• 締切済み

本格翻訳について

本格翻訳３をインストールしましたが、テキスト翻訳時に、左のスペースに日本語の入力が出来ません？

みんなの回答

  • bob_n
  • ベストアンサー率35% (610/1732)
回答No.1

翻訳BOXの左側ですよね? 本格翻訳３と書かれているのがでていると思うのですが、 マウスを持ってたときに翻訳しますとでるアメリカと日本のマークが斜めになっているところをクリックすると 翻訳BOXが出てきて、その左側に入力できるはずですが、 右クリックして、クリップボードから貼り付けることもできます。 IEなどが起動していると、そちらの翻訳になってしまうことがあるかもしれません。 また、フォーカスがあってないと入力できません。 左のスペースの部分を一回、左クリックして、入力できるようにしないとだめです。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. その他(ソフトウェア)

関連するQ&A

  • 本格翻訳６のインストール

    本格翻訳６のインストールができません。画面表示には、インストールの空きスペースがありません。と表示されます。

  • 本格翻訳（韓国語）について

    本格翻訳（韓国語）ソフトを購入し、インストールしたのですが、韓国語の入力方法がわかりません。 パッケージには韓国語が入力できる韓国語フォント「Koryo Gulim」がインストールされると記載があります。 韓国語の入力方法を教えて下さい。

  • 本格翻訳6 Platinum

    本格翻訳6 Platinum　を購入したんですが、 Platinumには 「「本格翻訳6 Platinum」では、基本辞書338万語に加えて、31分野・121万語の専門辞書を収録し、より専門性の高い翻訳が可能となりました。」 （HPより） 31分野・121万語の専門辞書というのは、インストールするだけで 入っているのでしょうか？ 全分野総合キーコード　というのが付いていましたが、 別にインストールする必要があるのでしょうか？ どうも、専門用語が上手く訳せないような気がして… ご存知の方、宜しくお願いします。

  • 本格翻訳６がインストール出来ない

    今までにSOURCENEXTの本格翻訳４を、本格翻訳５ Platinum に変えて使用してきました。 今回、本格翻訳６を購入し、旧バージョンを削除してインストールを試みましたが、「ユーザーIDまたはパスワードが間違っています。」の画面が出て次へ進めません。IDとパスワードはスタートガイドで指示されている「専門辞書のインストール方法」の裏面に記載されている通り間違いなく入力しています。

  • 「本格翻訳4」のインストールについて

    「本格翻訳4」のインストールでID、パスワード入力画面でソースネクストの会員IDとパスワードを入力すると「ユーザID又はパスワードが間違っています。」というエラーメッセージが出ます。対処法をご教示ください。

  • 本格翻訳４のアイコンが消えた

    ソースネクストの方に質問しますが、本格翻訳を開こう（クリックしても）としても、サポートツール、ユーザー登録、困ったとき、本格翻訳４マニュアルの４項目だけで本格翻訳を開くことが出来ない。マニュアル、困ったときを参照しても解決策はない。コントロールパネルからの再インストールしても終われば消えて、次回は使えない。如何したらいいのですか。教えてください。

  • 本格翻訳４とエクセル

    　本格翻訳4を以前インストールしたのですが、エクセルを起動するたびに本格翻訳連動のメニューツールが出てきます。今までは　その度に消していたのですが、煩わしいので出てこなくしたいのです。 　設定ファイルか方法を知っている方がいらしたら教えて下さい。お願いします。

  • 本格翻訳の翻訳精度について

    　本格翻訳４GOLDを購入したのですが、翻訳文が自然な日本語になりません。 　例えば、「I Lost My Husband to a Cult. We joined a Personal-growth group to bring us closer.」という文章が、「私は、カルトに私の夫を失った。私達は、より近く私達に持って来るパーソナル成長グループに参加した。」と翻訳されてしまいます。 　これは、このソフトの能力の限界なのでしょうか？値段から言って仕方ないことなのでしょうか？ 　或いは、他のメーカーの翻訳ソフトも皆この程度なのでしょうか？ 　或いは、もっと精度の高い翻訳が出来るソフトは有るのでしょうか？

  • 本格翻訳10Platinumが使えない

    本格翻訳10Platinumダウンロード版を購入インストールしてユーザー登録して使おうとしたがアイコンをクリックしても画面表示しない。対処方法は、　本格翻訳9Platinumも同様でした。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • 本格翻訳４の"キーコード"がわかりません。

    本格翻訳４を購入しまし、早速専門辞書のインストールも行おうと思いました。 しかし、インストールするにはキーコードが必要だという事がわかりました。 私の手元にある保存用のカードにはシリアルナンバー、パスワード、ユーザーＩＤしか記入されていません。 どこか他のところに書いてあるのでしょうか？それともユーザー登録などをしないと使えないものなのでしょうか？ よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する