本格翻訳5 Platinumの専門辞書の登録

質問

本格翻訳5 Platinumの購入を検討しています。
通常の本格翻訳では、専門辞書は日英、英日、それぞれ5つしか登録できないと聞きました。
本格翻訳5 Platinumには専門辞書が31分野分付属するらしいですが、これは1つの辞書ファイルに統合されているのでしょうか？
それとも、辞書ファイルが31個あるのでしょうか？

もし31個あるのであれば、同時に使用できるのは5個までとなり、切り替えて使わなければならないので大変かと思います。
しかし、それでは31分野の専門辞書をセットにする意味がないので、やはり1ファイルにまとめているのかな？とも思うのですが。

実際にお持ちの方、お教えください。

回答No.1

katzenauge · ベストアンサー

本格翻訳5についてはちょっとわかりませんが、以前のバージョンでサポートに質問したところ、統合されていないという回答だったと思います。（辞書が大きくなると翻訳速度や精度が落ちてしまうんでしょうね、きっと。それでできない仕様なのだろうと推測していますが）

ここで回答が得られないようなら、サポートに聞いてみたほうが確実だと思います。（サポートページの右側の「ご購入前のご質問」というリンクから質問できます。分類は「ユーティリティ」のようですね）

参考URL：

http://www.sourcenext.com/support/

お礼

なるほど、ありがとうございました。
たしかに辞書が大きくなれば速度も落ちますね。
バージョンアップしてどうなったかといったところを、サポートに聞いてみたいと思います。

補足

サポートからの回答がきましたので、お知らせいたします。
やはり新しいバージョンでも切り替えて使用する必要があるとのことでした。
不便に感じますが、仕方ないですね。
ありがとうございました。