- ベストアンサー
スーミーン？
こんにちは。 先日アメリカ人のIT技術者が講演しているのを聞いたのですが、会話の中で「スーンミーン」だか「スーミー」と言っている箇所が何度かありました。前後の文脈などは覚えておらず（ごめんなさい）、そこだけが記憶に残っているような状態です。その人だけでなく以前にも別のアメリカ人が同じことを何度も言っていた記憶があります。 辞書を引いても"soon mean"などでヒットせず、ひょっとすると前後の別の単語と音が混ざっているのかもしれませんが思い当たる単語・熟語をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- oisu
- お礼率100% (5/5)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"assuming"かな？ 「～として」とか「～と仮定して」ということです。 会話の中でsue meとは言わないかなと・・・
その他の回答 (3)
- chopinonnel
- ベストアンサー率13% (2/15)
ひょっとするとso i meanじゃないでしょうか？
お礼
回答ありがとうございます。 次回英語を聞くときは皆さんの回答を念頭において聞き取ってみます！
- パんだ パンだ（@Josquin）
- ベストアンサー率30% (771/2492)
考えているとき、言いよどんだときにいう「ええと」という意味の「Let me see.」ではありませんか？これを「See me.」という人もいるかもしれません。
お礼
ありがとうございます。 そう言われてみるとそんな気もします。
- ky9120
- ベストアンサー率25% (2/8)
ひょっとしてsoon meanではなく、「sue me」。。。「私を訴えてもいいよ。」という意味ではないでしょうか？まぁ、前後でどう言う話をしていたかわかりませんがもし争いに関してならば当てはまりますが。。。
お礼
せめて文脈を覚えていればよかったのですが。。。 回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 10月30日前ににできるだけ早く、、って英語で言うと？
10月30日前ににできるだけ早く、、って英語で言うと？ before October 30, 2009 as soon as possible であってますか？ 例）Please send it before October 30, 2009 as soon as possible. できるだけ早くは as soon as possibleってわかりますが、タイトルの 用に付加情報が入ってくると、これであってんのかなぁ～って感じになります。 最近は、自信がない単語や熟語のフレーズを googleで ""でしばって 検索して、アメリカのサイトでも使われてるようなら、こういう言い 回しでもいいんだろうなぁ、と検討をつけてますが、みなさんはどうや って自分の書いた英文がそれらしいと検証していますか？ 今回のよう に数字や日付が入ってくるとヒットしにくいんですよね。「両辺が５ｃｍ の正方形を描く」とか「5ページ目の第3行にタイプミスがあります」っ て英文で書けって言われると一般の英語学習者では辞書だけ見てかけない ですよね。 なんか長くなりましたが言いたいことがわかってもらえたら幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の教科書CROWNについて質問です。
私は高３の受験生です。 英語力をつけるために 英単語や熟語を覚えようとしているのですが 私には単語帳が合っておらず 前後の文脈で単語を暗記するやり方が 合っているような気がしたので 教科書の長文をひととおり覚えよう、と考えています。 学校では三省堂のCROWNを 教科書として使用しているのですが CROWNI・IIを覚えることで センター英語の単語をカバーできますか？ 100％カバー‥‥ なんてことはないと思いますが どのくらいか知りたいです 単語帳１冊に匹敵しますか？ よろしければ回答お願いします。
- 締切済み
- 大学受験
- ドイツ語 Hu(ウムラウト)lfsmittel
1800年代のドイツ語の文献（数学）を読んでいます。 そこでhu(ウムラウト)lfsmittelという単語が出てくるのですが、辞書に載っていません。似た単語でhilfsmittelという単語は辞書に載っているのですが、この単語の活用形か何かでしょうか。 よろしくお願いします。 参考までに前後の文脈はこんな感じです。 Ich werde daher im Folgenden die Hu(ウムラウト)lfsmittel auseinandersetzen,....
