ギリシャ・ローマ文明ってキリスト教のことですか？

質問

簡単にで結構ですので、ご回答よろしくおねがいします。

回答No.3

pyon1956

一言で言えば、「違います」。

ギリシアとローマを一括りにする場合、
(1)ギリシア神話の神様の名前は変わっているが、内容は同じ、としてローマに受け継がれた。たとえばギリシアのゼウスは、ローマのユピテルである、ということになっている。なので通常「ギリシア・ローマ神話と呼ぶ。
（本当に同じなのか、問いう点は・・・むつかしい。私にはこたえられません）
(2)ギリシア語をはなすヘレニズム文化、というものが特に東部地中海にひろがっていて、（もちろん東部だけ、というわけではなく、ローマによる征服以前はガリアあたりでもギリシア語のほうがまだ通じた）その基盤の上に作られたのがローマ帝国である、ということ。
(3)神話だけでなく、都市国家としての制度や、哲学、詩と演劇、彫刻、等々、といった文化についてもかなりのものを受け継いでいる。
(4)そういうヘレニズムというアレクサンドロスとその後継諸王朝による地中海東部中心の帝国を受け継いだのがローマであり、キリスト教もまたそのようなものとしてまずはローマの支配下にはじまった。なので新約聖書は、もともとアラム語をはなすユダヤ人の運動であったにもかかわらず、すべてギリシア語で書かれていた。
のちにローマ西部（本国、といっていいのかどうか・・・はじまりの地）の言葉であるラテン語に翻訳される。そういう意味でキリスト教はギリシア文明の直接の産物ではないのだが、ヘレニズム、というかたちで、ローマの国教にやがてはなっていく。
といってもそのときは既に帝国は後期にはいっていて、だからこそ伝統的なローマ神話の宗教では支配が困難になっていたがゆえにキリスト教の力に期待した、ということか。