複文における「は」と「が」の意味

質問

1.私はリンゴは好きですが、みかんは嫌いです。

2.私はリンゴは好きですが、みかんが嫌いです。

3.私はリンゴが好きですが、みかんは嫌いです。

4.私はリンゴが好きですが、みかんが嫌いです。

夫々の文の違いがはっきりしません。
以下のような解釈を考えましたが、いま一つ自信がありません。もしよろしければ皆様のお力をお借りできれば幸いです。宜しくお願いいたします。

1.の文の「リンゴは」、「みかんは」の夫々の「は」は対比の意味をあらわしており、リンゴとみかんを比べています。

2.の文は、「リンゴが好きか？」と質問された際の答えだと思います。
「リンゴは」の「は」は、主題の「は」を意味する。「みかんが」の「が」は、主語と述語が新情報となることを意味している。

3.は、「みかんが嫌いか？」と質問された際の答え。「リンゴが」の「が」は、主語と述語が新情報となることを意味している。「みかんは」の「は」は、主題を意味する。

4.は、「何が好き？何が嫌い？」と質問された際の答え。「リンゴが」の「が」、「みかんが」の「が」はともに主語が新情報となることを意味している。

回答No.2

ki-toto-- · ベストアンサー

書くのに時間がかかってしまいました。
まだ見ていらっしゃるといいのですが……。

そもそも、「は」と「が」の違いは何でしょう。
例えば「窓を開けたのは誰ですか」という問いに対する答えとして、
　A:「私が開けました」
　B:「私は開けました」

Bは不自然に感じられますよね。
「は」は単純に主語と述語を結びつけるような感じです。一方、「が」は主語に重点があります。
上記の例の場合、「窓を開けた」という行為は既知の事柄であり、「私」の方が重要なのです。

さて、お尋ねの文についてです。

> 1.私はリンゴは好きですが、みかんは嫌いです。
一番前提条件の必要ない、無難な言い方だろうと思います。

> 2.私はリンゴは好きですが、みかんが嫌いです。
「みかん」が強調されます。

> 3.私はリンゴが好きですが、みかんは嫌いです。
基本的に「私はリンゴは」というように「は」が連続するのはあまり好まれません。下のような例では、Aの方がより自然に感じられます。
　A:「私はリンゴが好きです」
　B:「私はリンゴは好きです」
3.は「は」の連続を避けた文ですね。1.と比べて、語感の差はありますが、意味の差はほとんどないと思います。1.で「は」の連続を許容するのは、この文が接続助詞の「が」でつながっているためだと思います。（4.の説明を見てください）

> 4.私はリンゴが好きですが、みかんが嫌いです。
私はこの文に違和感があります。
接続助詞の「が」でつながっている文章は、前後の文が逆接の関係になります。（前の文が後ろの文に対する前置きのようになることもあります。）
ところが、この文では格助詞「が」が「リンゴ」と「みかん」を強調するので、逆接にならないのです。
「4'.私はリンゴが好きで、みかんが嫌いです。」と順接にしたほうが、すっきりします。

お礼

たいへん丁寧なご説明ありがとうございました。回答を参考にさせていただきます。

回答No.3

myao4725

随分以前になりますが、高校時代に「は」と「が」の用例等について学んだことを思い出しています。文法的説明は忘れましたが、次のようでいかがでしょうか。
No.2さんの用例にもありますが、「が」は前の語を強調しています。
必ずしもりんごとみかんを一つの文にして対比する必要はなく、
「りんごは好き」と「りんごが好き」を読み上げてみたらニュアンスの違いは明確だと思いますが・・。
「あなたが好き」と「あなたは好き」、「あなた」へのこだわりが違うと思います。いかがでしょうか。

お礼

ご説明ありがとうございます。また何かありましたらよろしくお願いします。

回答No.1

fuckin-lovegun

こんばんは＾＾

　大体onsen04さんの見解であってます。ただ日本語の「てにをは」(助詞)はややこしいんですよね。

ですが、場合によっては重宝するものがあったりしますよね。

例えば、詩を書く人なら、リズムが良く韻を踏んでいる。とか、

音読、スピーチをする人なら分かりやすく聞き入れやすいようにとか。。。

だから、場合によって
１，の文章がおかしく感じても、他の場合ならリズムがあってイイってこともあるのです。

日本語はややこしいですけど、そこが一種の魅力だと思います＾＾参考にしてください。

お礼

fuckin-lovegun さん、回答してくださり有り難うございました。今回の質問には中々回答が寄せられなく心配しておりました。　さて、日本語はリズム等も考慮する必要がある点は見逃しておりました。ご指摘に感謝致します。