「付」と「附」

質問

漢字の使い方についてです。

「付」と「附」なのですが、たとえば司法試験の受験生は、「付合物」「附合物」のどちらを使っているのでしょうか。

また、どちらを使うべきということがあれば教えてください。

回答No.3

noname#118935 · ベストアンサー

「付」は、「与える」という意味です。交付、給付、付与。
一方「附」は、「主要なものにくっついている」という意味です。附録、附属中学、附随、附帯決議。

このように「付」と「附」は意味がまるでちがうのですが、当用漢字をめぐるいろいろな経緯から、新聞は、附よりも付を重用して、附録は付録、附属は付属、附設は付設と表記するようになっています。

（高島俊男　「お言葉ですが　　巻２」　参照）

補足

ありがとうございました。
似た漢字は簡単な方にしてしまえ、というのはいけないような気がしますが、世の中の傾向ですね。

回答No.2

nep0707

＞また、どちらを使うべきということがあれば教えてください。

いちおう、法律に使われている字を使うのが無難でしょう。

ちなみに、「附合」は、平成１６年改正前の民法で使われていた字で、
改正後「付合」に変わっています。

お礼

>改正後「付合」に変わっています

知りませんでした。ありがとうございました。

回答No.1

o24hi

こんにちは。

　民法では「付合」を使いますから、「付合物」でいいんじゃないでしょうか。

----------------------------------------------
○民法

（不動産の付合）
第242条　不動産の所有者は、その不動産に従として付合した物の所有権を取得する。ただし、権原によってその物を附属させた他人の権利を妨げない。

（動産の付合）
第243条　所有者を異にする数個の動産が、付合により、損傷しなければ分離することができなくなったときは、その合成物の所有権は、主たる動産の所有者に帰属する。分離するのに過分の費用を要するときも、同様とする。
-----------------------------------------------

お礼

はい、ありがとうございました。