- ベストアンサー
台湾語？なんて読めばいいの？
つい最近、メールを通じて台湾に住んでいる女の子の友達が出来ました。 で、質問なんですが・・・ “ク・エfヲp”ってなんて読めばいいのでしょう？ 送信者の名前のところに書いてあります。 知っている方がおられましたら教えて頂きたいと思います！ それと、私の使っているパソコン（Windows98/NEC）で台湾語で文字を打つことってできるのでしょうか？ その女の子から送られてくるメールには“日本語”で書いてあります。 私も相手の国の言葉を勉強してメールが書けたらいいな♪って思っています。 宜しくお願いいたします！！
- mat405
- お礼率90% (286/315)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文字化けですね。 おそらく送信者の名前が台湾語で表示されるはずなのが、貴方のパソコンにはそのためのフォントなどがインストールされていないために正しく表示されていない状態だと思います。 下記URLから、「製品の更新」→「簡体中国語」と表示されているものをダウンロードしてくれば正しい表示になるはずです。 中国・台湾・日本は漢字文化圏などと言われますが、現在の中国・台湾で一般に使われている漢字は「簡体字」といって、日本のものとは違います。 簡体字用のフォントをインストールすれば、貴方のパソコンでも表示できるし、書くこともできるでしょう。 では、楽しいメールライフをお祈りしています。
関連するQ&A
- 台湾旅行で使える中国語（台湾語）
台湾に旅行に行くことにしました。中国語も台湾語も話せません。 （台湾は初めてで、一人旅です。飛行機とホテルだけ取る自己手配です。） 英語なら何とかなると思うのですが、英語が分かる方が近くにいるとも限らず・・・ MRTばかりで移動できるような感じではなく、場合によってはタクシーやバスも 利用することになりそうで、言葉の心配があります。 日本も台湾も漢字の国なので、筆談もありかと思うのですが、 タクシーやバスの運転手さんにメモを見せて尋ねることは失礼にならないでしょうか？ また、以下の日本語を使える中国語で教えていただけますか？ 単語帳のようにメモを書いて持って行き、見せようと思ってます。 ・ ここから○○までいくらくらいですか？（タクシーを想定） ・ ○○まで行くことができますか？（バスを想定） ・ これはいくらですか？（お店を想定） ・ 日本語（英語）を話せる人はいますか？ 他にもあると思うのですが、今思いつくのがこれくらいなので、、、 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾の友人からメールが届いたんですけど・・・。
修学旅行で台湾に行った時に、交歓会というものがあって、現地の高校生と仲良くなって、メールアドレスの交換をしたんです。 旅行から帰ってきたら、早速メールが届いていたんですけど、文字化けしていて読めませんでした。台湾に、「文字化け」に該当する言葉はあるのでしょうか？どのように、説明したらよいのでしょうか？北京語または英語では、どのようにかけばよいのかも教えて下さるとうれしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾の人に日本語でメールを送ったら。
台湾の人に日本語でメールを送ったら、文字はちゃんと表示されますか？英語でやりとりが難しいので日本語で送りたいのです。翻訳ソフトで訳すから気軽にメールしてって言ってました。でも、ふと表示されんのか？と思い質問させていただきました。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 外国語の名前を知っている方、教えてください
外国語の名前を知っている方、ぜひ教えてください。 留学生活についてのブログをかこうと思っているのですが、友達の名前はやっぱり仮名にしようと思っています。でも10何カ国の名前を調べられるわけもなく、個々の言語もわからないのでさっぱり……。 特に以下の国の言葉の名前が特に必要です。 中国 香港 台湾 韓国 インド タイ カンボジア ベトナム インドネシア フィリピン マレーシア ブラジル ロシア ドイツ トルコ フランス語圏 スペイン語圏 英語圏 これ以外の国でも結構です。 男の子、女の子の名前どちらでもいいのですが、両方だとうれしいです。特に女の子の名前が必要です。 特に中国語圏、韓国語圏、タイ、ロシアの名前がたくさん必要です。 外国語に詳しい方、外国語の名前をひとつでも知っている方、プライバシー等に差支えがありませんでしたら、ひとつでも教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 台湾の言葉を学びたいです
台湾に住んでいる知人がおり、台湾の言葉に興味があります。 可能なら勉強をしたいと思っているのですが、台湾の人が使う言語は、何語になるのでしょうか。 知人は文字だと、繁体語というものを使っているようです。 中国語だと思うのですが、どうも中国語と一言でいっても、幾つか種類（？があるようで、台湾の10代後半くらいの人が使っているのが何語なのか、わかりません。 こちらで調べた所、北京語なる回答をいくつか見かけましたが、それなのでしょうか？ また、勉強するにあたり、初心者でもわかりやすいような参考書を探しております。何か、良いものはありませんでしょうか。 宜しくお願いします
