アニメ 冬のソナタ

質問

アニメ版の冬ソナがレンタルされていたので数枚見始めました。
と、ここでつまらない疑問があるのですが、このアニメはもともとどのような経緯で
作られたものなのでしょうか？
検索掛けてもいまいち判断しきれないのでご教授お願い致します。
完全版と謳ってますが不完全版というものもあるわけでしょうか？
劇中のハングル文字の世界を見ると韓国で制作されたものなのでしょうか？
それにしてはオープニング等日本語併記表記も随所にみられるし・・・・

吹き替えも萩原さんと田中さんはともかく、他の方は同じメンバーの参加は
不可能だったのでしょうか？せめてキム次長だけは・・・同じが良かったと。

全体的には既存のストーリーを踏襲しているみたいですがオープニングの
付加場面はのちのち意味をなすのでしょうか？

ちなんみに人物はともかく、車などの描写が稚拙でクオリティーに疑問を持たざるを得ない
部分もあるのですが、やはり韓国製ということでしょうかねぇ？
日本制作ならもっとうまく？作ると思うのですが・・・
詳細をご存じの方。宜しくお願い致します。

回答No.1

mshr1962 · ベストアンサー

＞完全版と謳ってますが不完全版というものもあるわけでしょうか？
１．実写ドラマで語られなかった＜空白の3年間の謎＞が出てくること
２．実写ウェディングシーンがあること

＞劇中のハングル文字の世界を見ると韓国で制作されたものなのでしょうか？
韓日合作となってますが、最後の編集は韓国サイドでやってます。

＞それにしてはオープニング等日本語併記表記も随所にみられるし・・・
日本の韓流ファン向けに売れると予想して、製作には日本の企業も出資していますので

詳細はこちらの記事が詳しいかと思います。
http://av.watch.impress.co.jp/docs/20080328/afair3.htm

お礼

見終わりました・・・が、
ん～ん。冬ソナならもっと話題になっても（自分の周りでは全然）良かったと思うの
ですが、内容を見てなんとなく分かるような気がしました。
原作とは別物とのスタンスでいたほうがいい作品ですね。
ありがとう御座いました。m(_ _)m