- ベストアンサー
比較の文について
noname#1019の回答
the zoo はどこか特定の動物園を指しているのでしょう。しかし、この文が言いたいことはそこに飼われている猿一般のことを言っているのであり、特定の猿を示しているわけではないのです。（少なくともこの文章では) the zoo は変わらなくても monkeys は寿命がくれば死んでしまいますし、新しい monkeys が入ってくることも充分考えられます。その monkeys 全般のことを指すのです、monkeys というのは。 ＞直訳してみてもバシッとはまると思うのですが。 そうですか？ 最初の文章では、those in the wild＝「野生にいる猿たち」 次の文では、wild animals＝「野生の動物たち」 となってしまって、同じような「内容 」の文ではありますが、意味も直訳も違いますよ。
noname#1350
- noname#1350
- noname#1350
関連するQ&A
- この英作は間違いですか？
Monkeys in the zoo, which have given food, have much more free time than those in the wild. これが解答です。が、私は、"those in the wild"の代わりに "wild monkeys"としました。間違っていますか？
- ベストアンサー
- 英語
- the比較級,the比較級の文章について
こんにちは＾＾ 僕は、この構文についてなんでもかんでもthe more, the moreとやってはいけないと教わりました。 たとえば、 The more information we have,the less uneasy we feel. この文ではthe more が使われてるわけですが、 これは元の文がWe have much information...とmuchが使われているのでその比較級であるmoreが文頭に来たと解釈できますね。 ということは、元の文にmanyやmuchが使われていたらmoreが使われる可能性があるということですよね。 しかし、次に記す文は、 元の文にmanyやmuchが出てこないはずなのにthe moreと使われています。これはなぜなのでしょうか？ The more used you are to using personal computers,... これは、パソコンに慣れればなれるほど・・・という意味ですよね。 この元の文を考えた場合、 You are used to using personal computers. となるはずですが、muchやmanyが入っていないのにthe moreと書かれています。 回答待ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 比較
並べ替え問題ですが、あっているか教えてください。 １．There are （Japan/more/in/people/than）in New Zealand. →There are more people in Japan than in New Zealand. moreはpeople前であっていますか？ ２．I am very busy these days. (have/spare/I/than/less/time) I used to. →I have less spare time than I used to. less の位置が自信がありません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- The 比較級～、the 比較級～の文について
★特に目的語の名詞がからんできたらわかりにくくなります。 形容詞＋名詞のカタチがあるときは、それをくずしてはならないと習いました。 １） The more you buy something, the more you spend money. の例文で (1) You buy something more, you spend more money.と考えられます。 →？ The something more you buy, the more money you spend. ってできるのでしょうか？ ２） The more you have, the more you want. の例文で (1)You have many things, you want many things. (2) You have more things, you want more things. (3) The more (things) you have, the more (things) you want.という意味で２）の例文があると考えるのであっていますか？ ３）The worse situation I'm in, the more deeply I breathe.などとI'm in a bad situation.でbadを比較級で強調した形で作った上の例文はあってますでしょうか？ 補語にあたる形容詞や副詞がthe 比較級で文頭に来るカタチは理解できたのですが、形容詞のついた名詞のセットや関係代名詞のカタチみたいな（the worse I'm in)のになったらとたんにわからなくなります。教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英語 比較
自分の答えが合っているかと 間違っていた問題は訳や説明をいただけると嬉しいです ・彼はその自転車に多くて５万円支払った。 The bike cost him at most \50,000. =The bike cost him ()()()\50,000.→at the most ・スーザンは私より3,000冊多く本を持っている。 Susan (books/has/than/three thousand/more/I/have). →have three thousand books more then I ・There were () two dogs in each cage. 1 any more than 2 the less than 3 no more than 4 less not than→３ ・She speaks English () fluently as any student in her class. 1 more 2 much 3 as 4 so→２ ・He can hardly read English, () write it. 1 much more 2 all the more 3 much less 4 more or less→１ ・Matters will be () difficult if you don't take action. 1 all the more 2 all the most 3 more the all 4 the most all→３ わからなかった問題です ・並び替え １ There are (were/college/times/than/three/there/students/more)in the 1960s. ２ (are/as/as cheap/not/last/they/vegetables/were)week. ・間違った部分を選んで直す (1 Let us) realize that the world (2 is changing) at (3 a fast rate) than (4 it has) at any time in human history.
- ベストアンサー
- 英語
- much と more 比較級で・・・
much と more 比較級で・・・ He worked much harder than his brother. ではmuchが使用されてるのに Im more interested in history than she is でmoreになるのはどのような違いがあるのでしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- 比較の文
「～よりずっと・・・だ」という比較の文章で質問があります。 以下のような文を見つけました。 I was making a lot more money before, but even with a lower salary, I am much more happy here, because I live this city and the food and the people. ここでは'much more happy'となっています。本来はhappyの比較級はhappierですが、much happierでなくてmuch more happyのほうが正しい or よく使われるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 比較級の文の省略される句について。
1 How much younger are you than I am? の am 2 In some parts of the country, prices are higher than those in others.のthose は ともに省略可能でしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事ありがとうございます。そういう意味でのmonkeysだったのですね。よくわかりました。 そうですか？ 最初の文章では、those in the wild＝「野生にいる猿たち」 次の文では、wild animals＝「野生の動物たち」 となってしまって、同じような「内容 」の文ではありますが、意味も直訳も違いますよ。 確かに違いますね。ぼやけて考えていたように思います。きっちり直訳すれば「内容」は同じでも意味や直訳は微妙に違ってきますね。比較ではそのことに注意しながら、書いていきたいと思います。どうもありがとうございました。