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 電子辞書を購入したいですが。。。。
小説をよんでいると わからない漢字が ひとつふたつ でてきます、わからなくても 前後の文脈でなんとなく 意味は分かりますが いまいち しっくりきません。 それといま 漢字パズルに はまっていて 書けない漢字 読めない漢字 意味の分からない漢字 それと 四字熟語 など そこで きがるにつかえる 電子辞書をと、、、、どこのメーカー 、機種、価格(安いほうがいい)、、通販だったらどこがいいか、 あなたが使ってよかった機種 などを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- "Johannean"の訳語（日本語訳）
中国に関する英語の小説を読んでいて”Johannean”という単語が出てきたのですが、辞書を引いても載っておりません。前後の文脈から私なりにこの単語の 入った一文を訳しますと「このモットーを見ると、中国人だという私のルーツを改めて知り、Johanneanであることを誇りに思うのである」となると思います。 恐らくどこか中国の地域出身者のことを指すと思うのですが、日本語訳（漢字） でどのように書くのかご教示くださいませ。ありがとうございます。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 生まれも育ちもUSのアメリカ人の誤字について質問です。
生まれも育ちもUSのアメリカ人の誤字について質問です。 日本人でも、よく漢字を間違う人いますよね。ネィティブEnglishスピーカーでもやはり、単語や動詞の過去変化を間違う人はいますか？ ペンパルサイトで知り合った人が、時々綴りを間違っていたり、この前は「paided off」とタイプしてきました。 paided？文脈から「pay off」のことだと思うのですが、辞書で引いてもヒットしないし、最近の流行り言葉なのか、もしくは私が知らない単語なのでしょうか？？？ このような誤字の多い人って、せっかちなだけでしょうか？社会人のようですが、周りからどのように見られていで、どんな人だと推測しますか？ 修士号と学士号をとっているそうです。
- ベストアンサー
- 英語
- ”文脈’の使い方に教えていただけませんか？
みなさん、はじめまして＾＾ ”文脈’という単語は、辞書そう書いてありますが： ぶん-みゃく [0] 【文脈】 （１）文における個々の語または個々の文の間の論理的な関係・続き具合。文の脈絡。コンテクスト。「前後の―から意味を判断する」 （２）一般に，すじみち・脈絡。また，ある事柄の背景や周辺の状況。 私はある友達と下記ような対話をしましたが。。。。 友達：”うまい”の意味は何ですか？ 私：”delicious"です。 友達：そうですか、でもそんな翻訳は私の場合にはふさわしくないと思いますが。 私：文脈は？ 友達：”文脈”？どういう意味？ 。。。。。。。。。 私は”文脈は”と言ったのは、つまり文脈を見てから、その場合にふさわしい翻訳をできるということですが、どうして友達はわからないですか。私はどこか間違えていたのか？ 教えてください、どうも＾＾
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語の決まり文句を調べる方法
英単語や熟語はweblio、英辞郎などのオンライン辞書で調べて容易に意味が分かるのですが、決まり文句はなかなかヒットせず、意味がわからないままのことがあり困っています。 たとえば、テキスト(日向清人さんの 即戦力がつくビジネス英語 lesson34)に出てくる 「that's very much how we see it, too」(我々の考えていたことと大体同じです) のような決まり文句を調べるのに何かいい方法(本やサイトなど?) があったら教えてください。 (上の例はweblioの機械翻訳にかけると意味はわかりそうですが。。。)
- 締切済み
- 英語
- 英語の単語には色々な意味があり、時と場合において使
英語の単語には色々な意味があり、時と場合において使う意味が違いますよね⁇ そういう場合どういう風に判断してどの意味を使うのでしょうか⁇ わたしは辞書で調べた時に一応一通りの意味は確認するのですがどの意味が1番正しいのかいつもわかりません(-。-; 前後の文脈から判断すればよいのでしょうけどその判断の仕方もいまいちわかりません(・_・; どなたか教えていただけないでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 これはかなり当てはまりそうな気がします！