- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No1さんのおっしゃる通り、もともとは歌の題名です。 普段の生活で使用される際には、「楽しい我が家」「素敵な我が家」「温かな我が家」など、いろいろ解釈の仕方があります。帰る場所があるっていいよね、あるいは家っていいよね、落ち着くよね、といったニュアンスがあります。 俗語としての意味もありますが、めったに使われることはありません（どちらかというと年配の人向けスラング？）。
その他の回答 (3)
- tasogare32
- ベストアンサー率46% (208/446)
皆さんのお書きのとおりで何もつけ加えることもありませんが、下記のページに元の歌"Home Sweet Home"の歌詞が載っていますので、参考のためにご覧になってみて下さい。左上のmelodyという所をクリックすればメロディも聴けます。 コーラスの部分で"Home! home! sweet,sweet home!(我が家よ、我が家よ、楽しい楽しい我が家よ）と叫んでいるのが題名のいわれですね。 「埴生の宿」は昔は小学唱歌として誰でも知っていましたが、今は習うこともなくなりました。「埴生の宿」はいかにも日本人らしくもっと情緒を込めた歌い方でしたが・・
- 1-FREEMAN
- ベストアンサー率45% (11/24)
住宅CMの「home sweet home」が気になったんですか？ あれはただの造語だと思いますよ。言ったときと、 聞いたときの心地よさ？を求めたのでは…。これっ！と いった意味はないと思いますが、家のCMなので、 単にキャッチフレーズだと思います。 間違っていたらすみません；；
- nao0504
- ベストアンサー率20% (19/94)
手元の辞書によると「Home,Sweet Home」なら歌曲の名前です。まあ意味としては「我が家、素敵な我が家」ぐらいでしょうか。 邦題「埴生の宿」イギリス人H.R.Bishop作曲、アメリカ人J.Payne作詞だそうです。
関連するQ&A
- HOME SWEET HOME・・・？
昔からけっこう HOME SWEET HOME という熟語？は見覚えがあるんですが、どういう意味なんですか？ そのまま訳して あたたかな家庭 でいいんですかね？ 結構何度も見ているので他の言い回しがあるのかなと思って・・・ ご存知の方いらしたら、回答お願いします！
- 締切済み
- その他（語学）
- ＨＯＭＥという単語について
お世話になっております。 英語の文法に関する初歩的な質問です。どなたか英語に強い方ご教授お願い致します。 homeという名詞、副詞、形容詞の意味を持つ単語がありますが、 【高校総合英語 ＦＯＲＥＳＴ】（古いものですが）によれば ○He go home. ×He go to home. となっています。理由はｈｏｍｅは名詞ではないからと書いてます。 しかし、実際にはｈｏｍｅは名詞の意味もありますから上記が成立しない理由が分かりません。実際にI am at home.などの表現もありますし。本が間違っていなければこれはどういうことなのかお伺いしたいです。 下らない質問ですが、お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- １・２戦ホームと３～５戦ホームはどちらが有利？
タイトルの通りですが、日本シリーズで、１・２戦をホームで行うチームと３～５戦をホームで行うチームでは、どちらが有利なのでしょうか？ 直感的には前者が有利そうな気もしますが、後者の側から見れば、１・２戦を１勝１敗で分けておけば、後はホームへ移動して３連戦できるのだから、そこで２勝１敗とみれば、とりあえず先に王手をかけられます。 いっぽう前者が先に王手をかけるためには、１・２戦で２連勝するか、３～５戦のアウェーで２勝するなど、何かしら無理な皮算用が必要になるように思われます。 もちろん第６・７戦は再移動なのだから、７戦まで行くなら４試合ホームでやれる前者有利だが、第６戦で決まるならイーブンだし、第５戦で決まるなら２試合しかホームでやれない前者不利となります。 確率的にはどうなるのでしょうか？ 詳しい方いましたら、よろしくお願いします。 あと、自分が自由に決めれるなら１・２戦ホームと３～５戦ホームのどちらが嬉しいかでもよいです。
- ベストアンサー
- 野球
お礼
参考になりました。 みなさん、どうもです。