不安でしょうがないのでチェックお願いします。

質問

ebayでクレームを提出してメールが来たのですが、一応読解はできたのですが、性格上「本当に自分の思ってる意味で正しいのだろうか？」っと不安でしょうがないです。どなたか翻訳お願いします。

The seller has submitted an explanation describing the disagreement withthis claim.
PayPal will evaluate all available information including the
original listing, and both seller and buyer statements.
A final decision　will be made on this claim per our User Agreement.

We will notify you if further action is required.

Thank you for your cooperation.

回答No.1

blue_watermelon · ベストアンサー

こんにちは。「eBayへのクレーム」で回答させていただいた者です。
もう返事が来たのですね。早いですねー。

内容を要約すると、
あなたと出品者側の主張が異なるため（出品者側があなたのクレームを認めない旨Paypal側に伝えたようです）、ペイパル側が出品時の情報など関係するすべての情報ならびにあなたと出品者側の言い分をふまえ、最終的な決定を行うとのことです。
最終的な決定はペイパルのUser Agreementの内容に基づくこと、
必要が生じればあなたに連絡を取ること（直訳的には「あなた側がやらなければいけないようなことが生じた場合には連絡をします」という感じですね）、
が述べられています。
不明瞭な点があれば再度ご質問下さい。

お礼

ありがとうございます！
全く自分の解釈と同じで安心しました＾＾
でもいろいろ調べてたらステップ１とか２もとばしてるよな？これでは・・・。っと思っていたので、どんどん不安になりました。

あとは連絡を待つのみ！また不明な点や不安なことがでてきたらお聞きするかもしれませんが、その際はよろしくお願いします。
本当にありがとうございます。