日本人はなぜ贈り手の前で贈り物を開けるのでしょうか

質問

日本語を勉強している外国人です。贈り物に対する日本人の習慣をお聞きしたいと思います。

　日本人はなぜ贈り手の前で贈り物を開けるのでしょうか。それはどんな配慮がされていますか。日本語を勉強するとともに、日本人の考え方も少し理解したいと思いますので、質問をしました。日本人をばかにするつもりは一切ありません。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。

回答No.4

naruseshow

他の方々の言われている通り、従来の日本人はもらったものをその場ですぐに開封するということはありません。むしろ、その行為はマナー違反とみなされてきました(私も小さい頃からお年玉に関しては一度自分の部屋に帰ってから確認してきました)。おそらく「欲深い奴」と思われるからでしょう。
ところが、欧米ではむしろ逆で、もらったその場で贈り物を開け、それに対して何らかのリアクション(たいていは喜びや感謝など)を示すことがマナーとされてきました。
だから、贈り物をその場で開けるというのは国際化の流れによるものであり、日本古来のマナーとは矛盾するのです。
現在でも人前では開封しないというマナーは根強いので、もしも厳かな場所や年配の方がいる場ではすぐに開封するのは避けたほうが懸命でしょう。親しい間柄でも、一度「開けていい？」と確認したほうがいいと思います。

文章の中に不自然な部分や間違いは見受けられません。むしろかなり上手な日本語です。「併せて」などは変換間違いしやすい漢字ですが、正しく変換されています(私だったらひらがなのままにします)。かなり勉強なされているんですね。

お礼

ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございます。従来の日本人はもらったものをその場ですぐに開封しませんね。日本語から受けたイメージから言えば、開封しないのが理解しやすいと思います。贈り物をその場で開けるのは欧米のやり方をまねしているわけですね。「開けていい？」という言葉は確かに何回も聞いたことがあります。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。日本語はまだまだ下手です。これからもがんばります！