- ベストアンサー
Sptizのスーベニアの英語訳は?
こんにちは! 外国人の友達が、スピッツ「スーベニア」の中の、”優しくなりたいな”の英語訳がほしいということなのですが、webでどうしてもヒットしません。どなたか、助けてください!!
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- スピッツのスーベニアの初回限定は・・・。
スピッツのスーベニアの初回限定は紙ジャケですか?また、初回得点は何ですか?まt初回限定とどこかに書かれていましたか? 教えてくださいお願いいたします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- トイストーリーのスーベニアカップ
TDLでキャラクターのイラストが描かれていて、中にカップに入ったデザートが入っている「スーベニアカップ(?)」がありますが、あれの「トイストーリー(ウッディ)」の物があるみたいなのですが・・・どこで買えますか?知っている方、教えて下さい! 宜しくお願い致します!(ウッディ大好き♪)
- 締切済み
- その他(国内旅行・情報)
- 英語訳お願いします。
どなたか、英語訳お願いします。 「もしできたら、力を貸していただけませんか? 先月、●●という外国の映画を観ました。もう一度見たいのですが、日本ではDVDが発売されていないようです。どうやったら見られるかわかりますか?」 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 『計画停電』を英語訳すると何?
外国人友達に、現在の電力不足に伴う『計画停電』を英語で説明したいのですが、電子辞書で調べても正確な英語表記が出てきません。計画停電の英語訳をぜひ教えて下さいませ。頭脳明晰な方、ぜひご指導お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳をお願いします。
英語に訳をお願いします。 外人の友達に、 英語で手紙を書いて渡したいと思います。 下記内容を、英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。 「お誕生日おめでとう。 あなたにとって、 素敵な一年になる事を祈っています。」
- ベストアンサー
- 英語
- 東京ディズニーランドのスーベニアコイン
先日、友達とディズニーランドへ行ってきました。 スーベニアコイン1枚を購入したのですが、どこで購入したのか分からなくなってしまいました。 本屋などで売られている、(メモリーノート&シール付きの)赤いガイドブックを見ると、スーベニアメダルは、「スターケード」「ペニーアーケード」「ウエスタンランド・シューティングギャラリー」の3ヵ所でしか売っていないようなことが書かれています。 しかし自分は、「カリブの海賊」周辺で購入したような記憶があるんです。 購入した柄は、「パイレーツドナルド(海賊に扮しているドナルド)」です。 他に「パイレーツミッキー(海賊船長に扮しているミッキー)」と「海賊マーク」がありました。 どなたかこのお店,このメダルを販売しているお店の名前が分かる方がいましたら、教えて頂けないでしょうか。 又、スーベニアメダルは本当に3ヵ所でしか販売していないのでしょうか?
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- 英語訳を教えてください(>_<)
英語訳をお願い致します。 1.私は今年の夏休み、友達と一緒に○○(地名)であった花火大会に行ってきました。沢山の人が花火大会に来ていました。外国人の人も何人も見かけました。すぐ近くで見る大きな花火はとても綺麗で感動しました。私は花火について色々な事を調べてみました。 2.日本の伝統的な花火は、繊細な色の変化や造形の美しさをもち、世界から賞賛されています。そして、アメリカなど沢山の国に輸出されています。 そんな花火を身近に見られる環境にいることは、とてもありがたいことだなと思いました。
- ベストアンサー
- 英語
- 「私の英語が間違ってたら、正しい文を教えて下さい」の訳
外国の友達とめッせをしているんですが、 サブタイトル?みたいなところに 「私の英語が間違ってたら、正しい文を教えて下さい」 という感じの英文を入れたいんです。 硬い感じじゃなく フレンドリーな感じに訳してもらえると嬉しいです。 それと、できるだけ短めにして下さい>< お願いします!!
- 締切済み
- 英語
- EPSON PⅩー105でインク交換の印が点滅するが、カートリッジが移動せず交換できない場合の対処方法をご教示ください。
- EPSON PⅩー105のインク交換で、ボタンを押してもカートリッジが停止せず、ホームポジションに戻る問題について解決策を教えてください。
- EPSON PⅩー105のインク交換で、インクが無くなっているにも関わらず、カートリッジが移動しない問題についてアドバイスをお願いします。