接続詞の前のカンマ

質問

(1)She is loved by them, because she is kind.
(2)She is loved by them because she is kind.

接続詞の前に，がある文とない文ではどう違うのでしょうか。どう使い分ければいいのでしょうか。
and butなども，がある場合とない場合があると思うのですが。
また、So　と続く文と　So,　と続く文も見かけますが
どう違うのでしょうか。

回答No.2

taked4700

No1の方と同意見です。
アメリカ人などと仕事をしてきましたが、みんな、「,」の使い方には自信がないと言っていました。

多分、あまりにもよく使う記号なので、本来の使い方が忘れ去られてしまい、あいまいになっているのでしょう。日本語での「、」と同じです。

ただ、本来は、きちんとした使い方の定義があります。
それは、意味の区分けです。直接修飾と、間接修飾とでも言いましょうか。

The man who is playing tennis is ...：「テニスをしているその男は、、、」

The man, who is playing tennis is ...：「その男は、今テニスをしているが、、、、」

カンマがあれば、説明のつけたし。

カンマがなければ、対象の限定（そばで見ている男でなく、テニスをしている男と言う意味）ということです。

＞(1)She is loved by them, because she is kind.

彼女は彼らから愛されている。なぜなら、親切だからだ。

＞(2)She is loved by them because she is kind.

彼女は親切だから、彼らから愛されている。

見たいな違いで、この場合は、あまり違いが出ません。