英語でどう言いますか？

質問

Ａ銀行は合併によってＢ銀行という名称になりました
が、口座番号は変わっていません。

回答No.1

zak33697 · ベストアンサー

日本語通りなら、

A Bank is reported to have changed its name B Bank
after merged. However, the customers' saving account numbers remain unchanged, keeping the validity so far.

お礼

どうもありがとうございました　またよろしくお願いします

回答No.2

hakkoichiu

The A Bank merged with C (and D) and the name changed into the B Bank but the account numbers remain unchanged.
長い文になりましたが如何でしょうか。
通常は何処何処の銀行との合併と発表されるので、それも"with C (and D)"のかたちで加えました。

お礼

助かりました！ありがとうございました