- 締切済み
- 中国語
- 台湾の方とメールのやりとりをしていましたが、返事がこなくなってしまいました。
台湾の方と英文でメールのやりとりをするようになりました。 即レスしてくれる方だったのですが、私が一通のメールを送ってから3日ほど返信がありません。 もしかしたら、私が送った文章の一部分に問題があったかもしれないのです。その文は・・・ 「（もっとあなたとの会話を楽しみたいので）英語よりも中国語を勉強したほうがいいですか？どちらも時間がかかってしまいそうです（笑）」 台湾の方とやり取りするなかで、中国人と台湾人は違う！台湾人は台湾という国に誇りをもっている！！となんとなく感じられたので、文中に中国という言葉をだしたのがまずかったかなぁと思います。しかも、話す言葉は中国語ではなく、北京語だと先ほど知りました。 もしかしたら、レスがないのは忙しいだけなのかもしれないけれど、私の知恵のなさで不快な思いをさせてしまっていたら、申し訳ないと思うので謝りたいのですが・・・。 ただ、返事がないのは怒っているような気がいたします。私、どうしたらいいでしょうか？皆さんはどう思いますか？？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- Windows8はアイヌ語書きやすいですか？
質問です。Windows8はアイヌ語が書きやすいでしょうか？ 皆様の知っているところお教えください。 いや、わたし、アイヌ語とか北海道の文化がどちらかと言えば好きで、 アイヌ語の文章をまとめようとか、中にはアイヌ語の文字を仮に 作ってそれでアイヌ語を表現してみようとか色々やったりして、 とにかくアイヌに関する文章をまとめようとあれこれしたりして いるのですよね。アイヌかぶれでごぜえます。 で、その文章をまとめるのにどうしても小文字の「ク」とか タイプで表記できないのが私の中で苦になっていましてね、 例えば「アイヌ語」をアイヌ語で言うと「アイヌ・イタク」 なのですが、最後のイタクのクは子音発音で、本当は小文字の「ク」 で文章をまとめたりとか、そう言う事をしないと本来のアイヌ語を 表現しきれないのですよね。 日本語のハバは広くて、中には台湾語を無理に仮名で表現できる 様にとあれこれ試行錯誤した日本語もありますし、本来仮名や 日本漢字で表現できる言葉の範囲と言うのはこのＰＣの世界よりも 随分と広くて大きいのですよね。例えば少し昔、自分の作った漢字 で遊んでみようと言うのが流行していた時期もあったかと思いますが、 そう言うギャグの文字もいちいちペイントを使わずとも表現できる 世の中になったらな・・・とか思ったりするのですよ。 例えば「的」と言う漢字の中の点を抜いて別の位置に点を書いて、 「まとはずれ」と言う漢字にしてみたり？？ とにかくいくら日本国に表現の自由があっても、ＰＣの世界では 言葉の自由度が低いのですよね・・・。 で、これらの問題が新しいMicrosoftのソフトで改善されているか どうか気になったので、質問させていただきました。 あれこれ質問を考えると難しいでしょう、 以下の様に質問をまとめます。 【質問】 小文字の「ク」であったり、Windows8では書きにくかったアイヌ語 などの表現をＸＰなどのソフトと比べてタイプしやすく改善されて いるでしょうか？思うところお教えください。 もうアイヌ語の子音発音をいちいち「フォント」「下付き」 設定するのは嫌です。「xku」とタイプすれば小文字の「ク」が タイプできる時代であって欲しい。回答お願いします。
- ベストアンサー
- Windows 8
- 戦後の今や「シナ語」は台湾人や台湾も侮辱する言葉？
シナは、西洋語のチャイナ、ヒナ、チナなどと同語源です。 なのに、戦後、迷惑な隣の共産主義の泥棒・窃盗団輸出国、 中華人民共和国が因縁を付けてきました。 それで、日本国内の日本人（の一部）までが、 「シナ」という言葉は差別だと言うようになりました。 で、質問なのですが、 【１】 「シナ」という言葉は、 台湾人（中華民国の人）をも侮辱する言葉だと、 あなたは思いますか？ 【２】 《シナ語》という言葉は、 台湾人（中華民国の人）をも侮辱する言葉だと、 あなたは思いますか？ 先日、簡体字（シナ語で使う文字の一つ）に関する質問があり、 当方が一回答者として参加したところ、 完全無視されてしまったみたいです。ｗ それに関連して、別の質問をしたところ、 シナは台湾人も侮辱する言葉だと指摘され、 ちょっと気になりました。 ※台湾はオイラの一番好きな外国の一つだけど、 共産主義の隣国はとにかくキライ。ｗ （まぁ、台湾人も福建辺りから来た人が多いんだけど。）
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
回答ありがとうございます (=^・^=) 文字化けだったのですね！ 全然気が付きませんでした（笑） 参考URLを見て勉強します。 本当にありがとうございました♪