- ベストアンサー
本格翻訳6 Platinum
本格翻訳6 Platinum を購入したんですが、 Platinumには 「「本格翻訳6 Platinum」では、基本辞書338万語に加えて、31分野・121万語の専門辞書を収録し、より専門性の高い翻訳が可能となりました。」 （HPより） 31分野・121万語の専門辞書というのは、インストールするだけで 入っているのでしょうか？ 全分野総合キーコード というのが付いていましたが、 別にインストールする必要があるのでしょうか？ どうも、専門用語が上手く訳せないような気がして… ご存知の方、宜しくお願いします。
- nagaseru
- お礼率61% (107/173)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
古いバージョンを使ったことがあります。 普通にインストールしただけでは、基本辞書しかインストールされません。専門用語辞書は、別途インストールする必要があります。 詳しいやり方は忘れましたが、「プログラムの追加と削除」から追加できたような気がします。取説に書いてあったはずですので念のため確認してください。 あと蛇足ですが、専用辞書は同時に5つまでしか設定できず、全分野辞書を持っていてもすべてを検索対象にすることはできなったと思います。必要に応じて切り替えて使う、ということですね。
その他の回答 (1)
- e0_0e_OK
- ベストアンサー率40% (3382/8253)
インストールマニュアルはご覧になっていますか、多分「全分野総合キーコード」を使って別途インストールするものと思います。 とは言え「本格翻訳」の名前に過度な期待は禁物です。翻訳の精度はもとの日本語の文法等が正確でないとよくないのが普通です。
お礼
宣伝文句につられて期待して購入してしまいました。 やはりあまり頭はよくないですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 本格翻訳5 Platinumの専門辞書の登録
本格翻訳5 Platinumの購入を検討しています。 通常の本格翻訳では、専門辞書は日英、英日、それぞれ5つしか登録できないと聞きました。 本格翻訳5 Platinumには専門辞書が31分野分付属するらしいですが、これは1つの辞書ファイルに統合されているのでしょうか？ それとも、辞書ファイルが31個あるのでしょうか？ もし31個あるのであれば、同時に使用できるのは5個までとなり、切り替えて使わなければならないので大変かと思います。 しかし、それでは31分野の専門辞書をセットにする意味がないので、やはり1ファイルにまとめているのかな？とも思うのですが。 実際にお持ちの方、お教えください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 本格翻訳４について
本格翻訳４を購入したのですが、専門分野のキーコードがついていませんでした。専門分野のキーコードを教えてもらえないでしょうか。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 本格翻訳10Platinumが使えない
本格翻訳10Platinumダウンロード版を購入インストールしてユーザー登録して使おうとしたがアイコンをクリックしても画面表示しない。対処方法は、 本格翻訳9Platinumも同様でした。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 本格翻訳４の"キーコード"がわかりません。
本格翻訳４を購入しまし、早速専門辞書のインストールも行おうと思いました。 しかし、インストールするにはキーコードが必要だという事がわかりました。 私の手元にある保存用のカードにはシリアルナンバー、パスワード、ユーザーＩＤしか記入されていません。 どこか他のところに書いてあるのでしょうか？それともユーザー登録などをしないと使えないものなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 本格翻訳６がインストール出来ない
今までにSOURCENEXTの本格翻訳４を、本格翻訳５ Platinum に変えて使用してきました。 今回、本格翻訳６を購入し、旧バージョンを削除してインストールを試みましたが、「ユーザーIDまたはパスワードが間違っています。」の画面が出て次へ進めません。IDとパスワードはスタートガイドで指示されている「専門辞書のインストール方法」の裏面に記載されている通り間違いなく入力しています。
- 締切済み
- その他(業務ソフトウェア)
- ソ-スネクスト本格翻訳専門辞書
ソ-スネクスト本格翻訳ソフトの専門辞書の、インスト－ルで全分野総合、全分野日英のキ-コ-ドが解りません。 教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- アンインストール出来ない
本格英訳４GOLDをアンインストール手順に従って実行しましたがプログラムの追加と削除の欄に残ったままです。 この状態で本格英訳４Platinumをインストールして専門辞書をインストールしようとしてもキーコードが違うと出てインストールできません。 ただ本格英訳４GOLDの専門辞書はインストールできます。 なんどやってもアンインストールできません。どうしたらよろしいでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ソフトを探しています。
翻訳ソフトを、探しています。 生化学（遺伝子など）に関する文章（論文）を、 訳しているのですが、性能がいい翻訳ソフトはないでしょうか？ ・一応、 「Dr surf」や「翻訳オフィス」や「本格翻訳」や「こりゃ英和」などがいい評価を得てるというのを聞いたことがあったのですが、実際はどうなのでしょうか？（専門用語などに対応しているのか？） これらのソフトよりもそれなりに日本語の文章として訳されていて、 専門用語にもある程度対応できるものがあれば教えていただけないでしょうか？値段は問いません。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 本格翻訳（韓国語）について
本格翻訳（韓国語）ソフトを購入し、インストールしたのですが、韓国語の入力方法がわかりません。 パッケージには韓国語が入力できる韓国語フォント「Koryo Gulim」がインストールされると記載があります。 韓国語の入力方法を教えて下さい。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
お礼
できました！ 仰る通り、バージョン６も５つまでしか登録できないみたいです。 ありがとうございました。