フランス語の勉強方法

質問

約１年半後にパリに住む予定の者です。（フィアンセの実家です。）

その準備のために４月から語学学校（日仏学院）に行ったり、毎日ラジオなどを聞き流しているのですがやはりフランス語は経験がないのでなかなか上達しません。来週からＮＯＶＡに週３～４回通おうと思っています。
今はラジオと文法の本をやっています。でもフランス語はとても感情豊かな言語だと思うので、凄く難しく、不安です。
フランス語の効果的な勉強法などを、フランスに留学されている方や、滞在されている方にアドバイス頂ききたいです。
それと、フランス人は英語を話す人は多いのでしょうか？やはりフランス語が完璧に出来ていないとあちらで仕事は難しいでしょうか。
フランス語以外の質問もありますが、どうぞよろしくお願いします。

回答No.5

vivien0301 · ベストアンサー

私もフランス語を初めて一年と少しなので、完璧とはいいがたいですが・・・ご参考にして頂ければと思い投稿させて頂きます。

数カ国語を巧みに操ることができる人の著書で、「自分はどんな言語でも一年～一年半で読み書きは辞書を使えばなんとかできる、専門的な内容でなければ、ネイティブと会話を続けることができるというレベルにもっていくのを目標にやってきた」と書いていましたが、私も一年でほぼこのレベルに持っていくことができました。

やってきたことは、
日仏学院の週３時間のコースに一年通いました。
ただ通っているだけでは駄目です。
授業の予習はきっちりしていきました。
教科書はおそらくconnexionだと思いますが、次の授業でやる部分を全部ノートに書き写し、わからない単語は全て調べ、わかりにくい表現は全てチェックしてから授業に臨みました。
先生にやりすぎだ、と笑われましたが。笑。
それから、先生によって授業の内容は違うと思いますが、私の先生は１００％フランス語で進め、発言は各自の自主性によりましたが、なるべく積極的に発言をする。
電車の中では自分ともう一人の自分を想定して、心の中で会話をする。こういうときなんて言うのだろう？と疑問があれば、常に携帯している電子辞書で調べてメモしておく。
ラジオはRFIなどでしょうか？
そういったラジオを「聞き流し」てフランス語のリズムとメロディを体にたたきつけるのも大事ですが、ディクテの練習も大切です。
NHKのラジオフランス語講座をテキストなしで聞きかじる。復唱する。
フランス映画を見に行ったときは、集中して、少しでも聞き取れるようにする。
読み書きの自主学習は、文法書を見るより、フランス語の文章を直に読んだ方がいいと思います。
それで、この文の仕組みは・・・？と疑問が出れば文法書で確認。この方がフランス語の文法が身に付くと思います。

・・・と、こう書くとすごく必死でやってきたように見えますが、手抜きしつつです。ラジオフランス語講座はたまにしか聞かないし。

このようなことをやってきて、今は日仏に通っていませんが、フランス人の友達と一日遊んでいても、大抵の会話はフランス語で話していられます。
たまに英語で説明を加えるor求めたりもしますが。

焦るとストレスになってしまうので、のんびりいくのが一番ですよ。語学なんて、結局積み重ねですから。

お礼

回答ありがとうございます。

日仏学院、行っておられたんですね。先輩ですね。私は前回が始めてだったのですが、８月前後は行けなかった為、時期を逃してしまい、今次のコースが始まるのを待っている状態です。

ＮＯＶＡで喋れる様になった生徒さんが言っていたらしいんですが、やはり行くだけではだめなんですね。自分で予習復習しないと。それが一番の近道なんですよね。ここの掲示板に来て、何か自分の中で変われた気がします。みなさん真剣に答えてくださって本当に嬉しいです。

ラジオはＲＦＩです。やはりみなさんこれを聞かれているのでしょうか。他の事をしていても家ではこれを流しっぱなしにしています。慣れるかなと思って・・・

NHKのラジオフランス語講座いいらしいですね。みなさんラジオをお勧めされていますね。私は今までＮＨＫのラジオは朝早いので聞いていなかったのですが、ＣＤなどを買って普段聞いてみようと思います。