冬のソナタでの韓国語について

質問

今、パソコンで冬ソナの第一話を
韓国語バージョンで視聴しているのですが
どうやら相手の名前を呼ぶときに
姓名の名の方だけでなくて名字と名前で、つまり
フルネームで呼んでいるようなのですが
韓国ではそれがふつうなのでしょうか？

回答No.3

anokeno · ベストアンサー

回答では　ありませんが
韓国では　名字の種類が　とても　少ないそうです
８００種類ぐらいとか　聞いたような
なので　姓名をつなげて呼ばないと
「その人」という同定が　しにくいと　聞いたことがあります

お礼

皆様どうもありがとうございました。
わだかまりがとれました。

回答No.2

caronyan

下の方のご回答に追加です。
「親しい間柄」、「公式的な場面」、「礼儀正しさ」などでのフルネームには、敬称「っし(氏)」が付きますね。
敬称なしでのフルネームでしたら、怒りの表明である可能性が高いです。
怒っていることをはっきり伝える場面では、かえって重々しく、改まって、フルネーム（ただし敬称なし）で相手を呼びます。
親が子をきつく叱る場面や、対等な仲間うち（同級生の間など）で相手に喧嘩を売る時など、強く注意を引くようにフルネーム（敬称なし）で呼ぶことが、現実の言語生活ではしばしばあります。
冬ソナは、（特にファンというわけでもないので）あまり熱心に見ていませんでしたが、第一話でしたら、主人公たちが高校時代のお話ですよね。同級生同士で、「や！　かんじゅんさん！」（おいこら！　チュンサン！）なんてきつい口調で呼び止めるような場面が、１回くらいはあったような…
ご質問の件は、もしかしたらこちらの呼び方のことかも？

回答No.1

qKFFLqKFFL

こんにちは
場合によって違います。
友達とか親しい人には名前だけ呼ぶのがふつうです。
でも親しいとして年上に名前だけ呼ぶのはだめです。
フルネームは公式的なところとか上司が部下を呼ぶとき、
始めてあったときなどにつかいまが、礼儀ただしくみえる反面
ちょっと固い感じがします
友達にフルネームでよぶばれるとニュアンスによってむかつくこともあります