。今の喪失感に固執してはならない」と自分に言い聞かせようとする。その姿を、周りが同情して涙しながら見て、・・・「可愛さ余って憎さ百倍」という言葉があります、ああ、うちの息子どもには師匠を裏切るようなことはしないようにと、良く言い聞かせねばなりませぬなあ。・・・と、ため息を付き合った、そんな感じが、この言葉の正しい使い方ではないかなあーと、思うのです。

お礼

おっと。
むずかしいですね。
いまかんがえています。
かわいさ/a + b ＝１００・にくさ
bってなんだろう。
質問の要領も悪いのにありがとうございました。早速にありがとうございました。お忙しいところをありがとうございました。